See המה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "המה"
},
"expansion": "Root\n ה־מ־ה (h-m-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־מ־ה (h-m-h)",
"forms": [
{
"form": "הָמָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָמִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָמִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָמִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָמִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲמִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָמְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲמֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "hamá",
"wv": "הָמָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הָמָה • (hamá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "המה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sigh"
],
"id": "en-המה-he-verb--k28CuaM",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "80 1 20",
"sense": "to sigh",
"word": "נֶאֱנַח"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be filled of activity"
],
"id": "en-המה-he-verb-Fy-zM~3Y",
"links": [
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 7 3 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 25 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ה־מ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to yearn"
],
"id": "en-המה-he-verb-ubzPSsQX",
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery) to yearn"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːˈmaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔːˈmɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[hɔˑˈmɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔˈmɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[hɔ(ː)ˈmɔː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɒˈmɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/haˈma/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈma/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/hɔˈmɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)aˈma/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "המה"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "הֵמָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "héma",
"wv": "הֵמָּה"
},
"expansion": "הֵמָּה • (héma) m pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הֵם"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 13 11 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 12 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 18 13 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of הֵם."
],
"id": "en-המה-he-pron-UR-krWGX",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"הֵם",
"הם#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Alternative form of הֵם."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhim.maː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/im.ma/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔim.mæˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈheːm.mɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheː.em.mɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.mɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheːm.mɔ(ː)]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.mɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.ma/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhe(m).ma/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈhej.mɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(h)e.ma/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "המה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms belonging to the root ה־מ־ה",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "המה"
},
"expansion": "Root\n ה־מ־ה (h-m-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ה־מ־ה (h-m-h)",
"forms": [
{
"form": "הָמָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hamá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הָמִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הָמִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הָמִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הָמִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הֲמִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הָמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָמְתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הָמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הוֹמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹמָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "הוֹמִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "הוֹמוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֶהֱמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֶּהֱמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הֲמֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הֲמוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הֲמֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "hamá",
"wv": "הָמָה",
"ל": "ה"
},
"expansion": "הָמָה • (hamá) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "המה",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be filled of activity"
],
"links": [
[
"activity",
"activity"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to yearn"
],
"links": [
[
"yearn",
"yearn"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery) to yearn"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haːˈmaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔːˈmɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[hɔˑˈmɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɔˈmɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[hɔ(ː)ˈmɔː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/hɒˈmɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/haˈma/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/haˈma/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/hɔˈmɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(h)aˈma/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to sigh",
"word": "נֶאֱנַח"
}
],
"word": "המה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew pronouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "הֵמָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "héma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m-p",
"tr": "héma",
"wv": "הֵמָּה"
},
"expansion": "הֵמָּה • (héma) m pl",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הֵם"
}
],
"categories": [
"he:Bible"
],
"glosses": [
"Alternative form of הֵם."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"הֵם",
"הם#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Alternative form of הֵם."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhim.maː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/im.ma/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔim.mæˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈheːm.mɔː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheː.em.mɔː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.mɔ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈheːm.mɔ(ː)]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.mɒ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈhem.ma/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈhe(m).ma/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈhej.mɔ/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(h)e.ma/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "המה"
}
Download raw JSONL data for המה meaning in Hebrew (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.