"גרם" meaning in Hebrew

See גרם in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: גְּרָם [canonical], gram [romanization]
Head templates: {{he-noun|g=m|tr=gram|wv=גְּרָם}} גְּרָם • (gram) m
  1. gram, gramme
    Sense id: en-גרם-he-noun-xun6HqcR Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 77 23 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 77 23
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: Root ג־ר־ם (g-r-m) From the root ג־ר־ם (g-r-m). Etymology templates: {{l|he|ג־ר־ם|tr=g-r-m}} ג־ר־ם (g-r-m), {{HE root|גרם}} Root ג־ר־ם (g-r-m), {{m|he|ג־ר־ם|tr=g-r-m}} ג־ר־ם (g-r-m) Head templates: {{he-verb|pa|pass=נִגְרַם|tr=garám|wv=גָּרַם}} גָּרַם • (garám) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִגְרַם) Inflection templates: {{he-conj|pa|גרם}} Forms: גָּרַם [canonical], garám [romanization], נִגְרַם [passive], no-table-tags [table-tags], גָּרַמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גָּרַמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גָּרַמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], גָּרַמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], גְּרַמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גְּרַמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גָּרַם [masculine, past, singular, third-person], גָּרְמָה [feminine, past, singular, third-person], גָּרְמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], גּוֹרֵם [masculine, present, singular], גּוֹרֶמֶת [feminine, present, singular], גּוֹרְמִים [masculine, plural, present], גּוֹרְמוֹת [feminine, plural, present], אגרום [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶגְרֹם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נגרום [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגְרֹם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תגרום [future, masculine, second-person, singular], תִּגְרֹם [future, masculine, second-person, singular], תִּגְרְמִי [feminine, future, second-person, singular], תִּגְרְמוּ [future, masculine, plural, second-person], תגרומנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגְרֹמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יגרום [future, masculine, singular, third-person], יִגְרֹם [future, masculine, singular, third-person], תגרום [feminine, future, singular, third-person], תִּגְרֹם [feminine, future, singular, third-person], יִגְרְמוּ [future, masculine, plural, third-person], תגרומנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגְרֹמְנָה [feminine, future, plural, third-person], גרום [imperative, masculine, singular], גְּרֹם [imperative, masculine, singular], גִּרְמִי [feminine, imperative, singular], גִּרְמוּ [imperative, masculine, plural], גרומנה [feminine, imperative, plural], גְּרֹמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to cause Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-גרם-he-verb-7pg4WaO7 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ם Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ם: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for גרם meaning in Hebrew (6.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "גְּרָם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "gram",
        "wv": "גְּרָם"
      },
      "expansion": "גְּרָם • (gram) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gram, gramme"
      ],
      "id": "en-גרם-he-noun-xun6HqcR",
      "links": [
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "גרם"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ר־ם",
        "tr": "g-r-m"
      },
      "expansion": "ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "גרם"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ר־ם",
        "tr": "g-r-m"
      },
      "expansion": "ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ר־ם (g-r-m)\nFrom the root ג־ר־ם (g-r-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּרַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "garám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְרַם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרְמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרְמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִגְרַם",
        "tr": "garám",
        "wv": "גָּרַם"
      },
      "expansion": "גָּרַם • (garám) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִגְרַם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גרם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause"
      ],
      "id": "en-גרם-he-verb-7pg4WaO7",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גרם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ם",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "גְּרָם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gram",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "gram",
        "wv": "גְּרָם"
      },
      "expansion": "גְּרָם • (gram) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gram, gramme"
      ],
      "links": [
        [
          "gram",
          "gram"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "גרם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ר־ם",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ר־ם",
        "tr": "g-r-m"
      },
      "expansion": "ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "גרם"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ג־ר־ם",
        "tr": "g-r-m"
      },
      "expansion": "ג־ר־ם (g-r-m)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ר־ם (g-r-m)\nFrom the root ג־ר־ם (g-r-m).",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּרַם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "garám",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְרַם",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרַמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרַמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרַם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרֵם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרֶמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרְמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹרְמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גרום",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרֹם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּרְמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּרְמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גרומנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּרֹמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִגְרַם",
        "tr": "garám",
        "wv": "גָּרַם"
      },
      "expansion": "גָּרַם • (garám) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִגְרַם)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גרם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cause"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "גרם"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.