See חרוץ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "חָרוּץ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kharúts", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "kharúts", "wv": "חָרוּץ" }, "expansion": "חָרוּץ • (kharúts)", "name": "he-adj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "diligent" ], "id": "en-חרוץ-he-adj-zwj8zZ2L", "links": [ [ "diligent", "diligent" ] ] }, { "glosses": [ "furrowed" ], "id": "en-חרוץ-he-adj-LCU2WrPx", "links": [ [ "furrowed", "furrowed" ] ] }, { "glosses": [ "utter" ], "id": "en-חרוץ-he-adj-rhn2N1tV", "links": [ [ "utter", "utter" ] ] } ], "word": "חרוץ" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "ḫurāṣum", "3": "𒆬𒄀", "tr": "ḫurāṣum" }, "expansion": "Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎃𐎗𐎕", "ts": "ḫurāṣu" }, "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /ḫurāṣu/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /ḫurāṣu/).", "forms": [ { "form": "חָרוּץ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kharúts", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "-", "tr": "kharúts", "wv": "חָרוּץ" }, "expansion": "חָרוּץ • (kharúts) m (no plural forms)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Biblical Hebrew", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 8 1 89", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 0 87", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "And Tyre did build herself a stronghold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.", "ref": "Tanach, Zechariah [[s:he:T2309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:", "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.", "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-חרוץ-he-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(Biblical Hebrew) gold" ], "synonyms": [ { "word": "זָהָב" }, { "word": "פַּז" }, { "word": "סְגוֹר" }, { "word": "כֶּתֶם" }, { "word": "בֶּצֶר" }, { "word": "אוֹפִיר" } ], "tags": [ "Biblical-Hebrew", "no-plural" ] } ], "word": "חרוץ" }
{ "categories": [ "Hebrew adjectives", "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew masculine nouns", "Hebrew noun entries missing singular construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew nouns without plural forms", "Pages with 2 entries" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "חָרוּץ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kharúts", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "kharúts", "wv": "חָרוּץ" }, "expansion": "חָרוּץ • (kharúts)", "name": "he-adj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "diligent" ], "links": [ [ "diligent", "diligent" ] ] }, { "glosses": [ "furrowed" ], "links": [ [ "furrowed", "furrowed" ] ] }, { "glosses": [ "utter" ], "links": [ [ "utter", "utter" ] ] } ], "word": "חרוץ" } { "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew masculine nouns", "Hebrew noun entries missing singular construct forms", "Hebrew nouns", "Hebrew nouns without plural forms", "Pages with 2 entries" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "akk", "2": "ḫurāṣum", "3": "𒆬𒄀", "tr": "ḫurāṣum" }, "expansion": "Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎃𐎗𐎕", "ts": "ḫurāṣu" }, "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /ḫurāṣu/)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /ḫurāṣu/).", "forms": [ { "form": "חָרוּץ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kharúts", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "-", "tr": "kharúts", "wv": "חָרוּץ" }, "expansion": "חָרוּץ • (kharúts) m (no plural forms)", "name": "he-noun" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Biblical Hebrew", "Hebrew terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "And Tyre did build herself a stronghold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.", "ref": "Tanach, Zechariah [[s:he:T2309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:", "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.", "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבָּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃", "type": "quote" } ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(Biblical Hebrew) gold" ], "synonyms": [ { "word": "זָהָב" }, { "word": "פַּז" }, { "word": "סְגוֹר" }, { "word": "כֶּתֶם" }, { "word": "בֶּצֶר" }, { "word": "אוֹפִיר" } ], "tags": [ "Biblical-Hebrew", "no-plural" ] } ], "word": "חרוץ" }
Download raw JSONL data for חרוץ meaning in Hebrew (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.