See הסתיר in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for הסתיר meaning in Hebrew (6.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "הִסְתִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "histír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוסתר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻסְתַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַסְתֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַסְתִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוסתר",
"passdwv": "הֻסְתַּר",
"sort": "סתר",
"tr": "histír",
"wv": "הִסְתִּיר"
},
"expansion": "הִסְתִּיר • (histír) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוסתר / הֻסְתַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "סתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "histatér",
"word": "הִסְתַּתֵּר"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ס־ת־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide, conceal"
],
"id": "en-הסתיר-he-verb-~pB29C4d",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, conceal"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And every evening, when they're walking to the Yarkon / We are always here spying from the balcony / And watching the two of them with clenched teeth, / But there is always some wall or some tree blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view.",
"ref": "2000, Shlomi Shabat feat. Gidi Gov, “What does he do for her?” (song)",
"text": "ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון / אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון / ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים / אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to block the view"
],
"id": "en-הסתיר-he-verb-VkKY9k8J",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to block the view"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-hif'il",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)isˈtiʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hekhbí",
"word": "הֶחְבִּיא"
}
],
"word": "הסתיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root ס־ת־ר",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "הִסְתִּיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "histír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוסתר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻסְתַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתַּרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַסְתִּירוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתִּיר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַסְתֵּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַסְתִּירִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַסְתִּירוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַסְתֵּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוסתר",
"passdwv": "הֻסְתַּר",
"sort": "סתר",
"tr": "histír",
"wv": "הִסְתִּיר"
},
"expansion": "הִסְתִּיר • (histír) third-singular masculine past (hif'il construction, passive counterpart הוסתר / הֻסְתַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "סתר"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "histatér",
"word": "הִסְתַּתֵּר"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, conceal"
],
"tags": [
"construction-hif'il",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And every evening, when they're walking to the Yarkon / We are always here spying from the balcony / And watching the two of them with clenched teeth, / But there is always some wall or some tree blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view, that is blocking the view.",
"ref": "2000, Shlomi Shabat feat. Gidi Gov, “What does he do for her?” (song)",
"text": "ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון / אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון / ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים / אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר, שמסתיר.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to block the view"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to block the view"
],
"tags": [
"colloquial",
"construction-hif'il",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(h)isˈtiʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hekhbí",
"word": "הֶחְבִּיא"
}
],
"word": "הסתיר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.