"גלד" meaning in Hebrew

See גלד in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-. Etymology templates: {{he-rootbox|ג־ל־ד}}, {{cog|akk|𒋢𒄀𒅋𒁺|ts=gildu}} Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/), {{cog|ar|جِلْد}} Arabic جِلْد (jild), {{inh|he|sem-pro|*gild-}} Proto-Semitic *gild- Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|pl=גְלָדִים|plcons=גִּלְדֵי|tr=géled|wv=גֶּלֶד}} גֶּלֶד • (géled) m (plural indefinite גְלָדִים, plural construct גִּלְדֵי־) [pattern: קֶטֶל] Inflection templates: {{he-decl|גֶּלֶד|p|גְלָדִים|גִּלְדֵי־}} Forms: גֶּלֶד [canonical], géled [romanization], גְלָדִים [indefinite, plural], גִּלְדֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], גֶּלֶד [indefinite, singular], גֶּלֶדִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], גֶּלֶדֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַגֶּלֶד [definite, singular], גֶּלֶדְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], גֶּלֶדֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], גֶּלֶדְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], גֶּלֶדְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], גֶּלֶד־ [construct, singular], גֶּלֶדוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], גֶּלֶדָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], גֶּלֶדָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], גֶּלֶדָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], גְלָדִים [indefinite, plural], גלדיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], גְלָדַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], גְלָדֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַגְלָדִים [definite, plural], גְלָדֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], גלדייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], גְלָדַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], גִּלְדֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], גִּלְדֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], גִּלְדֵי־ [construct, plural], גְלָדָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], גְלָדֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], גִּלְדֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], גִּלְדֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. scab
    Sense id: en-גלד-he-noun-SQxA34qW Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ד, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ד: 57 43 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 56 44
  2. (botany) scale leaf Categories (topical): Botany
    Sense id: en-גלד-he-noun-GaV8JwE5 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 69 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 33 67 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 33 67 Topics: biology, botany, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: הִגְלִיד (higlíd) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ג־ל־ד"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋢𒄀𒅋𒁺",
        "ts": "gildu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جِلْد"
      },
      "expansion": "Arabic جِلْد (jild)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*gild-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *gild-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-.",
  "forms": [
    {
      "form": "גֶּלֶד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "géled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַגֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶד־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גלדיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַגְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גלדייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "גְלָדִים",
        "plcons": "גִּלְדֵי",
        "tr": "géled",
        "wv": "גֶּלֶד"
      },
      "expansion": "גֶּלֶד • (géled) m (plural indefinite גְלָדִים, plural construct גִּלְדֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גֶּלֶד",
        "2": "p",
        "3": "גְלָדִים",
        "4": "גִּלְדֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "higlíd",
      "word": "הִגְלִיד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ד",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] or a crusting on the outside of a wound, or a bandage that is upon it, […]",
          "text": "[…] וְגֶלֶד שֶׁחוּץ לַמַּכָּה, וְהָרְטִיָּה שֶׁעָלֶיהָ, […]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scab"
      ],
      "id": "en-גלד-he-noun-SQxA34qW",
      "links": [
        [
          "scab",
          "scab"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Botany",
          "orig": "he:Botany",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scale leaf"
      ],
      "id": "en-גלד-he-noun-GaV8JwE5",
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "scale leaf",
          "scale leaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) scale leaf"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "גלד"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ל־ד",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ג־ל־ד"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒋢𒄀𒅋𒁺",
        "ts": "gildu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جِلْد"
      },
      "expansion": "Arabic جِلْد (jild)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*gild-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *gild-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Akkadian 𒋢𒄀𒅋𒁺 (/⁠gildu⁠/), Arabic جِلْد (jild), all from Proto-Semitic *gild-.",
  "forms": [
    {
      "form": "גֶּלֶד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "géled",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַגֶּלֶד",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶד־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גֶּלֶדָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גלדיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַגְלָדִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גלדייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְלָדֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּלְדֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "pl": "גְלָדִים",
        "plcons": "גִּלְדֵי",
        "tr": "géled",
        "wv": "גֶּלֶד"
      },
      "expansion": "גֶּלֶד • (géled) m (plural indefinite גְלָדִים, plural construct גִּלְדֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גֶּלֶד",
        "2": "p",
        "3": "גְלָדִים",
        "4": "גִּלְדֵי־"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "higlíd",
      "word": "הִגְלִיד"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] or a crusting on the outside of a wound, or a bandage that is upon it, […]",
          "text": "[…] וְגֶלֶד שֶׁחוּץ לַמַּכָּה, וְהָרְטִיָּה שֶׁעָלֶיהָ, […]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scab"
      ],
      "links": [
        [
          "scab",
          "scab"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "he:Botany"
      ],
      "glosses": [
        "scale leaf"
      ],
      "links": [
        [
          "botany",
          "botany"
        ],
        [
          "scale leaf",
          "scale leaf"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(botany) scale leaf"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "botany",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "גלד"
}

Download raw JSONL data for גלד meaning in Hebrew (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.