See מן in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מִן (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Aramaic מִן (min), Arabic مِنْ (min).",
"forms": [
{
"form": "מִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מִ־",
"roman": "mi-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מֵ־",
"roman": "me-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִן",
"roman": "min",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִמֶּנִּי",
"roman": "miméni",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִמֶּנּוּ",
"roman": "miménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵאִתָּנוּ",
"roman": "me'itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מִמְּךָ",
"roman": "mim'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִמֵּךְ",
"roman": "miméch",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִכֶּם",
"roman": "mikém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמְּכֶם",
"roman": "mimkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִכֶּן",
"roman": "mikén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמְּכֶן",
"roman": "mimkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמֶּנּוּ",
"roman": "miménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵימֶּנּוּ",
"roman": "heiménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִמֶּנָּה",
"roman": "miména",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵימֶּנָּה",
"roman": "heiména",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵהֶם",
"roman": "meihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵהֶן",
"roman": "meihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "min",
"wv": "מִן"
},
"expansion": "מִן • (min)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mi-",
"word": "מִ־"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of מִ־ (mi-)."
],
"id": "en-מן-he-prep-sDdgBMZl",
"links": [
[
"מִ־",
"מ־#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "מן"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάννα",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Ancient Greek: μάννα (mánna)\nGreek: μάννα (mánna)\n→ Late Latin: manna\n→ Old English:\nMiddle English:\nEnglish: manna\n→ Italian: manna (semi-learned)\n→ Polish: manna (learned)\n→ Sicilian: manna (semi-learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Ancient Greek: μάννα (mánna)\nGreek: μάννα (mánna)\n→ Late Latin: manna\n→ Old English:\nMiddle English:\nEnglish: manna\n→ Italian: manna (semi-learned)\n→ Polish: manna (learned)\n→ Sicilian: manna (semi-learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "mnw",
"4": "<hiero>mn:n-nw:W-Hn</hiero>",
"5": "a type of aromatic plant",
"tr": "mnw"
},
"expansion": "Egyptian mn:n-nw:W-Hn (mnw, “a type of aromatic plant”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָן הוּא"
},
"expansion": "מָן הוּא",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ebers suggested it was borrowed from Egyptian mn:n-nw:W-Hn (mnw, “a type of aromatic plant”); other scholars have suggested the Egyptian word was instead borrowed from Semitic, or that hypotheses of such a connection are unsubstantiated. The original story in the scriptures mentions that the people said \"מָן הוּא\" when they first saw it, which the context suggests meant \"what is it?\". This may have been a folk-etymological attempt to explain the name.",
"forms": [
{
"form": "מָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "man",
"wv": "מָן"
},
"expansion": "מָן • (man) m (no plural forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manna"
],
"id": "en-מן-he-noun-6tXtgcGb",
"links": [
[
"manna",
"manna"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Folk etymology"
],
"word": "מן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִן",
"tr": "min"
},
"expansion": "Aramaic מִן (min)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِنْ"
},
"expansion": "Arabic مِنْ (min)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate to Aramaic מִן (min), Arabic مِنْ (min).",
"forms": [
{
"form": "מִן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "min",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "מִ־",
"roman": "mi-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מֵ־",
"roman": "me-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִן",
"roman": "min",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "מִמֶּנִּי",
"roman": "miméni",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "מִמֶּנּוּ",
"roman": "miménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מֵאִתָּנוּ",
"roman": "me'itánu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "מִמְּךָ",
"roman": "mim'khá",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִמֵּךְ",
"roman": "miméch",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "מִכֶּם",
"roman": "mikém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמְּכֶם",
"roman": "mimkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִכֶּן",
"roman": "mikén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמְּכֶן",
"roman": "mimkhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "מִמֶּנּוּ",
"roman": "miménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵימֶּנּוּ",
"roman": "heiménu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִמֶּנָּה",
"roman": "miména",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֵימֶּנָּה",
"roman": "heiména",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵהֶם",
"roman": "meihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מֵהֶן",
"roman": "meihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "min",
"wv": "מִן"
},
"expansion": "מִן • (min)",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "mi-",
"word": "מִ־"
}
],
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"Alternative form of מִ־ (mi-)."
],
"links": [
[
"מִ־",
"מ־#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "מן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάννα",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Ancient Greek: μάννα (mánna)\nGreek: μάννα (mánna)\n→ Late Latin: manna\n→ Old English:\nMiddle English:\nEnglish: manna\n→ Italian: manna (semi-learned)\n→ Polish: manna (learned)\n→ Sicilian: manna (semi-learned)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→? Ancient Greek: μάννα (mánna)\nGreek: μάννα (mánna)\n→ Late Latin: manna\n→ Old English:\nMiddle English:\nEnglish: manna\n→ Italian: manna (semi-learned)\n→ Polish: manna (learned)\n→ Sicilian: manna (semi-learned)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "mnw",
"4": "<hiero>mn:n-nw:W-Hn</hiero>",
"5": "a type of aromatic plant",
"tr": "mnw"
},
"expansion": "Egyptian mn:n-nw:W-Hn (mnw, “a type of aromatic plant”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מָן הוּא"
},
"expansion": "מָן הוּא",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Ebers suggested it was borrowed from Egyptian mn:n-nw:W-Hn (mnw, “a type of aromatic plant”); other scholars have suggested the Egyptian word was instead borrowed from Semitic, or that hypotheses of such a connection are unsubstantiated. The original story in the scriptures mentions that the people said \"מָן הוּא\" when they first saw it, which the context suggests meant \"what is it?\". This may have been a folk-etymological attempt to explain the name.",
"forms": [
{
"form": "מָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "man",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "man",
"wv": "מָן"
},
"expansion": "מָן • (man) m (no plural forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"manna"
],
"links": [
[
"manna",
"manna"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"Folk etymology"
],
"word": "מן"
}
Download raw JSONL data for מן meaning in Hebrew (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"מן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "מן",
"trace": "started on line 3, detected on line 3"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"מן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "מן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: מן/Hebrew 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"מן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "מן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: מן/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"מן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "מן",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: מן/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"מן"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "מן",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.