"גייס" meaning in Hebrew

See גייס in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=גִּיֵּס|pass=גויס|passdwv=גֻּיַּס|tr=giyés}} גייס / גִּיֵּס • (giyés) (pi'el construction, passive counterpart גויס / גֻּיַּס) Inflection templates: {{he-conj|pi|גיס}} Forms: גִּיֵּס [canonical], giyés [romanization], גויס [passive], גֻּיַּס [passive], no-table-tags [table-tags], לְגַיֵּס [error-unrecognized-form], גייוס [noun-from-verb], גִּיּוּס [noun-from-verb], גייסתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גִּיַּסְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גייסנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], גִּיַּסְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גייסת [masculine, past, second-person, singular], גִּיַּסְתָּ [masculine, past, second-person, singular], גייסת [feminine, past, second-person, singular], גִּיַּסְתְּ [feminine, past, second-person, singular], גייסתם [masculine, past, plural, second-person], גִּיַּסְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גייסתן [feminine, past, plural, second-person], גִּיַּסְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גייס [masculine, past, singular, third-person], גִּיֵּס [masculine, past, singular, third-person], גייסה [feminine, past, singular, third-person], גִּיְּסָה [feminine, past, singular, third-person], גייסו [feminine, masculine, past, plural, third-person], גִּיְּסוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְגַיֵּס [masculine, present, singular], מְגַיֶּסֶת [feminine, present, singular], מְגַיְּסִים [masculine, plural, present], מְגַיְּסוֹת [feminine, plural, present], אֲגַיֵּס [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְגַיֵּס [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּגַיֵּס [future, masculine, second-person, singular], תְּגַיְּסִי [feminine, future, second-person, singular], תְּגַיְּסוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּגַיֵּסְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְגַיֵּס [future, masculine, singular, third-person], תְּגַיֵּס [feminine, future, singular, third-person], יְגַיְּסוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּגַיֵּסְנָה [feminine, future, plural, third-person], גַּיֵּס [imperative, masculine, singular], גַּיְּסִי [feminine, imperative, singular], גַּיְּסוּ [imperative, masculine, plural], גַּיֵּסְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive, military) to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds) Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-גייס-he-verb-YxVF6-gU Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־י־ס, Pages with 1 entry, Pages with entries, Military Topics: government, military, politics, war

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "גִּיֵּס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "giyés",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גויס",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גֻּיַּס",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "גייוס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיּוּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיְּסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיֶּסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיְּסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיְּסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיְּסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגַיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיְּסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "גִּיֵּס",
        "pass": "גויס",
        "passdwv": "גֻּיַּס",
        "tr": "giyés"
      },
      "expansion": "גייס / גִּיֵּס • (giyés) (pi'el construction, passive counterpart גויס / גֻּיַּס)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "גיס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־י־ס",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Military",
          "orig": "he:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)"
      ],
      "id": "en-גייס-he-verb-YxVF6-gU",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "recruit",
          "recruit"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "conscript",
          "conscript"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "muster",
          "muster"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, military) to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "גייס"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "גִּיֵּס",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "giyés",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "גויס",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "גֻּיַּס",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "גייוס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיּוּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיַּסְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיְּסָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גייסו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיֶּסֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיְּסִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְגַיְּסוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיְּסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְגַיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּגַיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיֵּס",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיְּסִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיְּסוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּיֵּסְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "גִּיֵּס",
        "pass": "גויס",
        "passdwv": "גֻּיַּס",
        "tr": "giyés"
      },
      "expansion": "גייס / גִּיֵּס • (giyés) (pi'el construction, passive counterpart גויס / גֻּיַּס)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "גיס"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pi'el verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ג־י־ס",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "he:Military"
      ],
      "glosses": [
        "to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "recruit",
          "recruit"
        ],
        [
          "draft",
          "draft"
        ],
        [
          "conscript",
          "conscript"
        ],
        [
          "call",
          "call"
        ],
        [
          "muster",
          "muster"
        ],
        [
          "gather",
          "gather"
        ],
        [
          "raise",
          "raise"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, military) to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)"
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "word": "גייס"
}

Download raw JSONL data for גייס meaning in Hebrew (6.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "גייס"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "גייס",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.