"גזל" meaning in Hebrew

See גזל in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡaˈzal/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Root ג־ז־ל (g-z-l) Etymology templates: {{HE root|גזל|tr=g-z-l}} Root ג־ז־ל (g-z-l) Head templates: {{he-verb|pa|pausalwv=גָּזָל|tr=gazál|wv=גָּזַל}} גָּזַל • (gazál) (pa'al construction, Biblical Hebrew pausal form גָּזָל) Inflection templates: {{he-conj|pa|גזל}} Forms: גָּזַל [canonical], gazál [romanization], form גָּזָל [Biblical-Hebrew, pausal], no-table-tags [table-tags], גָּזַלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], גָּזַלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], גָּזַלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], גָּזַלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], גְּזַלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], גְּזַלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], גָּזַל [masculine, past, singular, third-person], גָּזְלָה [feminine, past, singular, third-person], גָּזְלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], גּוֹזֵל [masculine, present, singular], גּוֹזֶלֶת [feminine, present, singular], גּוֹזְלִים [masculine, plural, present], גּוֹזְלוֹת [feminine, plural, present], אגזול [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶגְזֹל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נגזול [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִגְזֹל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תגזול [future, masculine, second-person, singular], תִּגְזֹל [future, masculine, second-person, singular], תִּגְזְלִי [feminine, future, second-person, singular], תִּגְזְלוּ [future, masculine, plural, second-person], תגזולנה [feminine, future, plural, second-person], תִּגְזֹלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יגזול [future, masculine, singular, third-person], יִגְזֹל [future, masculine, singular, third-person], תגזול [feminine, future, singular, third-person], תִּגְזֹל [feminine, future, singular, third-person], יִגְזְלוּ [future, masculine, plural, third-person], תגזולנה [feminine, future, plural, third-person], תִּגְזֹלְנָה [feminine, future, plural, third-person], גזול [imperative, masculine, singular], גְּזֹל [imperative, masculine, singular], גִּזְלִי [feminine, imperative, singular], גִּזְלוּ [imperative, masculine, plural], גזולנה [feminine, imperative, plural], גְּזֹלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (transitive) (He/it) stole (something). Tags: archaic, construction-pa'al, transitive
    Sense id: en-גזל-he-verb-uTjovugX Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 33 36 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל: 32 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 32 34 34
  2. (intransitive) (He/it) stole. Tags: archaic, construction-pa'al, intransitive
    Sense id: en-גזל-he-verb-PRLH-qcK Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 33 36 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל: 32 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 32 34 34
  3. (ditransitive) (He/it) stole (something) from (someone). Tags: archaic, construction-pa'al, ditransitive
    Sense id: en-גזל-he-verb-MjFGnClw Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 31 33 36 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 32 34 35 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל: 32 34 34 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 32 34 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: גָּנַב 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גזל",
        "tr": "g-z-l"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ז־ל (g-z-l)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ז־ל (g-z-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּזַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gazál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form גָּזָל",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּזְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pausalwv": "גָּזָל",
        "tr": "gazál",
        "wv": "גָּזַל"
      },
      "expansion": "גָּזַל • (gazál) (pa'al construction, Biblical Hebrew pausal form גָּזָל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גזל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1218#יח_יב|18:12]], with Young's Literal Translation:",
          "text": "עָנִי וְאֶבְיוֹן הוֹנָה גְּזֵלוֹת גָּזָל",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] bandits stole his coat and gave him another coat, […]",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 10",
          "text": "[…] גזלו לסתים את כסותו ונתנו לו כסות אחרת […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole (something)."
      ],
      "id": "en-גזל-he-verb-uTjovugX",
      "links": [
        [
          "stole",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) stole (something)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[If] one who stole [something] and fed it to his children, or left it in front of them, [the children] are exempt from making restitution.",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 10",
          "text": "הגוזל ומאכיל את בניו והניח לפניהם פטורים מלשלם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole."
      ],
      "id": "en-גזל-he-verb-PRLH-qcK",
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (He/it) stole."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 33 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 34 34",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If one robbed his friend the value of a perutah and swore to him [that he had not stolen it but then later confessed, […]",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 9",
          "text": "הגוזל את חברו שוה פרוטה ונשבע לו […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole (something) from (someone)."
      ],
      "id": "en-גזל-he-verb-MjFGnClw",
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) (He/it) stole (something) from (someone)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈzal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "גָּנַב"
    }
  ],
  "word": "גזל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ג־ז־ל",
    "Hebrew terms with archaic senses",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "גזל",
        "tr": "g-z-l"
      },
      "expansion": "Root\n ג־ז־ל (g-z-l)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ג־ז־ל (g-z-l)",
  "forms": [
    {
      "form": "גָּזַל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gazál",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "form גָּזָל",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "pausal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזַלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזַלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזַל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזְלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גָּזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזֵל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזֶלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזְלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "גּוֹזְלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגְזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תגזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּגְזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גזול",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזֹל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּזְלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גִּזְלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גזולנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּזֹלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pausalwv": "גָּזָל",
        "tr": "gazál",
        "wv": "גָּזַל"
      },
      "expansion": "גָּזַל • (gazál) (pa'al construction, Biblical Hebrew pausal form גָּזָל)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "גזל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew transitive verbs",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The afflicted and needy he hath oppressed, Plunder he hath taken violently away",
          "ref": "Tanach, Ezekiel [[s:he:T1218#יח_יב|18:12]], with Young's Literal Translation:",
          "text": "עָנִי וְאֶבְיוֹן הוֹנָה גְּזֵלוֹת גָּזָל",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[…] bandits stole his coat and gave him another coat, […]",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 10",
          "text": "[…] גזלו לסתים את כסותו ונתנו לו כסות אחרת […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole (something)."
      ],
      "links": [
        [
          "stole",
          "steal"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) (He/it) stole (something)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[If] one who stole [something] and fed it to his children, or left it in front of them, [the children] are exempt from making restitution.",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 10",
          "text": "הגוזל ומאכיל את בניו והניח לפניהם פטורים מלשלם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) (He/it) stole."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew ditransitive verbs",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If one robbed his friend the value of a perutah and swore to him [that he had not stolen it but then later confessed, […]",
          "ref": "c. 200, Mishnah, Bava Kamma chapter 9",
          "text": "הגוזל את חברו שוה פרוטה ונשבע לו […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(He/it) stole (something) from (someone)."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ditransitive) (He/it) stole (something) from (someone)."
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "construction-pa'al",
        "ditransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡaˈzal/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "גָּנַב"
    }
  ],
  "word": "גזל"
}

Download raw JSONL data for גזל meaning in Hebrew (7.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.