"הוסיף" meaning in Hebrew

See הוסיף in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|hif|pass=הוּסַף|sort=יסף|tr=hosíf|wv=הוֹסִיף|פ=י}} הוֹסִיף • (hosíf) (hif'il construction, passive counterpart הוּסַף) Inflection templates: {{he-conj|hif|וסף}} Forms: הוֹסִיף [canonical], hosíf [romanization], הוּסַף [passive], no-table-tags [table-tags], הוֹסַפְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הוֹסַפְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הוֹסַפְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הוֹסַפְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הוֹסַפְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הוֹסַפְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הוֹסִיף [masculine, past, singular, third-person], הוֹסִיפָה [feminine, past, singular, third-person], הוֹסִיפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מוֹסִיף [masculine, present, singular], מוֹסִיפָה [feminine, present, singular], מוֹסִיפִים [masculine, plural, present], מוֹסִיפוֹת [feminine, plural, present], אוֹסִיף [feminine, first-person, future, masculine, singular], נוֹסִיף [feminine, first-person, future, masculine, plural], תּוֹסִיף [future, masculine, second-person, singular], תּוֹסִיפִי [feminine, future, second-person, singular], תּוֹסִיפוּ [future, masculine, plural, second-person], תּוֹסֵפְנָה [feminine, future, plural, second-person], יוֹסִיף [future, masculine, singular, third-person], תּוֹסִיף [feminine, future, singular, third-person], יוֹסִיפוּ [future, masculine, plural, third-person], תּוֹסֵפְנָה [feminine, future, plural, third-person], הוֹסֵף [imperative, masculine, singular], הוֹסִיפִי [feminine, imperative, singular], הוֹסִיפוּ [imperative, masculine, plural], הוֹסֵפְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To add (something) to (something else). Tags: construction-hif'il
    Sense id: en-הוסיף-he-verb-ubVBOa7a Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 20 39 41 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 31 37 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 31 38 31 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 31 37 32
  2. (literary) To continue (to do something). Tags: construction-hif'il, literary
    Sense id: en-הוסיף-he-verb-HZF7uJJw Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 20 39 41 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 31 37 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 31 38 31 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 31 37 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 49 26 Disambiguation of Pages with entries: 24 52 23
  3. (archaic) Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way. Tags: archaic, construction-hif'il
    Sense id: en-הוסיף-he-verb-L6DoMWbT Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 20 39 41 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 31 37 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 31 38 31 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 31 37 32
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹסִיף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hosíf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הוּסַף",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הוּסַף",
        "sort": "יסף",
        "tr": "hosíf",
        "wv": "הוֹסִיף",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹסִיף • (hosíf) (hif'il construction, passive counterpart הוּסַף)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "וסף"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 39 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why didn't they add cucumber?",
          "roman": "láma ló hosífu m'laf'fón?",
          "text": "למה לא הוסיפו מלפפון?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To add (something) to (something else)."
      ],
      "id": "en-הוסיף-he-verb-ubVBOa7a",
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 39 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 49 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 52 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a sheep and a doe will be witness / that you stroked them and continued to walk",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 7–8",
          "roman": "vekivsá veayelét tihiyená 'edót / shelitaf'tá otán vehosaftá lalékhet",
          "text": "וכבשה ואיילת תהיינה עדות \\ שליטפת אותן והוספת ללכת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To continue (to do something)."
      ],
      "id": "en-הוסיף-he-verb-HZF7uJJw",
      "links": [
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) To continue (to do something)."
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 39 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 38 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 37 32",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then again Abraham took [literally And Abraham added and took] a wife, and her name [was] Keturah.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0125#כה_א|25:1]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "vayósef avrahám vayikákh ishá ush'máh k'turá.",
          "text": "וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb \"adds\" in some way."
      ],
      "id": "en-הוסיף-he-verb-L6DoMWbT",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb \"adds\" in some way."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הוסיף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew hif'il verbs",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״י hif'il verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "הוֹסִיף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hosíf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "הוּסַף",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מוֹסִיפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסִיף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסִיפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הוֹסֵפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "pass": "הוּסַף",
        "sort": "יסף",
        "tr": "hosíf",
        "wv": "הוֹסִיף",
        "פ": "י"
      },
      "expansion": "הוֹסִיף • (hosíf) (hif'il construction, passive counterpart הוּסַף)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hif",
        "2": "וסף"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Why didn't they add cucumber?",
          "roman": "láma ló hosífu m'laf'fón?",
          "text": "למה לא הוסיפו מלפפון?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To add (something) to (something else)."
      ],
      "links": [
        [
          "add",
          "add"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew literary terms",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And a sheep and a doe will be witness / that you stroked them and continued to walk",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 7–8",
          "roman": "vekivsá veayelét tihiyená 'edót / shelitaf'tá otán vehosaftá lalékhet",
          "text": "וכבשה ואיילת תהיינה עדות \\ שליטפת אותן והוספת ללכת"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To continue (to do something)."
      ],
      "links": [
        [
          "continue",
          "continue"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) To continue (to do something)."
      ],
      "tags": [
        "construction-hif'il",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with archaic senses",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then again Abraham took [literally And Abraham added and took] a wife, and her name [was] Keturah.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0125#כה_א|25:1]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "vayósef avrahám vayikákh ishá ush'máh k'turá.",
          "text": "וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb \"adds\" in some way."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb \"adds\" in some way."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-hif'il"
      ]
    }
  ],
  "word": "הוסיף"
}

Download raw JSONL data for הוסיף meaning in Hebrew (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.