"חרוץ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "חָרוּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kharúts",
        "wv": "חָרוּץ"
      },
      "expansion": "חָרוּץ • (kharúts)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diligent"
      ],
      "id": "en-חרוץ-he-adj-zwj8zZ2L",
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "furrowed"
      ],
      "id": "en-חרוץ-he-adj-LCU2WrPx",
      "links": [
        [
          "furrowed",
          "furrowed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utter"
      ],
      "id": "en-חרוץ-he-adj-rhn2N1tV",
      "links": [
        [
          "utter",
          "utter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫurāṣum",
        "3": "𒆬𒄀",
        "tr": "ḫurāṣum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎗𐎕",
        "ts": "ḫurāṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָרוּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "-",
        "tr": "kharúts",
        "wv": "חָרוּץ"
      },
      "expansion": "חָרוּץ • (kharúts) m (no plural forms)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 13 3 82",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 16 0 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 9 0 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "english": "And Tyre did build herself a stronghold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.",
          "ref": "Tanach, Zechariah [[s:he:T2309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.",
          "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבׇּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "id": "en-חרוץ-he-noun-JNfwPY3D",
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) gold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "זָהָב"
        },
        {
          "word": "פַּז"
        },
        {
          "word": "סְגוֹר"
        },
        {
          "word": "כֶּתֶם"
        },
        {
          "word": "בֶּצֶר"
        },
        {
          "word": "אוֹפִיר"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חָרוּץ",
        "tr": "kharutz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew חָרוּץ (kharutz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew חָרוּץ (kharutz)",
  "forms": [
    {
      "form": "khorets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kharutsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "khorets"
      },
      "expansion": "חרוץ • (khorets) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "חרוצים",
        "pltr": "kharutsem",
        "tr": "khorets"
      },
      "expansion": "חרוץ • (khorets) m, plural חרוצים (kharutsem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "yi",
          "name": "People",
          "orig": "yi:People",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a diligent man"
      ],
      "id": "en-חרוץ-yi-noun-5eCGhxo3",
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew nouns without plural forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "חָרוּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "kharúts",
        "wv": "חָרוּץ"
      },
      "expansion": "חָרוּץ • (kharúts)",
      "name": "he-adj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diligent"
      ],
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "furrowed"
      ],
      "links": [
        [
          "furrowed",
          "furrowed"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utter"
      ],
      "links": [
        [
          "utter",
          "utter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew nouns without plural forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "ḫurāṣum",
        "3": "𒆬𒄀",
        "tr": "ḫurāṣum"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎃𐎗𐎕",
        "ts": "ḫurāṣu"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒆬𒄀 (ḫurāṣum) and Ugaritic 𐎃𐎗𐎕 (ḫrṣ /⁠ḫurāṣu⁠/).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָרוּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kharúts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "-",
        "tr": "kharúts",
        "wv": "חָרוּץ"
      },
      "expansion": "חָרוּץ • (kharúts) m (no plural forms)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              79,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "english": "And Tyre did build herself a stronghold, And heaped up silver as the dust, And fine gold as the mire of the streets.",
          "ref": "Tanach, Zechariah [[s:he:T2309#ט_ג|9:3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "Va-tíven Tsor matsór lah; va-titsbor késef ke-ʿafar v-ḥarutz k'ṭiṭ ḥutsot.",
          "text": "וַתִּבֶן צֹר מָצוֹר לָהּ וַתִּצְבׇּר־כֶּסֶף כֶּעָפָר וְחָרוּץ כְּטִיט חוּצוֹת׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gold"
      ],
      "links": [
        [
          "gold",
          "gold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) gold"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "זָהָב"
        },
        {
          "word": "פַּז"
        },
        {
          "word": "סְגוֹר"
        },
        {
          "word": "כֶּתֶם"
        },
        {
          "word": "בֶּצֶר"
        },
        {
          "word": "אוֹפִיר"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חָרוּץ",
        "tr": "kharutz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hebrew חָרוּץ (kharutz)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hebrew חָרוּץ (kharutz)",
  "forms": [
    {
      "form": "khorets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kharutsem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "khorets"
      },
      "expansion": "חרוץ • (khorets) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "חרוצים",
        "pltr": "kharutsem",
        "tr": "khorets"
      },
      "expansion": "חרוץ • (khorets) m, plural חרוצים (kharutsem)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:People"
      ],
      "glosses": [
        "a diligent man"
      ],
      "links": [
        [
          "diligent",
          "diligent"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חרוץ"
}