"זעף" meaning in Hebrew

See זעף in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa). Etymology templates: {{he-rootbox|ז־ע־ף}}, {{cog|ar|زَعَفَ}} Arabic زَعَفَ (zaʕafa) Head templates: {{he-verb|pa|tr=za'áf|wv=זָעַף}} זָעַף • (za'áf) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|זעף|noun=-}} Forms: זָעַף [canonical], za'áf [romanization], no-table-tags [table-tags], לזעוף [error-unrecognized-form], לִזְעֹף [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], זָעוּף [participle, passive], זָעַפְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], זָעַפְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], זָעַפְתָּ [masculine, past, second-person, singular], זָעַפְתְּ [feminine, past, second-person, singular], זְעַפְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], זְעַפְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], זָעַף [masculine, past, singular, third-person], זָעֲפָה [feminine, past, singular, third-person], זָעֲפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], זוֹעֵף [masculine, present, singular], זוֹעֶפֶת [feminine, present, singular], זוֹעֲפִים [masculine, plural, present], זוֹעֲפוֹת [feminine, plural, present], אֶזְעַף [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִזְעַף [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּזְעַף [future, masculine, second-person, singular], תִּזְעֲפִי [feminine, future, second-person, singular], תִּזְעֲפוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּזְעַפְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִזְעַף [future, masculine, singular, third-person], תִּזְעַף [feminine, future, singular, third-person], יִזְעֲפוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּזְעַפְנָה [feminine, future, plural, third-person], זְעַף [imperative, masculine, singular], זַעֲפִי [feminine, imperative, singular], זַעֲפוּ [imperative, masculine, plural], זְעַפְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be furious, to be angry Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-זעף-he-verb-MEYD~Drt
  2. (flowery) to be stormy Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-זעף-he-verb--7jES2vr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root ז־ע־ף Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 36 64 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 28 72 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ז־ע־ף: 37 63 Topics: flowery, lifestyle
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ז־ע־ף"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَعَفَ"
      },
      "expansion": "Arabic زَعَفَ (zaʕafa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָעַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "za'áf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לזעוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְעֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעוּף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "za'áf",
        "wv": "זָעַף"
      },
      "expansion": "זָעַף • (za'áf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעף",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be furious, to be angry"
      ],
      "id": "en-זעף-he-verb-MEYD~Drt",
      "links": [
        [
          "furious",
          "furious"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ז־ע־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be stormy"
      ],
      "id": "en-זעף-he-verb--7jES2vr",
      "links": [
        [
          "stormy",
          "stormy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to be stormy"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "זעף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ז־ע־ף",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ז־ע־ף"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زَعَفَ"
      },
      "expansion": "Arabic زَعَفَ (zaʕafa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic زَعَفَ (zaʕafa).",
  "forms": [
    {
      "form": "זָעַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "za'áf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לזעוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִזְעֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעוּף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זָעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זוֹעֲפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִזְעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּזְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "זַעֲפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "זְעַפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "za'áf",
        "wv": "זָעַף"
      },
      "expansion": "זָעַף • (za'áf) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "זעף",
        "noun": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be furious, to be angry"
      ],
      "links": [
        [
          "furious",
          "furious"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be stormy"
      ],
      "links": [
        [
          "stormy",
          "stormy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) to be stormy"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "זעף"
}

Download raw JSONL data for זעף meaning in Hebrew (4.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "זעף"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "זעף",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.