"כיזב" meaning in Hebrew

See כיזב in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kiˈzev/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: He-כִּזֵּב.ogg
Etymology: Cognate with Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”) and Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”). Etymology templates: {{he-rootbox|כ־ז־ב}}, {{glossary|Cognate}} Cognate, {{cog|arc|כַּדֵּיב|t=to lie}} Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”), {{cog|ar|كَذَّبَ|t=to accuse of lying}} Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=כִּזֵּב|tr=kizév}} כיזב / כִּזֵּב • (kizév) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|כזב}} Forms: כִּזֵּב [canonical], kizév [romanization], no-table-tags [table-tags], לְכַזֵּב [error-unrecognized-form], כיזוב [noun-from-verb], כִּזּוּב [noun-from-verb], כיזבתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], כִּזַּבְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], כיזבנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], כִּזַּבְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], כיזבת [masculine, past, second-person, singular], כִּזַּבְתָּ [masculine, past, second-person, singular], כיזבת [feminine, past, second-person, singular], כִּזַּבְתְּ [feminine, past, second-person, singular], כיזבתם [masculine, past, plural, second-person], כִּזַּבְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], כיזבתן [feminine, past, plural, second-person], כִּזַּבְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], כיזב [masculine, past, singular, third-person], כִּזֵּב [masculine, past, singular, third-person], כיזבה [feminine, past, singular, third-person], כִּזְּבָה [feminine, past, singular, third-person], כיזבו [feminine, masculine, past, plural, third-person], כִּזְּבוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְכַזֵּב [masculine, present, singular], מְכַזֶּבֶת [feminine, present, singular], מְכַזְּבִים [masculine, plural, present], מְכַזְּבוֹת [feminine, plural, present], אֲכַזֵּב [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְכַזֵּב [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּכַזֵּב [future, masculine, second-person, singular], תְּכַזְּבִי [feminine, future, second-person, singular], תְּכַזְּבוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּכַזֵּבְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְכַזֵּב [future, masculine, singular, third-person], תְּכַזֵּב [feminine, future, singular, third-person], יְכַזְּבוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּכַזֵּבְנָה [feminine, future, plural, third-person], כַּזֵּב [imperative, masculine, singular], כַּזְּבִי [feminine, imperative, singular], כַּזְּבוּ [imperative, masculine, plural], כַּזֵּבְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to lie, to deceive Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-כיזב-he-verb-AZ6uvW1l
  2. (figuratively) to fail, dry up (of water originating from springs or flowing in a stream) Tags: construction-pi'el, figuratively
    Sense id: en-כיזב-he-verb-B2S2rx0A Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root כ־ז־ב, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 17 83 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 17 83 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root כ־ז־ב: 30 70 Disambiguation of Pages with 1 entry: 16 84 Disambiguation of Pages with entries: 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: → Aramaic: כַּזֵּב (english: to lie) Related terms: כָּזָב (kazáv)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to lie",
      "word": "→ Aramaic: כַּזֵּב"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כ־ז־ב"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כַּדֵּיב",
        "t": "to lie"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَذَّبَ",
        "t": "to accuse of lying"
      },
      "expansion": "Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”) and Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”).",
  "forms": [
    {
      "form": "כִּזֵּב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kizév",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזוב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזּוּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזְּבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזֶּבֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזְּבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזְּבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזְּבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְכַזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזְּבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "כִּזֵּב",
        "tr": "kizév"
      },
      "expansion": "כיזב / כִּזֵּב • (kizév) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "כזב"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kazáv",
      "word": "כָּזָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              53,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "english": "And she said: ‘Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.’",
          "ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#|4:16b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "God is not a man, that He should lie; Neither the son of man, that He should repent: When He hath said, will He not do it? Or when He hath spoken, will He not make it good [fulfill it]?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_יט|23:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie, to deceive"
      ],
      "id": "en-כיזב-he-verb-AZ6uvW1l",
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ז־ב",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              82,
              86
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "english": "And thou shalt be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters fail not.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1058#|58:11b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא־יְכַזְּבוּ מֵימָיו׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              144,
              150
            ],
            [
              213,
              219
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ],
            [
              141,
              150
            ]
          ],
          "english": "And so too would Rabbi Yehuda say, one who goes down to Tzalmin is forbidden [to draw water], because they [are waters which are known to] have failed in times of war. They said to him, all the waters of Creation failed in times of war.",
          "ref": "a. 230 C.E., Tosefta. Parah, section 9.1:",
          "text": "וְכֵן הָָיָה ר׳ יְהוּדָה אוֹמֵר יוֹרֶדֶת הַצַּלְמִין אֲסוּרָה מִפְּנֵי שֶׁכִּזְבָּה בִּשְׁעַת פּוֹלְמוֹס אָמְרוּ לוֹ כֹּל מֵימֵי בְּרֵאשִׁית כִּזְבּוּ בִּשְׁעַת פּוֹלְמוֹס.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail, dry up (of water originating from springs or flowing in a stream)"
      ],
      "id": "en-כיזב-he-verb-B2S2rx0A",
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "dry up",
          "dry up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to fail, dry up (of water originating from springs or flowing in a stream)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈzev/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "He-כִּזֵּב.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg"
    }
  ],
  "word": "כיזב"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root כ־ז־ב",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to lie",
      "word": "→ Aramaic: כַּזֵּב"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "כ־ז־ב"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "כַּדֵּיב",
        "t": "to lie"
      },
      "expansion": "Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَذَّبَ",
        "t": "to accuse of lying"
      },
      "expansion": "Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Aramaic כַּדֵּיב (“to lie”) and Arabic كَذَّبَ (kaḏḏaba, “to accuse of lying”).",
  "forms": [
    {
      "form": "כִּזֵּב",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kizév",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזוב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזּוּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזַּבְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזְּבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כיזבו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כִּזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזֶּבֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזְּבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְכַזְּבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזְּבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְכַזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּכַזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזֵּב",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזְּבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזְּבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כַּזֵּבְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "כִּזֵּב",
        "tr": "kizév"
      },
      "expansion": "כיזב / כִּזֵּב • (kizév) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "כזב"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "kazáv",
      "word": "כָּזָב"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              53,
              56
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "english": "And she said: ‘Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thy handmaid.’",
          "ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#|4:16b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ הָאֱלֹהִים אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "english": "God is not a man, that He should lie; Neither the son of man, that He should repent: When He hath said, will He not do it? Or when He hath spoken, will He not make it good [fulfill it]?",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_יט|23:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב וּבֶן־אָדָם וְיִתְנֶחָם הַהוּא אָמַר וְלֹא יַעֲשֶׂה וְדִבֶּר וְלֹא יְקִימֶנָּה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie, to deceive"
      ],
      "links": [
        [
          "lie",
          "lie"
        ],
        [
          "deceive",
          "deceive"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              82,
              86
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              61
            ]
          ],
          "english": "And thou shalt be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters fail not.",
          "ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1058#|58:11b]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא־יְכַזְּבוּ מֵימָיו׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              144,
              150
            ],
            [
              213,
              219
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ],
            [
              141,
              150
            ]
          ],
          "english": "And so too would Rabbi Yehuda say, one who goes down to Tzalmin is forbidden [to draw water], because they [are waters which are known to] have failed in times of war. They said to him, all the waters of Creation failed in times of war.",
          "ref": "a. 230 C.E., Tosefta. Parah, section 9.1:",
          "text": "וְכֵן הָָיָה ר׳ יְהוּדָה אוֹמֵר יוֹרֶדֶת הַצַּלְמִין אֲסוּרָה מִפְּנֵי שֶׁכִּזְבָּה בִּשְׁעַת פּוֹלְמוֹס אָמְרוּ לוֹ כֹּל מֵימֵי בְּרֵאשִׁית כִּזְבּוּ בִּשְׁעַת פּוֹלְמוֹס.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fail, dry up (of water originating from springs or flowing in a stream)"
      ],
      "links": [
        [
          "fail",
          "fail"
        ],
        [
          "dry up",
          "dry up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to fail, dry up (of water originating from springs or flowing in a stream)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kiˈzev/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "He-כִּזֵּב.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/He-%D7%9B%D6%B4%D6%BC%D7%96%D6%B5%D6%BC%D7%91.ogg"
    }
  ],
  "word": "כיזב"
}

Download raw JSONL data for כיזב meaning in Hebrew (9.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "כיזב"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "כיזב",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.