See חירש in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kherésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חירשת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֶשֶׁת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חירשים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשִׁים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חירשות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשׁוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֵרֵשׁ",
"f": "חירשת",
"fdwv": "חֵרֶשֶׁת",
"fp": "חירשות",
"fpdwv": "חֵרְשׁוֹת",
"mp": "חירשים",
"mpdwv": "חֵרְשִׁים",
"pat": "קִטֵּל",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "חירש / חֵרֵשׁ • (kherésh) (feminine חירשת / חֵרֶשֶׁת, masculine plural חירשים / חֵרְשִׁים, feminine plural חירשות / חֵרְשׁוֹת) [pattern: קִטֵּל]",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Deaf: unable to hear, especially as a permanent condition."
],
"id": "en-חירש-he-adj-CrFwZ7NO",
"links": [
[
"Deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חירש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חירש"
}
{
"forms": [
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kherésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חירשים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חירשת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֶשֶׁת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֵרֵשׁ",
"f": "חירשת",
"fdwv": "חֵרֶשֶׁת",
"g": "m",
"pl": "חירשים",
"pldwv": "חֵרְשִׁים",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "חירש / חֵרֵשׁ • (kherésh) m (plural indefinite חירשים / חֵרְשִׁים, feminine counterpart חירשת / חֵרֶשֶׁת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קִטֵּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind",
"ref": "Tanach, Leviticus [[s:he:T0319#יט_יד|19:14]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "לֹא תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Babylonian Talmud, tractate תרומות (“donations”) 1:1",
"text": "רבן שמעון בן גמליאל אומר איזהו חרש, שהיה חרש מתחילתו אבל פקח שנתחרש הוא תורם והן מקיימין על ידיו",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A (male) deaf person, a non-hearing person."
],
"id": "en-חירש-he-noun-oFeFRljF",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
],
"related": [
{
"roman": "khershút",
"word": "חירשות"
},
{
"roman": "khershút",
"word": "חֵרְשׁוּת"
},
{
"word": "כְּבַד שְׁמִיעָה"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חירש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חירש"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ר־שׁ",
"Hebrew terms in the pattern קִטֵּל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kherésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חירשת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֶשֶׁת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חירשים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשִׁים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חירשות",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשׁוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֵרֵשׁ",
"f": "חירשת",
"fdwv": "חֵרֶשֶׁת",
"fp": "חירשות",
"fpdwv": "חֵרְשׁוֹת",
"mp": "חירשים",
"mpdwv": "חֵרְשִׁים",
"pat": "קִטֵּל",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "חירש / חֵרֵשׁ • (kherésh) (feminine חירשת / חֵרֶשֶׁת, masculine plural חירשים / חֵרְשִׁים, feminine plural חירשות / חֵרְשׁוֹת) [pattern: קִטֵּל]",
"name": "he-adj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Deaf: unable to hear, especially as a permanent condition."
],
"links": [
[
"Deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חירש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חירש"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ר־שׁ",
"Hebrew terms in the pattern קִטֵּל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kherésh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חירשים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֵרְשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חירשת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֶשֶׁת",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "חֵרֵשׁ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֵרֵשׁ",
"f": "חירשת",
"fdwv": "חֵרֶשֶׁת",
"g": "m",
"pl": "חירשים",
"pldwv": "חֵרְשִׁים",
"tr": "kherésh"
},
"expansion": "חירש / חֵרֵשׁ • (kherésh) m (plural indefinite חירשים / חֵרְשִׁים, feminine counterpart חירשת / חֵרֶשֶׁת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khershút",
"word": "חירשות"
},
{
"roman": "khershút",
"word": "חֵרְשׁוּת"
},
{
"word": "כְּבַד שְׁמִיעָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You shall not curse the deaf or put a stumbling block before the blind",
"ref": "Tanach, Leviticus [[s:he:T0319#יט_יד|19:14]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "לֹא תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל",
"type": "quote"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Babylonian Talmud, tractate תרומות (“donations”) 1:1",
"text": "רבן שמעון בן גמליאל אומר איזהו חרש, שהיה חרש מתחילתו אבל פקח שנתחרש הוא תורם והן מקיימין על ידיו",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A (male) deaf person, a non-hearing person."
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-חירש.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%97%D7%99%D7%A8%D7%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "חירש"
}
Download raw JSONL data for חירש meaning in Hebrew (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.