See טעם in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for טעם meaning in Hebrew (14.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "al ta'ám v'réakh en l'hitvakéach",
"word": "על טעם וריח אין להתווכח"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "al ta'ám v'réakh en l'hitvakéach",
"word": "עַל טַעַם וְרֵיחַ אֵין לְהִתְוַכֵּחַ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "טעם",
"bor": "1",
"tr": "tam"
},
"expansion": "→ Yiddish: טעם (tam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: טעם (tam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"tr": "ṭ-ʿ-m"
},
"expansion": "ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "טעם"
},
"expansion": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם",
"4": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם"
},
"expansion": "From the root ט־ע־ם",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"3": "",
"4": "taste"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعَمَ",
"3": "",
"4": "to taste"
},
"expansion": "طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)\nFrom the root ט־ע־ם . Cognate with Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”) and طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”).",
"forms": [
{
"form": "טַעַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tá'am",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "טְעָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "טַעַם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַטַּעַם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעַמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעַמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "טעמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַטְּעָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טעמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "טְעָמִים",
"plcons": "טַעֲמֵי",
"tr": "tá'am",
"wv": "טַעַם"
},
"expansion": "טַעַם • (tá'am) m (plural indefinite טְעָמִים, plural construct טַעֲמֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "טַעַם",
"2": "p",
"3": "טְעָמִים",
"4": "טַעֲמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta'ím",
"word": "טָעִים"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taste (sense)"
],
"id": "en-טעם-he-noun-0b5BsReM",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A matter of taste",
"text": "שאלה של טעם",
"type": "example"
},
{
"english": "It tastes like tahini [lit. \"it has a taste of tahini\"]",
"text": "יש לזה טעם של טחינה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavour (objective quality of a substance as perceived by the sense of taste)"
],
"id": "en-טעם-he-noun-Gil9x-D3",
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no point to yelling because he will not hear.",
"text": "אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is no reason to cover up that there is not much to do",
"ref": "1997, “סוף העולם בלוז”, in Bernard Velouise (Bernard and Louise), performed by Meir Ariel",
"text": "אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"logic, a reason, a point"
],
"id": "en-טעם-he-noun-XG4v0TsE",
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Linguistics",
"orig": "he:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a stress, an accent"
],
"id": "en-טעם-he-noun-XeoffOB3",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a stress, an accent"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a cantillation mark"
],
"id": "en-טעם-he-noun-FAEp-Up9",
"links": [
[
"cantillation",
"cantillation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טעם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"reason"
],
"word": "סיבה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"reason"
],
"word": "סִבָּה"
}
],
"word": "טעם"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"tr": "ṭ-ʿ-m"
},
"expansion": "ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "טעם"
},
"expansion": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם",
"4": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם"
},
"expansion": "From the root ט־ע־ם",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"3": "",
"4": "taste"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعَمَ",
"3": "",
"4": "to taste"
},
"expansion": "طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)\nFrom the root ט־ע־ם . Cognate with Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”) and طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”).",
"forms": [
{
"form": "טָעַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "טָעַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "טָעַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "טָעַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טָעַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "טְעַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "טָעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טָעֲמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טָעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "טוֹעֵם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "טוֹעֶמֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "טוֹעֲמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "טוֹעֲמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטְעֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטְעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטְעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ta'ám",
"wv": "טָעַם"
},
"expansion": "טָעַם • (ta'ám) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "טעם",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 3 8 1 70",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 27 3 10 1 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 4 10 1 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 9 6 4 34",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 10 9 2 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ט־ע־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 22 10 9 2 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in the end I'll come back to you — after I've tasted life without you",
"ref": "לירן דנינו, חוזר אלייך (Liran Danino, Returning to You)",
"text": "בסוף אני חוזר אלייך — אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך\nbasof ani khozer elayikh — akhrei sheta'amti et hakhayim shebiladayikh",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to taste"
],
"id": "en-טעם-he-verb-2vkp6OfM",
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טעם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "טעם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ט־ע־ם",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"yi:Senses"
],
"derived": [
{
"roman": "al ta'ám v'réakh en l'hitvakéach",
"word": "על טעם וריח אין להתווכח"
},
{
"roman": "al ta'ám v'réakh en l'hitvakéach",
"word": "עַל טַעַם וְרֵיחַ אֵין לְהִתְוַכֵּחַ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "טעם",
"bor": "1",
"tr": "tam"
},
"expansion": "→ Yiddish: טעם (tam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: טעם (tam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"tr": "ṭ-ʿ-m"
},
"expansion": "ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "טעם"
},
"expansion": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם",
"4": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם"
},
"expansion": "From the root ט־ע־ם",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"3": "",
"4": "taste"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعَمَ",
"3": "",
"4": "to taste"
},
"expansion": "طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)\nFrom the root ט־ע־ם . Cognate with Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”) and طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”).",
"forms": [
{
"form": "טַעַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tá'am",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "טְעָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "טַעַם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַטַּעַם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעַמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעַמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעָמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעָמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "טעמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַטְּעָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טעמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "טַעֲמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "טְעָמִים",
"plcons": "טַעֲמֵי",
"tr": "tá'am",
"wv": "טַעַם"
},
"expansion": "טַעַם • (tá'am) m (plural indefinite טְעָמִים, plural construct טַעֲמֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "טַעַם",
"2": "p",
"3": "טְעָמִים",
"4": "טַעֲמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta'ím",
"word": "טָעִים"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"taste (sense)"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A matter of taste",
"text": "שאלה של טעם",
"type": "example"
},
{
"english": "It tastes like tahini [lit. \"it has a taste of tahini\"]",
"text": "יש לזה טעם של טחינה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"taste, flavour (objective quality of a substance as perceived by the sense of taste)"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
],
[
"flavour",
"flavour"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no point to yelling because he will not hear.",
"text": "אין טעם לצעוק כי הוא לא ישמע.",
"type": "example"
},
{
"english": "There is no reason to cover up that there is not much to do",
"ref": "1997, “סוף העולם בלוז”, in Bernard Velouise (Bernard and Louise), performed by Meir Ariel",
"text": "אין טעם לכסות שאין הרבה מה לעשות",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"logic, a reason, a point"
],
"links": [
[
"logic",
"logic"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Linguistics"
],
"glosses": [
"a stress, an accent"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"accent",
"accent"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) a stress, an accent"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a cantillation mark"
],
"links": [
[
"cantillation",
"cantillation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טעם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"reason"
],
"word": "סיבה"
},
{
"tags": [
"reason"
],
"word": "סִבָּה"
}
],
"word": "טעם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ט־ע־ם",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"yi:Senses"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"tr": "ṭ-ʿ-m"
},
"expansion": "ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "טעם"
},
"expansion": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ט־ע־ם",
"gloss": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם",
"4": ""
},
"expansion": "ט־ע־ם",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ט",
"2": "ע",
"3": "ם"
},
"expansion": "From the root ט־ע־ם",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعْم",
"3": "",
"4": "taste"
},
"expansion": "Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "طَعَمَ",
"3": "",
"4": "to taste"
},
"expansion": "طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n ט־ע־ם (ṭ-ʿ-m)\nFrom the root ט־ע־ם . Cognate with Arabic طَعْم (ṭaʕm, “taste”) and طَعَمَ (ṭaʕama, “to taste”).",
"forms": [
{
"form": "טָעַם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'ám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "טָעַמְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "טָעַמְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "טָעַמְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טָעַמְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "טְעַמְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "טְעַמְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "טָעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טָעֲמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "טָעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "טוֹעֵם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "טוֹעֶמֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "טוֹעֲמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "טוֹעֲמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטְעֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּטְעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִטְעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּטְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "טְעַם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "טַעֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "טְעַמְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ta'ám",
"wv": "טָעַם"
},
"expansion": "טָעַם • (ta'ám) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "טעם",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "in the end I'll come back to you — after I've tasted life without you",
"ref": "לירן דנינו, חוזר אלייך (Liran Danino, Returning to You)",
"text": "בסוף אני חוזר אלייך — אחרי שטעמתי את החיים שבלעדייך\nbasof ani khozer elayikh — akhrei sheta'amti et hakhayim shebiladayikh",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to taste"
],
"links": [
[
"taste",
"taste"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-טעם.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%98%D7%A2%D7%9D.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "טעם"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.