See זהב in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lév zaháv",
"word": "לֵב זָהָב"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "medályat zaháv",
"word": "מדליית זהב"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "medályat zaháv",
"word": "מֵדַלְיַת זָהָב"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "matsnéakh zaháv",
"word": "מַצְנֵחַ זָהָב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَهَب"
},
"expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܗܒܐ",
"tr": "dahḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܗܒܐ (dahḇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Central Semitic innovation. Cognate with Arabic ذَهَب (ḏahab) and Classical Syriac ܕܗܒܐ (dahḇā).",
"forms": [
{
"form": "זָהָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְהַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "זְהַב",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"tr": "zaháv",
"wv": "זָהָב"
},
"expansion": "זָהָב • (zaháv) m (singular construct זְהַב־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "זָהוּב"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 31 27",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Metals",
"orig": "he:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_כב|24:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yhí ka'ashér killú hag-gmallím lishtót va-yiqqáḥ ha-ish nézem zahav béqaʿ mishqaló u-shnei ts'midím ʿal yadéha ʿasara zahav mishqalám.",
"text": "וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת וַיִּקַּח הָאִישׁ נֶזֶם זָהָב בֶּקַע מִשְׁקָלוֹ וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל־יָדֶיהָ עֲשָׂרָה זָהָב מִשְׁקָלָם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (metal)"
],
"id": "en-זהב-he-noun--9kx~gSp",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "פַּז"
},
{
"word": "סְגוֹר"
},
{
"word": "כֶּתֶם"
},
{
"word": "חָרוּץ"
},
{
"word": "בֶּצֶר"
},
{
"word": "אוֹפִיר"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 77 12",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Yellows",
"orig": "he:Yellows",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jerusalem of gold and of bronze and of light; am I not for all of your songs a violin?",
"ref": "1967, Naomi Shemer (lyrics and music), “ירושלים של זהב [Jerusalem of Gold]”, in שירי נעמי שמר [Songs of Naomi Shemer], performed by Shuly Nathan, Jerusalem, →OCLC:",
"roman": "Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor.",
"text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (a deep yellow colour, resembling the metal gold)"
],
"id": "en-זהב-he-noun-iV7kfFQ6",
"links": [
[
"gold",
"gold#English:_color"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) gold (a deep yellow colour, resembling the metal gold)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 31 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 30 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2619#יט_יא|19:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ha-neḥemadím miz-zaháv u-mi-paz rav; u-m'tuqím mi-dvash v-nófet tsufím.",
"text": "הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (anything or anyone very valuable)"
],
"id": "en-זהב-he-noun-m2~dWGbm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈhav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈhɔv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זהב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "זהב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קָטָל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Metals",
"he:Yellows"
],
"derived": [
{
"roman": "lév zaháv",
"word": "לֵב זָהָב"
},
{
"roman": "medályat zaháv",
"word": "מדליית זהב"
},
{
"roman": "medályat zaháv",
"word": "מֵדַלְיַת זָהָב"
},
{
"roman": "matsnéakh zaháv",
"word": "מַצְנֵחַ זָהָב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ذَهَب"
},
"expansion": "Arabic ذَهَب (ḏahab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܗܒܐ",
"tr": "dahḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܗܒܐ (dahḇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Central Semitic innovation. Cognate with Arabic ذَهَب (ḏahab) and Classical Syriac ܕܗܒܐ (dahḇā).",
"forms": [
{
"form": "זָהָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zaháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "זְהַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "זְהַב",
"g": "m",
"pat": "קָטָל",
"tr": "zaháv",
"wv": "זָהָב"
},
"expansion": "זָהָב • (zaháv) m (singular construct זְהַב־) [pattern: קָטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "זָהוּב"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_כב|24:22]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-yhí ka'ashér killú hag-gmallím lishtót va-yiqqáḥ ha-ish nézem zahav béqaʿ mishqaló u-shnei ts'midím ʿal yadéha ʿasara zahav mishqalám.",
"text": "וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כִּלּוּ הַגְּמַלִּים לִשְׁתּוֹת וַיִּקַּח הָאִישׁ נֶזֶם זָהָב בֶּקַע מִשְׁקָלוֹ וּשְׁנֵי צְמִידִים עַל־יָדֶיהָ עֲשָׂרָה זָהָב מִשְׁקָלָם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (metal)"
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "פַּז"
},
{
"word": "סְגוֹר"
},
{
"word": "כֶּתֶם"
},
{
"word": "חָרוּץ"
},
{
"word": "בֶּצֶר"
},
{
"word": "אוֹפִיר"
}
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Jerusalem of gold and of bronze and of light; am I not for all of your songs a violin?",
"ref": "1967, Naomi Shemer (lyrics and music), “ירושלים של זהב [Jerusalem of Gold]”, in שירי נעמי שמר [Songs of Naomi Shemer], performed by Shuly Nathan, Jerusalem, →OCLC:",
"roman": "Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor.",
"text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (a deep yellow colour, resembling the metal gold)"
],
"links": [
[
"gold",
"gold#English:_color"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) gold (a deep yellow colour, resembling the metal gold)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2619#יט_יא|19:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Ha-neḥemadím miz-zaháv u-mi-paz rav; u-m'tuqím mi-dvash v-nófet tsufím.",
"text": "הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gold (anything or anyone very valuable)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaˈhav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/zɔˈhɔv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-זהב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%96%D7%94%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "זהב"
}
Download raw JSONL data for זהב meaning in Hebrew (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.