"חיזק" meaning in Hebrew

See חיזק in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=חִזֵּק|pass=חוזק|passdwv=חֻזַּק|tr=khizék|פ=ח}} חיזק / חִזֵּק • (khizék) (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק) Inflection templates: {{he-conj|pi|חזק}} Forms: חִזֵּק [canonical], khizék [romanization], חוזק [passive], חֻזַּק [passive], no-table-tags [table-tags], חיזקתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חִזַּקְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], חיזקנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], חִזַּקְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], חיזקת [masculine, past, second-person, singular], חִזַּקְתָּ [masculine, past, second-person, singular], חיזקת [feminine, past, second-person, singular], חִזַּקְתְּ [feminine, past, second-person, singular], חיזקתם [masculine, past, plural, second-person], חִזַּקְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], חיזקתן [feminine, past, plural, second-person], חִזַּקְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], חיזק [masculine, past, singular, third-person], חִזֵּק [masculine, past, singular, third-person], חיזקה [feminine, past, singular, third-person], חִזְּקָה [feminine, past, singular, third-person], חיזקו [feminine, masculine, past, plural, third-person], חִזְּקוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְחַזֵּק [masculine, present, singular], מְחַזֶּקֶת [feminine, present, singular], מְחַזְּקִים [masculine, plural, present], מְחַזְּקוֹת [feminine, plural, present], אֲחַזֵּק [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְחַזֵּק [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּחַזֵּק [future, masculine, second-person, singular], תְּחַזְּקִי [feminine, future, second-person, singular], תְּחַזְּקוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּחַזֵּקְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְחַזֵּק [future, masculine, singular, third-person], תְּחַזֵּק [feminine, future, singular, third-person], יְחַזְּקוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּחַזֵּקְנָה [feminine, future, plural, third-person], חַזֵּק [imperative, masculine, singular], חַזְּקִי [feminine, imperative, singular], חַזְּקוּ [imperative, masculine, plural], חַזֵּקְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to strengthen, reinforce Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-חיזק-he-verb-rlp6KWIU
  2. (חַזֵּק, chazék) masculine singular imperative of חִזַּק Tags: construction-pi'el, form-of, imperative, masculine, singular Form of: חִזַּק
    Sense id: en-חיזק-he-verb-DCZud3oO Categories (other): Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 7 57 26 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 9 56 25 10 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק: 8 56 26 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 45 21 20
  3. to secure Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-חיזק-he-verb-zwWT6xOs
  4. to give strength Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-חיזק-he-verb-6WW-ZLHo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "חִזֵּק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khizék",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חוזק",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "חֻזַּק",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזְּקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזֶּקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזְּקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזְּקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִזֵּק",
        "pass": "חוזק",
        "passdwv": "חֻזַּק",
        "tr": "khizék",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "חזק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strengthen, reinforce"
      ],
      "id": "en-חיזק-he-verb-rlp6KWIU",
      "links": [
        [
          "strengthen",
          "strengthen"
        ],
        [
          "reinforce",
          "reinforce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 57 26 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 56 25 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 56 26 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 45 21 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "חִזַּק"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine singular imperative of חִזַּק"
      ],
      "id": "en-חיזק-he-verb-DCZud3oO",
      "links": [
        [
          "חִזַּק",
          "חזק#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(חַזֵּק, chazék) masculine singular imperative of חִזַּק"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "form-of",
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to secure"
      ],
      "id": "en-חיזק-he-verb-zwWT6xOs",
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give strength"
      ],
      "id": "en-חיזק-he-verb-6WW-ZLHo",
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "חיזק"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ח־ז־ק",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״ח pi'el verbs",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "חִזֵּק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khizék",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "חוזק",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "חֻזַּק",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזַּקְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזְּקָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חיזקו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חִזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזֶּקֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזְּקִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְחַזְּקוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְחַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּחַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזֵּק",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזְּקִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזְּקוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "חַזֵּקְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "חִזֵּק",
        "pass": "חוזק",
        "passdwv": "חֻזַּק",
        "tr": "khizék",
        "פ": "ח"
      },
      "expansion": "חיזק / חִזֵּק • (khizék) (pi'el construction, passive counterpart חוזק / חֻזַּק)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "חזק"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to strengthen, reinforce"
      ],
      "links": [
        [
          "strengthen",
          "strengthen"
        ],
        [
          "reinforce",
          "reinforce"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew verb forms",
        "Requests for transliteration of Hebrew terms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "חִזַּק"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine singular imperative of חִזַּק"
      ],
      "links": [
        [
          "חִזַּק",
          "חזק#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(חַזֵּק, chazék) masculine singular imperative of חִזַּק"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "form-of",
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to secure"
      ],
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to give strength"
      ],
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "חיזק"
}

Download raw JSONL data for חיזק meaning in Hebrew (5.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
  "path": [
    "חיזק"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חיזק",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
  "path": [
    "חיזק"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חיזק",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
  "path": [
    "חיזק"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חיזק",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: חַזֵּק, chazék",
  "path": [
    "חיזק"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "חיזק",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.