"לעז" meaning in Hebrew

See לעז in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: לַעַז [canonical], lá'az [romanization]
Etymology: Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ ("foreign tongue"). Etymology templates: {{he-rootbox|ל־ע־ז}}, {{cog|ar|لُغْز||riddle}} Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), {{gl|"foreign tongue"}} ("foreign tongue") Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|tr=lá'az|wv=לַעַז}} לַעַז • (lá'az) m [pattern: קֶטֶל]
  1. (medieval) A language other than Hebrew, especially a Romance language
    Sense id: en-לעז-he-noun-1t8usvNP Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 65 10 24 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 66 9 25 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז: 51 4 46 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 50 3 46 Disambiguation of Pages with 1 entry: 79 16 5 Disambiguation of Pages with entries: 79 16 5

Verb

Etymology: Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ ("foreign tongue"). Etymology templates: {{he-rootbox|ל־ע־ז}}, {{cog|ar|لُغْز||riddle}} Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), {{gl|"foreign tongue"}} ("foreign tongue") Head templates: {{he-verb|pa|tr=la'áz|wv=לָעַז}} לָעַז • (la'áz) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|לעז|noun=-|pp=-}}, {{he-conj|pa|לעז|fut_char=u|noun=-|pp=-}} Forms: לָעַז [canonical], la'áz [romanization], no-table-tags [table-tags], ללעוז [error-unrecognized-form], לִלְעֹז [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [participle, passive], לָעַזְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], לָעַזְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], לָעַזְתָּ [masculine, past, second-person, singular], לָעַזְתְּ [feminine, past, second-person, singular], לְעַזְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], לְעַזְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], לָעַז [masculine, past, singular, third-person], לָעֲזָה [feminine, past, singular, third-person], לָעֲזוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], לוֹעֵז [masculine, present, singular], לוֹעֶזֶת [feminine, present, singular], לוֹעֲזִים [masculine, plural, present], לוֹעֲזוֹת [feminine, plural, present], אֶלְעַז [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִלְעַז [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּלְעַז [future, masculine, second-person, singular], תִּלְעֲזִי [feminine, future, second-person, singular], תִּלְעֲזוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּלְעַזְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִלְעַז [future, masculine, singular, third-person], תִּלְעַז [feminine, future, singular, third-person], יִלְעֲזוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּלְעַזְנָה [feminine, future, plural, third-person], לְעַז [imperative, masculine, singular], לַעֲזִי [feminine, imperative, singular], לַעֲזוּ [imperative, masculine, plural], לְעַזְנָה [feminine, imperative, plural], no-table-tags [table-tags], ללעוז [error-unrecognized-form], לִלְעֹז [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [participle, passive], לָעַזְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], לָעַזְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], לָעַזְתָּ [masculine, past, second-person, singular], לָעַזְתְּ [feminine, past, second-person, singular], לְעַזְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], לְעַזְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], לָעַז [masculine, past, singular, third-person], לָעֲזָה [feminine, past, singular, third-person], לָעֲזוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], לוֹעֵז [masculine, present, singular], לוֹעֶזֶת [feminine, present, singular], לוֹעֲזִים [masculine, plural, present], לוֹעֲזוֹת [feminine, plural, present], אלעוז [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶלְעֹז [feminine, first-person, future, masculine, singular], נלעוז [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִלְעֹז [feminine, first-person, future, masculine, plural], תלעוז [future, masculine, second-person, singular], תִּלְעֹז [future, masculine, second-person, singular], תִּלְעֲזִי [feminine, future, second-person, singular], תִּלְעֲזוּ [future, masculine, plural, second-person], תלעוזנה [feminine, future, plural, second-person], תִּלְעֹזְנָה [feminine, future, plural, second-person], ילעוז [future, masculine, singular, third-person], יִלְעֹז [future, masculine, singular, third-person], תלעוז [feminine, future, singular, third-person], תִּלְעֹז [feminine, future, singular, third-person], יִלְעֲזוּ [future, masculine, plural, third-person], תלעוזנה [feminine, future, plural, third-person], תִּלְעֹזְנָה [feminine, future, plural, third-person], לעוז [imperative, masculine, singular], לְעֹז [imperative, masculine, singular], לַעֲזִי [feminine, imperative, singular], לַעֲזוּ [imperative, masculine, plural], לעוזנה [feminine, imperative, plural], לְעֹזְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to speak unintelligibly Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-לעז-he-verb-2GJPXKwa
  2. to speak a language other than Hebrew Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-לעז-he-verb-lyUMIR3B Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז: 51 4 46 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 50 3 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: לועז, לועזית 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־ע־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُغْز",
        "3": "",
        "4": "riddle"
      },
      "expansion": "Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "\"foreign tongue\""
      },
      "expansion": "(\"foreign tongue\")",
      "name": "gl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ (\"foreign tongue\").",
  "forms": [
    {
      "form": "לַעַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lá'az",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "lá'az",
        "wv": "לַעַז"
      },
      "expansion": "לַעַז • (lá'az) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 10 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 9 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 4 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 16 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 16 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A language other than Hebrew, especially a Romance language"
      ],
      "id": "en-לעז-he-noun-1t8usvNP",
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ],
        [
          "Romance language",
          "Romance language"
        ]
      ],
      "qualifier": "medieval",
      "raw_glosses": [
        "(medieval) A language other than Hebrew, especially a Romance language"
      ]
    }
  ],
  "word": "לעז"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "לועז"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "לועזית"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־ע־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُغْز",
        "3": "",
        "4": "riddle"
      },
      "expansion": "Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "\"foreign tongue\""
      },
      "expansion": "(\"foreign tongue\")",
      "name": "gl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ (\"foreign tongue\").",
  "forms": [
    {
      "form": "לָעַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "la'áz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ללעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ללעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ילעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "la'áz",
        "wv": "לָעַז"
      },
      "expansion": "לָעַז • (la'áz) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לעז",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לעז",
        "fut_char": "u",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to speak unintelligibly"
      ],
      "id": "en-לעז-he-verb-2GJPXKwa",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "unintelligibly",
          "unintelligibly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 4 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 3 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to speak a language other than Hebrew"
      ],
      "id": "en-לעז-he-verb-lyUMIR3B",
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "לעז"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־ע־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُغْز",
        "3": "",
        "4": "riddle"
      },
      "expansion": "Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "\"foreign tongue\""
      },
      "expansion": "(\"foreign tongue\")",
      "name": "gl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ (\"foreign tongue\").",
  "forms": [
    {
      "form": "לַעַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lá'az",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "lá'az",
        "wv": "לַעַז"
      },
      "expansion": "לַעַז • (lá'az) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A language other than Hebrew, especially a Romance language"
      ],
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ],
        [
          "Romance language",
          "Romance language"
        ]
      ],
      "qualifier": "medieval",
      "raw_glosses": [
        "(medieval) A language other than Hebrew, especially a Romance language"
      ]
    }
  ],
  "word": "לעז"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ל־ע־ז",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "לועז"
    },
    {
      "word": "לועזית"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ל־ע־ז"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "لُغْز",
        "3": "",
        "4": "riddle"
      },
      "expansion": "Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "\"foreign tongue\""
      },
      "expansion": "(\"foreign tongue\")",
      "name": "gl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably cognate to Arabic لُغْز (luḡz, “riddle”), لَغَّزَ (laḡḡaza, “to speak in riddles”). Sometimes falsely analyzed as an acronym of ‮לָשׁוֹן עַם זָר‬ (\"foreign tongue\").",
  "forms": [
    {
      "form": "לָעַז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "la'áz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ללעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ללעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַזְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעַזְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעַז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לָעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֵז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֶזֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לוֹעֲזוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ילעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִלְעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תלעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּלְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "לעוז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעֹז",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "לַעֲזוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לעוזנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "לְעֹזְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "la'áz",
        "wv": "לָעַז"
      },
      "expansion": "לָעַז • (la'áz) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לעז",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "לעז",
        "fut_char": "u",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to speak unintelligibly"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "unintelligibly",
          "unintelligibly"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to speak a language other than Hebrew"
      ],
      "links": [
        [
          "language",
          "language"
        ],
        [
          "Hebrew",
          "Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "לעז"
}

Download raw JSONL data for לעז meaning in Hebrew (11.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "לעז"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "לעז",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "לעז"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "לעז",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.