See כיוון in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for כיוון meaning in Hebrew (4.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כון"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)\nFrom the root כ־ו־ן (k-w-n).",
"forms": [
{
"form": "כִּוֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kivén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "כִּוֵּן",
"tr": "kivén"
},
"expansion": "כיוון / כִּוֵּן • (kivén) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To direct (as traffic)."
],
"id": "en-כיוון-he-verb-MbhLVrup",
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈven/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כיוון"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כון"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)\nFrom the above verb.",
"forms": [
{
"form": "כִּוּוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kivún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כיוונים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּוּוּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כיוון",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּוּוּן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כיוון",
"consdwv": "כִּוּוּן",
"dwv": "כִּוּוּן",
"g": "m",
"pat": "קִטּוּל",
"pl": "כיוונים",
"pldwv": "כִּוּוּנִים",
"tr": "kivún"
},
"expansion": "כיוון / כִּוּוּן • (kivún) m (plural indefinite כיוונים / כִּוּוּנִים, singular construct כיוון / כִּוּוּן־) [pattern: קִטּוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "We drove in the direction of Tel Aviv.",
"roman": "nasánu b'khivún tel avív.",
"text": "נסענו בכיוון תל אביב."
},
{
"english": "I looked in his direction.",
"roman": "histakálti bakivún sheló.",
"text": "הסתכלתי בכיוון שלו."
},
{
"english": "Did you turn [it] clockwise?",
"roman": "sovávta im kivún hashaón?",
"text": "סובבת עם כיוון השעון?"
}
],
"glosses": [
"A direction, an orientation, a heading."
],
"id": "en-כיוון-he-noun-OGD2L9B-",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"orientation",
"orientation"
],
[
"heading",
"heading"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 40 24 8 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 58 19 6 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 36 16 12 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 13 10 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The guard is responsible for the directing of vehicles in the parking structure.",
"roman": "hashomér akhrái al kivún klei-harékhev bakhaniyón.",
"text": "השומר אחראי על כיוון כלי־הרכב בחניון."
}
],
"glosses": [
"Directing: pointing a person in a given direction."
],
"id": "en-כיוון-he-noun-RH4givp0",
"links": [
[
"Directing",
"direct"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I see the issue from one point of view and you see it from a different one.",
"roman": "aní roé et hadavár mikivún ekhád v'atá mikivún akhér.",
"text": "אני רואה את הדבר מכיוון אחד ואתה מכיוון אחר."
}
],
"glosses": [
"A perspective, a point of view, a standpoint."
],
"id": "en-כיוון-he-noun-abQwvAuB",
"links": [
[
"perspective",
"perspective"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"standpoint",
"standpoint"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "After the adjustment of the battery, the car drives again.",
"roman": "b'ikvót kivún hamatzbér ham'khonít shuv nosáat.",
"text": "בעקבות כיוון המצבר המכונית שוב נוסעת."
}
],
"glosses": [
"An adjustment, a tuning (of a machine)."
],
"id": "en-כיוון-he-noun-2J9iz5nV",
"links": [
[
"adjustment",
"adjustment"
],
[
"tuning",
"tuning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈvun/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כיוון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ן",
"Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כון"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)\nFrom the root כ־ו־ן (k-w-n).",
"forms": [
{
"form": "כִּוֵּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kivén",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "כִּוֵּן",
"tr": "kivén"
},
"expansion": "כיוון / כִּוֵּן • (kivén) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To direct (as traffic)."
],
"links": [
[
"direct",
"direct"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈven/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כיוון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ו־ן",
"Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ו־ן",
"tr": "k-w-n"
},
"expansion": "כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כון"
},
"expansion": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ו־ן (k-w-n)\nFrom the above verb.",
"forms": [
{
"form": "כִּוּוּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kivún",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כיוונים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּוּוּנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כיוון",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּוּוּן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כיוון",
"consdwv": "כִּוּוּן",
"dwv": "כִּוּוּן",
"g": "m",
"pat": "קִטּוּל",
"pl": "כיוונים",
"pldwv": "כִּוּוּנִים",
"tr": "kivún"
},
"expansion": "כיוון / כִּוּוּן • (kivún) m (plural indefinite כיוונים / כִּוּוּנִים, singular construct כיוון / כִּוּוּן־) [pattern: קִטּוּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "We drove in the direction of Tel Aviv.",
"roman": "nasánu b'khivún tel avív.",
"text": "נסענו בכיוון תל אביב."
},
{
"english": "I looked in his direction.",
"roman": "histakálti bakivún sheló.",
"text": "הסתכלתי בכיוון שלו."
},
{
"english": "Did you turn [it] clockwise?",
"roman": "sovávta im kivún hashaón?",
"text": "סובבת עם כיוון השעון?"
}
],
"glosses": [
"A direction, an orientation, a heading."
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"orientation",
"orientation"
],
[
"heading",
"heading"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The guard is responsible for the directing of vehicles in the parking structure.",
"roman": "hashomér akhrái al kivún klei-harékhev bakhaniyón.",
"text": "השומר אחראי על כיוון כלי־הרכב בחניון."
}
],
"glosses": [
"Directing: pointing a person in a given direction."
],
"links": [
[
"Directing",
"direct"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "I see the issue from one point of view and you see it from a different one.",
"roman": "aní roé et hadavár mikivún ekhád v'atá mikivún akhér.",
"text": "אני רואה את הדבר מכיוון אחד ואתה מכיוון אחר."
}
],
"glosses": [
"A perspective, a point of view, a standpoint."
],
"links": [
[
"perspective",
"perspective"
],
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"standpoint",
"standpoint"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "After the adjustment of the battery, the car drives again.",
"roman": "b'ikvót kivún hamatzbér ham'khonít shuv nosáat.",
"text": "בעקבות כיוון המצבר המכונית שוב נוסעת."
}
],
"glosses": [
"An adjustment, a tuning (of a machine)."
],
"links": [
[
"adjustment",
"adjustment"
],
[
"tuning",
"tuning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kiˈvun/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "כיוון"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.