"נבחר" meaning in Hebrew

See נבחר in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: נִבְחָר [canonical], nivkhár [romanization], נִבְחֶרֶת [feminine], נִבְחָרִים [masculine, plural], נִבְחָרוֹת [feminine, plural]
Etymology: Root ב־ח־ר (b-ḥ-r) From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb. Etymology templates: {{l|he|ב־ח־ר|tr=b-ḥ-r}} ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{HE root|בחר}} Root ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{caps|F||}} F, {{l|he|ב־ח־ר|gloss=|tr=}} ב־ח־ר, {{he-root-link|ב|ח|ר|}} ב־ח־ר, {{he-root|ב|ח|ר|tr=b-ḥ-r}} From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)
  1. chosen, elected
    Sense id: en-נבחר-he-adj-EM1bsRtE Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12
  2. (by extension) choice, top quality Tags: broadly
    Sense id: en-נבחר-he-adj-j-9z66D8 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 8 28 33 12 5 8 7 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 4 41 19 26 2 4 4 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 4 41 19 26 2 4 4 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 4 41 19 26 2 4 4 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 4 39 22 25 3 4 4
  3. elect, incoming, designate: denoting a position to which someone has been elected, but which he or she has not yet assumed.
    Sense id: en-נבחר-he-adj-JamycQCX Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 8 28 33 12 5 8 7 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12

Noun

Forms: נִבְחָר [canonical], nivkhár [romanization], נִבְחָרִים [indefinite, plural], נִבְחָרֵי־ [construct, plural], נִבְחֶרֶת [feminine]
Etymology: Root ב־ח־ר (b-ḥ-r) From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb. Etymology templates: {{l|he|ב־ח־ר|tr=b-ḥ-r}} ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{HE root|בחר}} Root ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{caps|F||}} F, {{l|he|ב־ח־ר|gloss=|tr=}} ב־ח־ר, {{he-root-link|ב|ח|ר|}} ב־ח־ר, {{he-root|ב|ח|ר|tr=b-ḥ-r}} From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r) Head templates: {{he-noun|f=נבחרת|fwv=נִבְחֶרֶת|g=m|pl=נבחרים|plcons=נבחרי|plconswv=נִבְחָרֵי־|plwv=נִבְחָרִים|tr=nivkhár|wv=נִבְחָר}} נִבְחָר • (nivkhár) m (plural indefinite נִבְחָרִים, plural construct נִבְחָרֵי־, feminine counterpart נִבְחֶרֶת)
  1. a representative, a chosen or elected person (one who speaks for another) Derived forms: בֵּית הַנִּבְחָרִים (beit hanivkharím)
    Sense id: en-נבחר-he-noun-iyuk2mHY Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 8 28 33 12 5 8 7 Disambiguation of Hebrew roots: 11 19 16 24 5 12 12 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12

Verb

Etymology: Root ב־ח־ר (b-ḥ-r) From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb. Etymology templates: {{l|he|ב־ח־ר|tr=b-ḥ-r}} ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{HE root|בחר}} Root ב־ח־ר (b-ḥ-r), {{caps|F||}} F, {{l|he|ב־ח־ר|gloss=|tr=}} ב־ח־ר, {{he-root-link|ב|ח|ר|}} ב־ח־ר, {{he-root|ב|ח|ר|tr=b-ḥ-r}} From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r) Head templates: {{he-verb|nif|act=בָּחַר|sort=בחר|tr=nivkhár|wv=נִבְחַר|ע=ח}} נִבְחַר • (nivkhár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart בָּחַר) Inflection templates: {{he-conj|nif|בחר}} Forms: נִבְחַר [canonical], nivkhár [romanization], בָּחַר [active], no-table-tags [table-tags], נִבְחַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִבְחַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִבְחַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], נִבְחַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], נִבְחַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], נִבְחַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], נִבְחַר [masculine, past, singular, third-person], נִבְחֲרָה [feminine, past, singular, third-person], נִבְחֲרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִבְחָר [masculine, present, singular], נִבְחֶרֶת [feminine, present, singular], נִבְחָרִים [masculine, plural, present], נִבְחָרוֹת [feminine, plural, present], אֶבָּחֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניבחר [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִבָּחֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיבחר [future, masculine, second-person, singular], תִּבָּחֵר [future, masculine, second-person, singular], תיבחרי [feminine, future, second-person, singular], תִּבָּחֲרִי [feminine, future, second-person, singular], תיבחרו [future, masculine, plural, second-person], תִּבָּחֲרוּ [future, masculine, plural, second-person], תיבחרנה [feminine, future, plural, second-person], תִּבָּחֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], ייבחר [future, masculine, singular, third-person], יִבָּחֵר [future, masculine, singular, third-person], תיבחר [feminine, future, singular, third-person], תִּבָּחֵר [feminine, future, singular, third-person], ייבחרו [future, masculine, plural, third-person], יִבָּחֲרוּ [future, masculine, plural, third-person], תיבחרנה [feminine, future, plural, third-person], תִּבָּחֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], היבחר [imperative, masculine, singular], הִבָּחֵר [imperative, masculine, singular], היבחרי [feminine, imperative, singular], הִבָּחֲרִי [feminine, imperative, singular], היבחרו [imperative, masculine, plural], הִבָּחֲרוּ [imperative, masculine, plural], היבחרנה [feminine, imperative, plural], הִבָּחֵרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be chosen, to be selected Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נבחר-he-verb-9mkKSTvp
  2. to be preferred Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נבחר-he-verb-xMPi648V Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12
  3. to be appointed Tags: construction-nif'al
    Sense id: en-נבחר-he-verb-ShyLyioy Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר: 13 18 20 16 9 12 12

Download JSON data for נבחר meaning in Hebrew (12.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּחַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "בָּחַר",
        "sort": "בחר",
        "tr": "nivkhár",
        "wv": "נִבְחַר",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "נִבְחַר • (nivkhár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart בָּחַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "בחר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be chosen, to be selected"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-verb-9mkKSTvp",
      "links": [
        [
          "chosen",
          "choose"
        ],
        [
          "select",
          "select"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be preferred"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-verb-xMPi648V",
      "links": [
        [
          "prefer",
          "prefer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be appointed"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-verb-ShyLyioy",
      "links": [
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chosen, elected"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-adj-EM1bsRtE",
      "links": [
        [
          "chosen",
          "chosen"
        ],
        [
          "elected",
          "elected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 28 33 12 5 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 41 19 26 2 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 41 19 26 2 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 41 19 26 2 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 39 22 25 3 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "choice, top quality"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-adj-j-9z66D8",
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) choice, top quality"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 28 33 12 5 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ראש הממשלה הנבחר ― rósh hamemshalá hanivkhár ― the Prime Minister–elect",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elect, incoming, designate: denoting a position to which someone has been elected, but which he or she has not yet assumed."
      ],
      "id": "en-נבחר-he-adj-JamycQCX",
      "links": [
        [
          "elect",
          "elect"
        ],
        [
          "incoming",
          "incoming"
        ],
        [
          "designate",
          "designate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נבחרת",
        "fwv": "נִבְחֶרֶת",
        "g": "m",
        "pl": "נבחרים",
        "plcons": "נבחרי",
        "plconswv": "נִבְחָרֵי־",
        "plwv": "נִבְחָרִים",
        "tr": "nivkhár",
        "wv": "נִבְחָר"
      },
      "expansion": "נִבְחָר • (nivkhár) m (plural indefinite נִבְחָרִים, plural construct נִבְחָרֵי־, feminine counterpart נִבְחֶרֶת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 28 33 12 5 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 19 16 24 5 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 18 20 16 9 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "beit hanivkharím",
          "word": "בֵּית הַנִּבְחָרִים"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a representative, a chosen or elected person (one who speaks for another)"
      ],
      "id": "en-נבחר-he-noun-iyuk2mHY",
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח nif'al verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּחַר",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֲרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֲרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֲרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "היבחרנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִבָּחֵרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "act": "בָּחַר",
        "sort": "בחר",
        "tr": "nivkhár",
        "wv": "נִבְחַר",
        "ע": "ח"
      },
      "expansion": "נִבְחַר • (nivkhár) third-singular masculine past (nif'al construction, active counterpart בָּחַר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nif",
        "2": "בחר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be chosen, to be selected"
      ],
      "links": [
        [
          "chosen",
          "choose"
        ],
        [
          "select",
          "select"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be preferred"
      ],
      "links": [
        [
          "prefer",
          "prefer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be appointed"
      ],
      "links": [
        [
          "appoint",
          "appoint"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-nif'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח nif'al verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chosen, elected"
      ],
      "links": [
        [
          "chosen",
          "chosen"
        ],
        [
          "elected",
          "elected"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "choice, top quality"
      ],
      "links": [
        [
          "choice",
          "choice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) choice, top quality"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ראש הממשלה הנבחר ― rósh hamemshalá hanivkhár ― the Prime Minister–elect",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elect, incoming, designate: denoting a position to which someone has been elected, but which he or she has not yet assumed."
      ],
      "links": [
        [
          "elect",
          "elect"
        ],
        [
          "incoming",
          "incoming"
        ],
        [
          "designate",
          "designate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־ח־ר",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ע״ח nif'al verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "beit hanivkharím",
      "word": "בֵּית הַנִּבְחָרִים"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "בחר"
      },
      "expansion": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ב־ח־ר",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "4": ""
      },
      "expansion": "ב־ח־ר",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ב",
        "2": "ח",
        "3": "ר",
        "tr": "b-ḥ-r"
      },
      "expansion": "From the root ב־ח־ר (b-ḥ-r)",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ב־ח־ר (b-ḥ-r)\nFrom the root ב־ח־ר (b-ḥ-r). The adjective and the noun follow from the verb.",
  "forms": [
    {
      "form": "נִבְחָר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nivkhár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחָרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְחֶרֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "נבחרת",
        "fwv": "נִבְחֶרֶת",
        "g": "m",
        "pl": "נבחרים",
        "plcons": "נבחרי",
        "plconswv": "נִבְחָרֵי־",
        "plwv": "נִבְחָרִים",
        "tr": "nivkhár",
        "wv": "נִבְחָר"
      },
      "expansion": "נִבְחָר • (nivkhár) m (plural indefinite נִבְחָרִים, plural construct נִבְחָרֵי־, feminine counterpart נִבְחֶרֶת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a representative, a chosen or elected person (one who speaks for another)"
      ],
      "links": [
        [
          "representative",
          "representative"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "נבחר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.