"התפוצץ" meaning in Hebrew

See התפוצץ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts). Etymology templates: {{he-rootbox|פ־צ־ץ}} Head templates: {{he-verb|hit|sort=פצץ|tr=hitpotséts|wv=הִתְפּוֹצֵץ}} הִתְפּוֹצֵץ • (hitpotséts) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hitpo|פצץ}} Forms: הִתְפּוֹצֵץ [canonical], hitpotséts [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְפּוֹצֵץ [error-unrecognized-form], הִתְפּוֹצְצוּת [noun-from-verb], הִתְפּוֹצַצְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְפּוֹצַצְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְפּוֹצַצְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְפּוֹצַצְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְפּוֹצַצְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְפּוֹצַצְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְפּוֹצֵץ [masculine, past, singular, third-person], הִתְפּוֹצְצָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְפּוֹצְצוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְפּוֹצֵץ [masculine, present, singular], מִתְפּוֹצֶצֶת [feminine, present, singular], מִתְפּוֹצְצִים [masculine, plural, present], מִתְפּוֹצְצוֹת [feminine, plural, present], אֶתְפּוֹצֵץ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְפּוֹצֵץ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְפּוֹצֵץ [future, masculine, second-person, singular], תִּתְפּוֹצְצִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְפּוֹצְצוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְפּוֹצֵצְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְפּוֹצֵץ [future, masculine, singular, third-person], תִּתְפּוֹצֵץ [feminine, future, singular, third-person], יִתְפּוֹצְצוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְפּוֹצֵצְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְפּוֹצֵץ [imperative, masculine, singular], הִתְפּוֹצְצִי [feminine, imperative, singular], הִתְפּוֹצְצוּ [imperative, masculine, plural], הִתְפּוֹצֵצְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) To explode, to blow up, to detonate. Tags: construction-hitpa'el, intransitive
    Sense id: en-התפוצץ-he-verb-17cEtyk1 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ץ, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 80 20 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ץ: 67 33 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 70 30 Disambiguation of Pages with 1 entry: 64 36 Disambiguation of Pages with entries: 79 21
  2. Often used figuratively. Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התפוצץ-he-verb-bQJVXU0j
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־צ־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitpotséts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצֶצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצְצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצְצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "פצץ",
        "tr": "hitpotséts",
        "wv": "הִתְפּוֹצֵץ"
      },
      "expansion": "הִתְפּוֹצֵץ • (hitpotséts) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "פצץ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To explode, to blow up, to detonate."
      ],
      "id": "en-התפוצץ-he-verb-17cEtyk1",
      "links": [
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "blow up",
          "blow up"
        ],
        [
          "detonate",
          "detonate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To explode, to blow up, to detonate."
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "I almost laughed to death. (literally, I exploded of laughter.)",
          "roman": "hitpotzátzti mitzkhók.",
          "text": "התפוצצתי מצחוק.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Often used figuratively."
      ],
      "id": "en-התפוצץ-he-verb-bQJVXU0j",
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התפוצץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hitpa'el verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew terms belonging to the root פ־צ־ץ",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פ־צ־ץ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).",
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitpotséts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצַצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצֶצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצְצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְפּוֹצְצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצְצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְפּוֹצֵצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "פצץ",
        "tr": "hitpotséts",
        "wv": "הִתְפּוֹצֵץ"
      },
      "expansion": "הִתְפּוֹצֵץ • (hitpotséts) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitpo",
        "2": "פצץ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "To explode, to blow up, to detonate."
      ],
      "links": [
        [
          "explode",
          "explode"
        ],
        [
          "blow up",
          "blow up"
        ],
        [
          "detonate",
          "detonate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To explode, to blow up, to detonate."
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              39,
              49
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "I almost laughed to death. (literally, I exploded of laughter.)",
          "roman": "hitpotzátzti mitzkhók.",
          "text": "התפוצצתי מצחוק.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Often used figuratively."
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "התפוצץ"
}

Download raw JSONL data for התפוצץ meaning in Hebrew (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "התפוצץ"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "התפוצץ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.