See הכה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "הִכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוכה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻכָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַכֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוכה",
"passdwv": "הֻכָּה",
"sort": "נכה",
"tr": "hiká",
"wv": "הִכָּה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִכָּה • (hiká) (hif'il construction, passive counterpart הוכה / הֻכָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נכה",
"noun": "הַכָּאָה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0212#יב_כט|12:29]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vaYHVH hiká chol-b'chór b'érets mitsráyim",
"text": "וַיהוה הִכָּה כָל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם",
"type": "quote"
},
{
"english": "and the man smiteth him, smiting and wounding",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a20#כ_לז|20:37]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayakéhu haísh haké ufatsóa",
"text": "וַיַּכֵּהוּ הָאִישׁ הַכֵּה וּפָצֹעַ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1206#ו_יא|6:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haké v'chap'chá urká b'ragl'chá veemor-ách",
"text": "הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר־אָח",
"type": "quote"
},
{
"english": "Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.",
"ref": "Psalms 135:8",
"roman": "hiká b'khoréi mitsráyim me'adám ád-b'hemá:",
"text": "הִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃"
},
{
"text": "אפרת גוש, לראות את האור\nובתוך האדמה המדממת רגלי ננעצו, היכו שורשים"
}
],
"glosses": [
"to hit, smite, strike."
],
"id": "en-הכה-he-verb-SJ-5~m0m",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"smite",
"smite"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הכה"
}
{
"forms": [
{
"form": "הֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "huká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"sort": "נכה",
"tr": "huká",
"wv": "הֻכָּה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הֻכָּה • (huká) (huf'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הוכה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־כ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of הוכה"
],
"id": "en-הכה-he-verb-lQJ1kuTA",
"links": [
[
"הוכה",
"הוכה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-huf'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הכה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root נ־כ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה hif'il verbs",
"Hebrew ל״ה huf'al verbs",
"Hebrew פ״נ hif'il verbs",
"Hebrew פ״נ huf'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הִכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hiká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "הוכה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "הֻכָּה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכֵּיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "הִכָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכְּתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "הִכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מַכִּים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מַכּוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יַכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "הַכֵּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הַכּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הַכֶּינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"pass": "הוכה",
"passdwv": "הֻכָּה",
"sort": "נכה",
"tr": "hiká",
"wv": "הִכָּה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הִכָּה • (hiká) (hif'il construction, passive counterpart הוכה / הֻכָּה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hif",
"2": "נכה",
"noun": "הַכָּאָה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0212#יב_כט|12:29]], with translation of the American Standard Version:",
"roman": "vaYHVH hiká chol-b'chór b'érets mitsráyim",
"text": "וַיהוה הִכָּה כָל־בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם",
"type": "quote"
},
{
"english": "and the man smiteth him, smiting and wounding",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a20#כ_לז|20:37]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayakéhu haísh haké ufatsóa",
"text": "וַיַּכֵּהוּ הָאִישׁ הַכֵּה וּפָצֹעַ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas",
"ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1206#ו_יא|6:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "haké v'chap'chá urká b'ragl'chá veemor-ách",
"text": "הַכֵּה בְכַפְּךָ וּרְקַע בְּרַגְלְךָ וֶאֱמָר־אָח",
"type": "quote"
},
{
"english": "Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.",
"ref": "Psalms 135:8",
"roman": "hiká b'khoréi mitsráyim me'adám ád-b'hemá:",
"text": "הִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃"
},
{
"text": "אפרת גוש, לראות את האור\nובתוך האדמה המדממת רגלי ננעצו, היכו שורשים"
}
],
"glosses": [
"to hit, smite, strike."
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"smite",
"smite"
],
[
"strike",
"strike"
]
],
"tags": [
"construction-hif'il"
]
}
],
"word": "הכה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew hif'il verbs",
"Hebrew huf'al verbs",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew terms belonging to the root נ־כ־ה",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה hif'il verbs",
"Hebrew ל״ה huf'al verbs",
"Hebrew פ״נ hif'il verbs",
"Hebrew פ״נ huf'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "הֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "huká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "huf",
"sort": "נכה",
"tr": "huká",
"wv": "הֻכָּה",
"ל": "ה",
"פ": "נ"
},
"expansion": "הֻכָּה • (huká) (huf'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "הוכה"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of הוכה"
],
"links": [
[
"הוכה",
"הוכה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-huf'al",
"misspelling"
]
}
],
"word": "הכה"
}
Download raw JSONL data for הכה meaning in Hebrew (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.