"חימם" meaning in Hebrew

See חימם in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /χiˈmem/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Related to חַם (kham, “hot”). Etymology templates: {{he-rootbox|ח־מ־ם}} Head templates: {{he-verb|pi|dwv=חִמֵּם|pass=חומם|passdwv=חֻמַּם|tr=khimém}} חימם / חִמֵּם • (khimém) (pi'el construction, passive counterpart חומם / חֻמַּם) Inflection templates: {{he-conj|pi|חמם}} Forms: חִמֵּם [canonical], khimém [romanization], חומם [passive], חֻמַּם [passive], no-table-tags [table-tags], לְחַמֵּם [error-unrecognized-form], חימום [noun-from-verb], חִמּוּם [noun-from-verb], חיממתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חִמַּמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חיממנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], חִמַּמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], חיממת [masculine, past, second-person, singular], חִמַּמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], חיממת [feminine, past, second-person, singular], חִמַּמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], חיממתם [masculine, past, plural, second-person], חִמַּמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], חיממתן [feminine, past, plural, second-person], חִמַּמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], חימם [masculine, past, singular, third-person], חִמֵּם [masculine, past, singular, third-person], חיממה [feminine, past, singular, third-person], חִמְּמָה [feminine, past, singular, third-person], חיממו [feminine, masculine, past, plural, third-person], חִמְּמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְחַמֵּם [masculine, present, singular], מְחַמֶּמֶת [feminine, present, singular], מְחַמְּמִים [masculine, plural, present], מְחַמְּמוֹת [feminine, plural, present], אֲחַמֵּם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְחַמֵּם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּחַמֵּם [future, masculine, second-person, singular], תְּחַמְּמִי [feminine, future, second-person, singular], תְּחַמְּמוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּחַמֵּמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְחַמֵּם [future, masculine, singular, third-person], תְּחַמֵּם [feminine, future, singular, third-person], יְחַמְּמוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּחַמֵּמְנָה [feminine, future, plural, third-person], חַמֵּם [imperative, masculine, singular], חַמְּמִי [feminine, imperative, singular], חַמְּמוּ [imperative, masculine, plural], חַמֵּמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive) to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space) Tags: construction-pi'el, transitive Derived forms: חימום (khimúm) (english: heating), חִמּוּם (khimúm) (english: heating)
    Sense id: en-חימם-he-verb-WX617OVz Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ם, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ח־מ־ם"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to חַם (kham, “hot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חִמֵּם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khimém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חומם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "חֻמַּם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "חימום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמּוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חימם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמְּמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמֶּמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמְּמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמְּמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִמֵּם",
        "pass": "חומם",
        "passdwv": "חֻמַּם",
        "tr": "khimém"
      },
      "expansion": "חימם / חִמֵּם • (khimém) (pi'el construction, passive counterpart חומם / חֻמַּם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "חמם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ם",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "heating",
          "roman": "khimúm",
          "word": "חימום"
        },
        {
          "english": "heating",
          "roman": "khimúm",
          "word": "חִמּוּם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)"
      ],
      "id": "en-חימם-he-verb-WX617OVz",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "heat up",
          "heat up"
        ],
        [
          "warm",
          "warm"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χiˈmem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חימם"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "heating",
      "roman": "khimúm",
      "word": "חימום"
    },
    {
      "english": "heating",
      "roman": "khimúm",
      "word": "חִמּוּם"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ח־מ־ם"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to חַם (kham, “hot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חִמֵּם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khimém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חומם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "חֻמַּם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "חימום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמּוּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמַּמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חימם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמְּמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיממו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמֶּמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמְּמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַמְּמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַמֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִמֵּם",
        "pass": "חומם",
        "passdwv": "חֻמַּם",
        "tr": "khimém"
      },
      "expansion": "חימם / חִמֵּם • (khimém) (pi'el construction, passive counterpart חומם / חֻמַּם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "חמם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pi'el verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ח־מ־ם",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ],
        [
          "heat up",
          "heat up"
        ],
        [
          "warm",
          "warm"
        ],
        [
          "warm up",
          "warm up"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to heat, to heat up, to warm, to warm up (an object or space)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χiˈmem/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "חימם"
}

Download raw JSONL data for חימם meaning in Hebrew (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "חימם"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חימם",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.