See בד in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 16 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 12 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 12 10 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 56 7 2 24",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Fabrics",
"orig": "he:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fabric, cloth, linen"
],
"id": "en-בד-he-noun-cWxmJRNW",
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"linen",
"linen"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "72 28",
"sense": "fabric",
"word": "אָרִיג"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 16 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 12 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 12 10 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"screen (film or television): the fabric it is projected on."
],
"id": "en-בד-he-noun-D9iVV9Z8",
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"projected",
"projected"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "11 89",
"sense": "projector screen",
"word": "אֶקְרָן"
}
]
}
],
"word": "בד"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 33 16 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0225#כה_יג|25:13]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"branch, bough, a wooden stick."
],
"id": "en-בד-he-noun-ooiVh-ri",
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
],
[
"wooden",
"wooden"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) branch, bough, a wooden stick."
],
"synonyms": [
{
"word": "עָנָף"
},
{
"word": "עֹפִי"
},
{
"word": "פֹּארָה"
},
{
"word": "פֻּארָה"
},
{
"word": "זמורה"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "בד"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּדּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 21 11 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 7 4 3 37",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 33 16 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 12 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 12 10 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "alone, apart, not together, on one's own; alone, sole, only",
"roman": "l'vád",
"word": "לְבַד"
},
{
"english": "simultaneously, at the same time",
"roman": "bád b'vád",
"word": "בַּד בְּבַד"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Lord said to Moses, “Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0230#ל_לד|30:34]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"separate, detached"
],
"id": "en-בד-he-adj-pkhrZQwi",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, not productive) separate, detached"
],
"tags": [
"idiomatic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "בד"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 9 4 3 54",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 5 4 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 12 10 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 26 12 10 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 5 9 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 3 6 2 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"liars: people who tell lies."
],
"id": "en-בד-he-noun-jbnsxhdB",
"links": [
[
"liars",
"liars"
],
[
"lies",
"lies"
]
],
"raw_glosses": [
"(only plural) liars: people who tell lies."
],
"synonyms": [
{
"roman": "shakrán",
"word": "שַׁקְרָן"
},
{
"word": "בַּדַּאי"
}
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "בד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fabrics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fabric, cloth, linen"
],
"links": [
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"glosses": [
"screen (film or television): the fabric it is projected on."
],
"links": [
[
"screen",
"screen"
],
[
"projected",
"projected"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "fabric",
"word": "אָרִיג"
},
{
"sense": "projector screen",
"word": "אֶקְרָן"
}
],
"word": "בד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fabrics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0225#כה_יג|25:13]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"branch, bough, a wooden stick."
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
],
[
"bough",
"bough"
],
[
"wooden",
"wooden"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) branch, bough, a wooden stick."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "עָנָף"
},
{
"word": "עֹפִי"
},
{
"word": "פֹּארָה"
},
{
"word": "פֻּארָה"
},
{
"word": "זמורה"
}
],
"word": "בד"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ד",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fabrics"
],
"derived": [
{
"english": "alone, apart, not together, on one's own; alone, sole, only",
"roman": "l'vád",
"word": "לְבַד"
},
{
"english": "simultaneously, at the same time",
"roman": "bád b'vád",
"word": "בַּד בְּבַד"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ד"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "bḏꜣ",
"alt": "<hiero>D58-U28-G1-O39</hiero>",
"t": "a piece of linen employed for a splint",
"tr": "bḏꜣ"
},
"expansion": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Egyptian D58-U28-G1-O39 (bḏꜣ, “a piece of linen employed for a splint”).",
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "בַּדּוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Lord said to Moses, “Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0230#ל_לד|30:34]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה קַח לְךָ סַמִּים נָטָף וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"separate, detached"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"detached",
"detached"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, not productive) separate, detached"
],
"tags": [
"idiomatic",
"obsolete"
]
}
],
"word": "בד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ב־ד־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Fabrics"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ב־ד־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "בַּד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bad",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "בַּדִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "בַּדִּים",
"tr": "bad",
"wv": "בַּד"
},
"expansion": "בַּד • (bad) m (plural indefinite בַּדִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"liars: people who tell lies."
],
"links": [
[
"liars",
"liars"
],
[
"lies",
"lies"
]
],
"raw_glosses": [
"(only plural) liars: people who tell lies."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shakrán",
"word": "שַׁקְרָן"
},
{
"word": "בַּדַּאי"
}
],
"word": "בד"
}
Download raw JSONL data for בד meaning in Hebrew (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.