See אני in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔanāku",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ʔanāku.",
"forms": [
{
"form": "אֲנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "aní",
"wv": "אֲנִי"
},
"expansion": "אֲנִי • (aní) m or f",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 23 55",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew personal pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein):",
"roman": "aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
27
],
[
29,
30
],
[
70,
71
],
[
95,
96
]
],
"english": "He (Hillel) used to say, ‘If I am not for me, who is for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?’",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Avot, section 1.14:",
"roman": "hú hayá omér ím én aní li, mí li, ukh'she'aní l'atsmí, má aní, v'ím ló akhsháv, ematáy.",
"text": "הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם אֵין אֲנִי לִי. מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי. מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו. אֵימָתָי:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I (first person nominative singular pronoun, masculine and feminine)"
],
"id": "en-אני-he-pron-8kSgKCHM",
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "אנוכי//אָנֹכִי"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈniː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.ni/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔɒː.niˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈniː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈniː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈni/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈniː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈni/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈni/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אני.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אני"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔanāku",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ʔanāku.",
"forms": [
{
"form": "אֲנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "-",
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "aní",
"wv": "אֲנִי"
},
"expansion": "אֲנִי • (aní) m (no plural forms, no construct forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Psychology",
"orig": "he:Psychology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ani-elyón",
"word": "אֲנִי־עֶלְיוֹן"
}
],
"glosses": [
"ego"
],
"id": "en-אני-he-noun-1cJ9sNra",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"Freudian",
"Freudian"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"qualifier": "Freudian",
"raw_glosses": [
"(psychology, Freudian) ego"
],
"synonyms": [
{
"word": "אגו"
}
],
"tags": [
"no-construct-forms",
"no-plural"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈniː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.ni/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔɒː.niˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈniː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈniː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈni/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈniː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈni/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈni/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אני.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אני"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אֳנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "oní",
"wv": "אֳנִי"
},
"expansion": "אֳנִי • (oní) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אוני"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of אוני"
],
"id": "en-אני-he-noun-icAvW5i9",
"links": [
[
"אוני",
"אוני#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אני"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔanāku",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ʔanāku.",
"forms": [
{
"form": "אֲנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "aní",
"wv": "אֲנִי"
},
"expansion": "אֲנִי • (aní) m or f",
"name": "he-pron"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "aní",
"word": "אֲנִי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אנוכי"
},
{
"roman": "anokhí",
"word": "אָנֹכִי"
},
{
"roman": "anákhnu",
"word": "אֲנַחְנוּ"
},
{
"roman": "ánu",
"word": "אָנוּ"
},
{
"roman": "atá",
"word": "אַתָּה"
},
{
"roman": "atém",
"word": "אַתֶּם"
},
{
"english": "at",
"word": "אַתְּ"
},
{
"roman": "atén",
"word": "אַתֶּן"
},
{
"roman": "hu",
"word": "הוּא"
},
{
"english": "hem",
"word": "הֵם"
},
{
"english": "hi",
"word": "הִיא"
},
{
"english": "hen",
"word": "הֵן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
1
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "I killed Mufasa!",
"ref": "1994, The Lion King, spoken by Scar (Eli Gorenstein):",
"roman": "aní harágti et Mufása!",
"text": "אני הרגתי את מופסה!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
27
],
[
29,
30
],
[
70,
71
],
[
95,
96
]
],
"english": "He (Hillel) used to say, ‘If I am not for me, who is for me? And when I am for myself, what am I? And if not now, when?’",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Avot, section 1.14:",
"roman": "hú hayá omér ím én aní li, mí li, ukh'she'aní l'atsmí, má aní, v'ím ló akhsháv, ematáy.",
"text": "הוּא הָיָה אוֹמֵר אִם אֵין אֲנִי לִי. מִי לִי. וּכְשֶׁאֲנִי לְעַצְמִי. מָה אֲנִי. וְאִם לֹא עַכְשָׁיו. אֵימָתָי:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I (first person nominative singular pronoun, masculine and feminine)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אנוכי//אָנֹכִי"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈniː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.ni/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔɒː.niˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈniː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈniː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈni/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈniː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈni/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈni/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אני.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אני"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without construct forms",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew personal pronouns",
"Hebrew pronouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ani-elyón",
"word": "אֲנִי־עֶלְיוֹן"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔanāku",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔanāku"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔanāku",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔanāku, from Proto-Afroasiatic *ʔanāku.",
"forms": [
{
"form": "אֲנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "-",
"g": "m",
"pl": "-",
"tr": "aní",
"wv": "אֲנִי"
},
"expansion": "אֲנִי • (aní) m (no plural forms, no construct forms)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Psychology"
],
"glosses": [
"ego"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"Freudian",
"Freudian"
],
[
"ego",
"ego"
]
],
"qualifier": "Freudian",
"raw_glosses": [
"(psychology, Freudian) ego"
],
"synonyms": [
{
"word": "אגו"
}
],
"tags": [
"no-construct-forms",
"no-plural"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈniː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɒ.ni/",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "[ˈʔɒː.niˑ]",
"note": "Samaritan Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʔăˈniː/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔaˈniː]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔəˈni/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔæˈniː]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)æˈni/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔaˈni/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)aˈni/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-אני.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%A0%D7%99.wav.ogg"
}
],
"word": "אני"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew personal pronouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אֳנִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oní",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "oní",
"wv": "אֳנִי"
},
"expansion": "אֳנִי • (oní) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "אוני"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of אוני"
],
"links": [
[
"אוני",
"אוני#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"word": "אני"
}
Download raw JSONL data for אני meaning in Hebrew (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.