See מטה in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for מטה meaning in Hebrew (6.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ט־ה",
"tr": "n-ṭ-h"
},
"expansion": "נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נטה"
},
"expansion": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"forms": [
{
"form": "מַטֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maté",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַטֵּה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מטה",
"conswv": "מַטֵּה",
"g": "m",
"pl": "מטות",
"plcons": "מטות",
"plconswv": "מַטּוֹת",
"plwv": "מַטּוֹת",
"tr": "maté",
"wv": "מַטֶּה"
},
"expansion": "מַטֶּה • (maté) m (plural indefinite מַטּוֹת, singular construct מַטֵּה־, plural construct מַטּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, staff, wand"
],
"id": "en-מטה-he-noun-wgMP9-9q",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"wand",
"wand"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "91 2 7",
"roman": "sharvít",
"sense": "wand",
"word": "שַׁרְבִיט"
}
]
},
{
"glosses": [
"headquarters"
],
"id": "en-מטה-he-noun-WCpRZOIK",
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tribe"
],
"id": "en-מטה-he-noun-0i9ODyd5",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) tribe"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 1 98",
"roman": "shévet",
"sense": "tribe",
"word": "שֵׁבֶט"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ט־ה",
"tr": "n-ṭ-h"
},
"expansion": "נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נטה"
},
"expansion": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"forms": [
{
"form": "מַטֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מַטֶּה",
"tr": "maté"
},
"expansion": "מַטֶּה • (maté)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 3 5 11 25 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 14 81",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 13 34 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 17 72",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 18 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 21 67",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hitá",
"word": "הִטָּה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of הִטָּה (hitá)."
],
"id": "en-מטה-he-verb-soEPRap5",
"links": [
[
"הִטָּה",
"הטה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "מִטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מִטַּת",
"g": "f",
"pl": "מִטּוֹת",
"plcons": "מִטּוֹת",
"tr": "mitá",
"wv": "מִטָּה"
},
"expansion": "מִטָּה • (mitá) f (plural indefinite מִטּוֹת, singular construct מִטַּת־, plural construct מִטּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מיטה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of מיטה"
],
"id": "en-מטה-he-noun-IkkL4TG5",
"links": [
[
"מיטה",
"מיטה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "má'la",
"word": "מַעְלָה"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "מַטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "máta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "máta",
"wv": "מַטָּה"
},
"expansion": "מַטָּה • (máta)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"down, downwards, below"
],
"id": "en-מטה-he-adv-aCl6hQop",
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downwards",
"downwards"
],
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Earthly court of law [as contrasted with that of Heaven]",
"roman": "bét-dín shél máta",
"text": "בֵּית־דִּין שֶׁל מַטָּה"
},
{
"english": "your people Israel, those gathered below",
"roman": "am'chá yisra'él k'vutsé máta",
"text": "עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה"
}
],
"glosses": [
"below, earthly"
],
"id": "en-מטה-he-adv-sKY98o3N",
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"earthly",
"earthly"
]
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ט־ה",
"tr": "n-ṭ-h"
},
"expansion": "נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נטה"
},
"expansion": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"forms": [
{
"form": "מַטֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maté",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מַטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַטֵּה־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מַטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מטה",
"conswv": "מַטֵּה",
"g": "m",
"pl": "מטות",
"plcons": "מטות",
"plconswv": "מַטּוֹת",
"plwv": "מַטּוֹת",
"tr": "maté",
"wv": "מַטֶּה"
},
"expansion": "מַטֶּה • (maté) m (plural indefinite מַטּוֹת, singular construct מַטֵּה־, plural construct מַטּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick, staff, wand"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"wand",
"wand"
]
]
},
{
"glosses": [
"headquarters"
],
"links": [
[
"headquarters",
"headquarters"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"tribe"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) tribe"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sharvít",
"sense": "wand",
"word": "שַׁרְבִיט"
},
{
"roman": "shévet",
"sense": "tribe",
"word": "שֵׁבֶט"
}
],
"word": "מטה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ה",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"Hebrew verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ט־ה",
"tr": "n-ṭ-h"
},
"expansion": "נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נטה"
},
"expansion": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ט־ה (n-ṭ-h)",
"forms": [
{
"form": "מַטֶּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maté",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "מַטֶּה",
"tr": "maté"
},
"expansion": "מַטֶּה • (maté)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "hitá",
"word": "הִטָּה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of הִטָּה (hitá)."
],
"links": [
[
"הִטָּה",
"הטה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "מִטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "מִטַּת",
"g": "f",
"pl": "מִטּוֹת",
"plcons": "מִטּוֹת",
"tr": "mitá",
"wv": "מִטָּה"
},
"expansion": "מִטָּה • (mitá) f (plural indefinite מִטּוֹת, singular construct מִטַּת־, plural construct מִטּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "מיטה"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of מיטה"
],
"links": [
[
"מיטה",
"מיטה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "מטה"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "má'la",
"word": "מַעְלָה"
}
],
"categories": [
"Hebrew adverbs",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "מַטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "máta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "máta",
"wv": "מַטָּה"
},
"expansion": "מַטָּה • (máta)",
"name": "he-adv"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"down, downwards, below"
],
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"downwards",
"downwards"
],
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Earthly court of law [as contrasted with that of Heaven]",
"roman": "bét-dín shél máta",
"text": "בֵּית־דִּין שֶׁל מַטָּה"
},
{
"english": "your people Israel, those gathered below",
"roman": "am'chá yisra'él k'vutsé máta",
"text": "עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל קְבוּצֵי מַטָּה"
}
],
"glosses": [
"below, earthly"
],
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"earthly",
"earthly"
]
]
}
],
"word": "מטה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.