"נגמר" meaning in Hebrew

See נגמר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /niɡˈmaʁ/
Head templates: {{he-verb|nif|act=גָּמַר|sort=גמר|tr=nigmár|wv=נִגְמַר}} נִגְמַר • (nigmár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּמַר) Inflection templates: {{he-conj|nif|גמר}} Forms: נִגְמַר [canonical], nigmár [romanization], גָּמַר [active], no-table-tags [table-tags], נִגְמַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִגְמַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִגְמַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִגְמַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִגְמַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִגְמַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִגְמַר [masculine, past, singular, third-person], נִגְמְרָה [feminine, past, singular, third-person], נִגְמְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִגְמָר [masculine, present, singular], נִגְמֶרֶת [feminine, present, singular], נִגְמָרִים [masculine, plural, present], נִגְמָרוֹת [feminine, plural, present], אֶגָּמֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניגמר [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגָּמֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיגמר [future, masculine, second-person, singular], תִּגָּמֵר [future, masculine, second-person, singular], תיגמרי [feminine, future, second-person, singular], תִּגָּמְרִי [feminine, future, second-person, singular], תיגמרו [future, masculine, plural, second-person], תִּגָּמְרוּ [future, masculine, plural, second-person], תיגמרנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגָּמֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייגמר [future, masculine, singular, third-person], יִגָּמֵר [future, masculine, singular, third-person], תיגמר [feminine, future, singular, third-person], תִּגָּמֵר [feminine, future, singular, third-person], ייגמרו [future, masculine, plural, third-person], יִגָּמְרוּ [future, masculine, plural, third-person], תיגמרנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגָּמֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], היגמר [imperative, masculine, singular], הִגָּמֵר [imperative, masculine, singular], היגמרי [feminine, imperative, singular], הִגָּמְרִי [feminine, imperative, singular], היגמרו [imperative, masculine, plural], הִגָּמְרוּ [imperative, masculine, plural], היגמרנה [feminine, imperative, plural], הִגָּמֵרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) to end, to be over Tags: construction-nif'al, intransitive
    Sense id: en-נגמר-he-verb-B3FsSjjl
  2. (intransitive) to run out Tags: construction-nif'al, intransitive
    Sense id: en-נגמר-he-verb-nx7kvaT8 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 10 90 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 8 92 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 8 92 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ר: 23 77 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 8 92

Inflected forms

Download JSON data for נגמר meaning in Hebrew (7.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִגְמַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigmár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּמַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "גָּמַר",
        "sort": "גמר",
        "tr": "nigmár",
        "wv": "נִגְמַר"
      },
      "expansion": "נִגְמַר • (nigmár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּמַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "גמר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר? ― haséret k'vár nigmár? ― [literally] Has the movie already ended? — [idiomatically] Is the movie already over?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to end, to be over"
      ],
      "id": "en-נגמר-he-verb-B3FsSjjl",
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to end, to be over"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ink in my printer will run out in a week",
          "roman": "yigamér ha-dyó ba-madpéset šelí be-'ód šavúa'",
          "text": "יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run out"
      ],
      "id": "en-נגמר-he-verb-nx7kvaT8",
      "links": [
        [
          "run out",
          "run out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run out"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/niɡˈmaʁ/"
    }
  ],
  "word": "נגמר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־מ־ר",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִגְמַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigmár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּמַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְמָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היגמרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִגָּמֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "גָּמַר",
        "sort": "גמר",
        "tr": "nigmár",
        "wv": "נִגְמַר"
      },
      "expansion": "נִגְמַר • (nigmár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart גָּמַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "גמר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר? ― haséret k'vár nigmár? ― [literally] Has the movie already ended? — [idiomatically] Is the movie already over?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to end, to be over"
      ],
      "links": [
        [
          "end",
          "end"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to end, to be over"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The ink in my printer will run out in a week",
          "roman": "yigamér ha-dyó ba-madpéset šelí be-'ód šavúa'",
          "text": "יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run out"
      ],
      "links": [
        [
          "run out",
          "run out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to run out"
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/niɡˈmaʁ/"
    }
  ],
  "word": "נגמר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.