See דחה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ד־ח־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَحَا"
},
"expansion": "Arabic دَحَا (daḥā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܚܐ",
"t": "to push away",
"tr": "dəḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).",
"forms": [
{
"form": "דָּחָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dakhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִדְחָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִדְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "דְּחִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "דָּחוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "דָּחִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "דָּחִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "דָּחִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "דָּחִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "דְּחִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "דָּחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "דָּחֲתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "דָּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "דּוֹחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "דּוֹחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "דּוֹחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "דּוֹחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּדְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּדְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִדְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "דְּחֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "דְּחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִדְחָה",
"tr": "dakhá",
"wv": "דָּחָה",
"ל": "ה",
"ע": "ח"
},
"expansion": "דָּחָה • (dakhá) (pa'al construction, passive counterpart נִדְחָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "דחה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 10 8 14 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 11 10 17 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 11 10 9 19 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 13 23 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ד־ח־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 7 7 6 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 4 5 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_יג|118:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "dakhó d'khitáni linpól vaYHVH 'azaráni.\ndaḥō ḏəḥīṯánī linpōl waYHWH ʿăzārā́nī.",
"text": "דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to push away, push aside"
],
"id": "en-דחה-he-verb-Fv0VCuKj",
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"away",
"away"
],
[
"aside",
"aside"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to decline, refuse, reject"
],
"id": "en-דחה-he-verb-SDuOqMs8",
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to postpone, put off, defer"
],
"id": "en-דחה-he-verb-p-5pjSLy",
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
],
[
"defer",
"defer"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to disgust, repulse, repel"
],
"id": "en-דחה-he-verb-7~hfq3vC",
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"repel",
"repel"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Physics",
"orig": "he:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to displace"
],
"id": "en-דחה-he-verb-ci85Xjo0",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"displace",
"displace"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to displace"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Medicine",
"orig": "he:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to reject"
],
"id": "en-דחה-he-verb-olC5uiH-",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to reject"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "דחה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ד־ח־ה",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ה pa'al verbs",
"Hebrew ע״ח pa'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ד־ח־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَحَا"
},
"expansion": "Arabic دَحَا (daḥā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܕܚܐ",
"t": "to push away",
"tr": "dəḥā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).",
"forms": [
{
"form": "דָּחָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dakhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִדְחָה",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לִדְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "דְּחִיָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "דָּחוּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "דָּחִיתִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "דָּחִינוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "דָּחִיתָ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "דָּחִית",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחִיתֶם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "דְּחִיתֶן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "דָּחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "דָּחֲתָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "דָּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "דּוֹחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "דּוֹחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "דּוֹחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "דּוֹחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּדְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּדְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִדְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּדְחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "דְּחֵה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "דְּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "דְּחֶינָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִדְחָה",
"tr": "dakhá",
"wv": "דָּחָה",
"ל": "ה",
"ע": "ח"
},
"expansion": "דָּחָה • (dakhá) (pa'al construction, passive counterpart נִדְחָה)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "דחה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"english": "Thou didst thrust sore at me that I might fall; but the LORD helped me.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b8#קיח_יג|118:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "dakhó d'khitáni linpól vaYHVH 'azaráni.\ndaḥō ḏəḥīṯánī linpōl waYHWH ʿăzārā́nī.",
"text": "דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to push away, push aside"
],
"links": [
[
"push",
"push"
],
[
"away",
"away"
],
[
"aside",
"aside"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to decline, refuse, reject"
],
"links": [
[
"decline",
"decline"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to postpone, put off, defer"
],
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"put off",
"put off"
],
[
"defer",
"defer"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to disgust, repulse, repel"
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
],
[
"repulse",
"repulse"
],
[
"repel",
"repel"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"he:Physics"
],
"glosses": [
"to displace"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"displace",
"displace"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) to displace"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"he:Medicine"
],
"glosses": [
"to reject"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to reject"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "דחה"
}
Download raw JSONL data for דחה meaning in Hebrew (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"דחה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "דחה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.