See הפלה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־פ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Action noun of the verb הִפִּיל (hipíl), from the root נ־פ־ל (n-p-l).",
"forms": [
{
"form": "הַפָּלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hapalá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"tr": "hapalá",
"wv": "הַפָּלָה"
},
"expansion": "הַפָּלָה • (hapalá) f [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The act of dropping something or causing it to fall."
],
"id": "en-הפלה-he-noun-Bey6uhf7",
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) The act of dropping something or causing it to fall."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Pregnancy",
"orig": "he:Pregnancy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A miscarriage or abortion: the premature termination of a pregnancy."
],
"id": "en-הפלה-he-noun-vPFJbG~V",
"links": [
[
"miscarriage",
"miscarriage"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הפלה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הפלה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִפְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiflá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופלה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְלָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְלָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְלְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְלֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופלה",
"passdwv": "הֻפְלָה",
"tr": "hiflá",
"wv": "הִפְלָה"
},
"expansion": "הִפְלָה • (hiflá) (hif'il construction, passive counterpart הופלה / הֻפְלָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פלה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 5 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 66",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 19 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 2 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "הפליה"
},
{
"word": "אפליה"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; so that nothing will die of all that belongs to the sons of Israel.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_ד|9:4]], with translation of the New American Standard Bible:",
"roman": "v'hiflá YHVH bén mikné yisra'él uvén mikné mitsráyim; v'ló yamút mikól-livné yisra'él davár.",
"text": "וְהִפְלָה יהוה בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם; וְלֹא יָמוּת מִכָּל־לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דָּבָר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discriminated"
],
"id": "en-הפלה-he-verb-hPFf~wLe",
"links": [
[
"discriminate",
"discriminate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הפלה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הפלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־פ־ל",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ה",
"Hebrew terms in the pattern הַקְטָלָה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Pregnancy"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־פ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Action noun of the verb הִפִּיל (hipíl), from the root נ־פ־ל (n-p-l).",
"forms": [
{
"form": "הַפָּלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hapalá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "הַקְטָלָה",
"tr": "hapalá",
"wv": "הַפָּלָה"
},
"expansion": "הַפָּלָה • (hapalá) f [pattern: הַקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The act of dropping something or causing it to fall."
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) The act of dropping something or causing it to fall."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"A miscarriage or abortion: the premature termination of a pregnancy."
],
"links": [
[
"miscarriage",
"miscarriage"
],
[
"abortion",
"abortion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הפלה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הפלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ה",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Pregnancy"
],
"derived": [
{
"word": "הפליה"
},
{
"word": "אפליה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־ל־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "הִפְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiflá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הופלה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻפְלָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְהַפְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "הַפְלָיָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְלֵיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִפְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְלְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַפְלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַפְלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַפְלֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַפְלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַפְלֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הופלה",
"passdwv": "הֻפְלָה",
"tr": "hiflá",
"wv": "הִפְלָה"
},
"expansion": "הִפְלָה • (hiflá) (hif'il construction, passive counterpart הופלה / הֻפְלָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "פלה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
36
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; so that nothing will die of all that belongs to the sons of Israel.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_ד|9:4]], with translation of the New American Standard Bible:",
"roman": "v'hiflá YHVH bén mikné yisra'él uvén mikné mitsráyim; v'ló yamút mikól-livné yisra'él davár.",
"text": "וְהִפְלָה יהוה בֵּין מִקְנֵה יִשְׂרָאֵל וּבֵין מִקְנֵה מִצְרָיִם; וְלֹא יָמוּת מִכָּל־לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל דָּבָר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"discriminated"
],
"links": [
[
"discriminate",
"discriminate"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-הפלה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%94%D7%A4%D7%9C%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "הפלה"
}
Download raw JSONL data for הפלה meaning in Hebrew (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"הפלה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "הפלה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.