See הצטברח in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for הצטברח meaning in Hebrew (6.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ב־ר־ח",
"tr": "ṣ-b-r-ḥ"
},
"expansion": "צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "צברח"
},
"expansion": "Root\n צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ב־ר־ח",
"tr": "ts-b-r-kh"
},
"expansion": "צ־ב־ר־ח (ts-b-r-kh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצַּב רוּחַ",
"gloss": "mood, temper; (slang) bad mood",
"nocap": "1",
"tr": "matsáv rúakh"
},
"expansion": "back-formation from מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh, “mood, temper; (slang) bad mood”)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצַּב",
"3": "רוּחַ",
"gloss1": "state of",
"gloss2": "wind; spirit",
"nocat": "1",
"tr1": "matsáv",
"tr2": "rúakh"
},
"expansion": "מַצַּב (matsáv, “state of”) + רוּחַ (rúakh, “wind; spirit”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)\nFrom the root צ־ב־ר־ח (ts-b-r-kh) in binyan hitpa'el, back-formation from מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh, “mood, temper; (slang) bad mood”), a compound of מַצַּב (matsáv, “state of”) + רוּחַ (rúakh, “wind; spirit”).",
"forms": [
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hits'tavréakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "צברח",
"tr": "hits'tavréakh",
"wv": "הִצְטַבְרֵחַ"
},
"expansion": "הִצְטַבְרֵחַ • (hits'tavréakh) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "צברח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ב־ר־ח",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Michael became ill-tempered when he learned he failed the exam.",
"text": "מיכאל הצטברח כאשר נודע לו כי נכשל בבחינה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become ill-tempered, to get a bad mood"
],
"id": "en-הצטברח-he-verb-qIOS0zzT",
"links": [
[
"ill-tempered",
"ill-tempered"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "הצטברח"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ב־ר־ח",
"tr": "ṣ-b-r-ḥ"
},
"expansion": "צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "צברח"
},
"expansion": "Root\n צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צ־ב־ר־ח",
"tr": "ts-b-r-kh"
},
"expansion": "צ־ב־ר־ח (ts-b-r-kh)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "slang"
},
"expansion": "(slang)",
"name": "qualifier"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצַּב רוּחַ",
"gloss": "mood, temper; (slang) bad mood",
"nocap": "1",
"tr": "matsáv rúakh"
},
"expansion": "back-formation from מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh, “mood, temper; (slang) bad mood”)",
"name": "back-form"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַצַּב",
"3": "רוּחַ",
"gloss1": "state of",
"gloss2": "wind; spirit",
"nocat": "1",
"tr1": "matsáv",
"tr2": "rúakh"
},
"expansion": "מַצַּב (matsáv, “state of”) + רוּחַ (rúakh, “wind; spirit”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ב־ר־ח (ṣ-b-r-ḥ)\nFrom the root צ־ב־ר־ח (ts-b-r-kh) in binyan hitpa'el, back-formation from מַצַּב רוּחַ (matsáv rúakh, “mood, temper; (slang) bad mood”), a compound of מַצַּב (matsáv, “state of”) + רוּחַ (rúakh, “wind; spirit”).",
"forms": [
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hits'tavréakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מִצְטַבְרְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִצְטַבְרַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"sort": "צברח",
"tr": "hits'tavréakh",
"wv": "הִצְטַבְרֵחַ"
},
"expansion": "הִצְטַבְרֵחַ • (hits'tavréakh) third-singular masculine past (hitpa'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "צברח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew back-formations",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hitpa'el verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ב־ר־ח",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew verbs",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Michael became ill-tempered when he learned he failed the exam.",
"text": "מיכאל הצטברח כאשר נודע לו כי נכשל בבחינה.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to become ill-tempered, to get a bad mood"
],
"links": [
[
"ill-tempered",
"ill-tempered"
]
],
"tags": [
"construction-hitpa'el"
]
}
],
"word": "הצטברח"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.