See חוקה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "חֻקָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khuká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוקות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֻקָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֻקּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חוקת",
"consdwv": "חֻקַּת",
"dwv": "חֻקָּה",
"g": "f",
"pl": "חוקות",
"pldwv": "חֻקּוֹת",
"tr": "khuká"
},
"expansion": "חוקה / חֻקָּה • (khuká) f (plural indefinite חוקות / חֻקּוֹת, singular construct חוקת / חֻקַּת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חוקה\\חֻקָּה",
"2": "p",
"3": "חוקות\\חֻקּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khók",
"word": "חוק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khók",
"word": "חֹק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ק־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Law",
"orig": "he:Law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them; then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0326#|26:3-4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'im-b'khukotái telékhu v'et-mitsvotái tishm'rú va'asitém 'otám. v'natatí gish'meikhém b'itám v'nat'ná ha'árets y'vuláh v'éts hasadé yitén piryó.\nʾim-bəḥuqqōṯay tēlḗḵū wʾeṯ-miṣwōṯay tišmərū waʿăśīṯem ʾōṯām. wənāṯattī ḡišəmēḵem bəʿittām wənāṯənā hāʾā́reṣ yəḇūlāh wəʿēṣ haśśāḏe yittēn piryō.",
"text": "אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃ וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying: This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying: Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0419#|19:1-2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'dabér YHVH 'el-moshé v'el-'aharón leimór. zót khukát hatorá 'ashér-tsivá YHVH leimór dabér 'el-b'néi yisra'él v'yik'khú 'elékha fará 'adumá t'mimá 'ashér 'ein-báh múm 'ashér lo-'alá 'aléha 'ól.\nwayəḏabbēr YHWH ʾel-mōše wəʾel-ʾahărōn lēmōr. zōṯ ḥuqqaṯ hattōrā ʾăšer-ṣiwwā YHWH lēmōr dabbēr ʾel-bənē yiśrāʾēl wəyiqəḥū ʾēléḵā p̄ārā ʾăḏummā təmīmā ʾăšer ʾēn-bāh mūm ʾăšer lō-ʿālā ʿāléhā ʿōl.",
"text": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"statute, law"
],
"id": "en-חוקה-he-noun-PZZJ0-fa",
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ק־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Government",
"orig": "he:Government",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"constitution"
],
"id": "en-חוקה-he-noun-65p2UM1T",
"links": [
[
"constitution",
"constitution"
]
]
}
],
"word": "חוקה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ק־ק",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Government",
"he:Law"
],
"forms": [
{
"form": "חֻקָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khuká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוקות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֻקָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֻקּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חוקת",
"consdwv": "חֻקַּת",
"dwv": "חֻקָּה",
"g": "f",
"pl": "חוקות",
"pldwv": "חֻקּוֹת",
"tr": "khuká"
},
"expansion": "חוקה / חֻקָּה • (khuká) f (plural indefinite חוקות / חֻקּוֹת, singular construct חוקת / חֻקַּת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חוקה\\חֻקָּה",
"2": "p",
"3": "חוקות\\חֻקּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "khók",
"word": "חוק"
},
{
"roman": "khók",
"word": "חֹק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"english": "If ye walk in My statutes, and keep My commandments, and do them; then I will give your rains in their season, and the land shall yield her produce, and the trees of the field shall yield their fruit.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0326#|26:3-4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "'im-b'khukotái telékhu v'et-mitsvotái tishm'rú va'asitém 'otám. v'natatí gish'meikhém b'itám v'nat'ná ha'árets y'vuláh v'éts hasadé yitén piryó.\nʾim-bəḥuqqōṯay tēlḗḵū wʾeṯ-miṣwōṯay tišmərū waʿăśīṯem ʾōṯām. wənāṯattī ḡišəmēḵem bəʿittām wənāṯənā hāʾā́reṣ yəḇūlāh wəʿēṣ haśśāḏe yittēn piryō.",
"text": "אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם׃ וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"english": "And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, saying: This is the statute of the law which the LORD hath commanded, saying: Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer, faultless, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0419#|19:1-2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vay'dabér YHVH 'el-moshé v'el-'aharón leimór. zót khukát hatorá 'ashér-tsivá YHVH leimór dabér 'el-b'néi yisra'él v'yik'khú 'elékha fará 'adumá t'mimá 'ashér 'ein-báh múm 'ashér lo-'alá 'aléha 'ól.\nwayəḏabbēr YHWH ʾel-mōše wəʾel-ʾahărōn lēmōr. zōṯ ḥuqqaṯ hattōrā ʾăšer-ṣiwwā YHWH lēmōr dabbēr ʾel-bənē yiśrāʾēl wəyiqəḥū ʾēléḵā p̄ārā ʾăḏummā təmīmā ʾăšer ʾēn-bāh mūm ʾăšer lō-ʿālā ʿāléhā ʿōl.",
"text": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין־בָּהּ מוּם אֲשֶׁר לֹא־עָלָה עָלֶיהָ עֹל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"statute, law"
],
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"constitution"
],
"links": [
[
"constitution",
"constitution"
]
]
}
],
"word": "חוקה"
}
Download raw JSONL data for חוקה meaning in Hebrew (10.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חוקה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חוקה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.