"אימץ" meaning in Hebrew

See אימץ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=אִמֵּץ|pass=אומץ|passdwv=אֻמַּץ|tr=ʾiméts|פ=א}} אימץ / אִמֵּץ • (ʾiméts) (pi'el construction, passive counterpart אומץ / אֻמַּץ) Inflection templates: {{he-conj|pi|אמץ}} Forms: אִמֵּץ [canonical], ʾiméts [romanization], אומץ [passive], אֻמַּץ [passive], no-table-tags [table-tags], אימצתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], אִמַּצְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], אימצנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], אִמַּצְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], אימצת [masculine, past, second-person, singular], אִמַּצְתָּ [masculine, past, second-person, singular], אימצת [feminine, past, second-person, singular], אִמַּצְתְּ [feminine, past, second-person, singular], אימצתם [masculine, past, plural, second-person], אִמַּצְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], אימצתן [feminine, past, plural, second-person], אִמַּצְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], אימץ [masculine, past, singular, third-person], אִמֵּץ [masculine, past, singular, third-person], אימצה [feminine, past, singular, third-person], אִמְּצָה [feminine, past, singular, third-person], אימצו [feminine, masculine, past, plural, third-person], אִמְּצוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְאַמֵּץ [masculine, present, singular], מְאַמֶּצֶת [feminine, present, singular], מְאַמְּצִים [masculine, plural, present], מְאַמְּצוֹת [feminine, plural, present], אֲאַמֵּץ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְאַמֵּץ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּאַמֵּץ [future, masculine, second-person, singular], תְּאַמְּצִי [feminine, future, second-person, singular], תְּאַמְּצוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּאַמֵּצְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְאַמֵּץ [future, masculine, singular, third-person], תְּאַמֵּץ [feminine, future, singular, third-person], יְאַמְּצוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּאַמֵּצְנָה [feminine, future, plural, third-person], אַמֵּץ [imperative, masculine, singular], אַמְּצִי [feminine, imperative, singular], אַמְּצוּ [imperative, masculine, plural], אַמֵּצְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to adopt Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-אימץ-he-verb-Rsla7XCs Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root א־מ־ץ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 84 16 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 91 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root א־מ־ץ: 64 36 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 85 15
  2. to strain Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-אימץ-he-verb-N5niqGpJ

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "אִמֵּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾiméts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אומץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻמַּץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמְּצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמֶּצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמְּצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמְּצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמְּצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמְּצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "אִמֵּץ",
        "pass": "אומץ",
        "passdwv": "אֻמַּץ",
        "tr": "ʾiméts",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "אימץ / אִמֵּץ • (ʾiméts) (pi'el construction, passive counterpart אומץ / אֻמַּץ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "אמץ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ץ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dani and his wife will adopt a son.",
          "roman": "dáni v'ishtó y'amtsú bén.",
          "text": "דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adopt"
      ],
      "id": "en-אימץ-he-verb-Rsla7XCs",
      "links": [
        [
          "adopt",
          "adopt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to strain"
      ],
      "id": "en-אימץ-he-verb-N5niqGpJ",
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "אימץ"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root א־מ־ץ",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew פ״א pi'el verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "אִמֵּץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʾiméts",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אומץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "אֻמַּץ",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמַּצְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמְּצָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אימצו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמֶּצֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמְּצִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְאַמְּצוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמְּצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְאַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּאַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמֵּץ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמְּצִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמְּצוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַמֵּצְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "אִמֵּץ",
        "pass": "אומץ",
        "passdwv": "אֻמַּץ",
        "tr": "ʾiméts",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "אימץ / אִמֵּץ • (ʾiméts) (pi'el construction, passive counterpart אומץ / אֻמַּץ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "אמץ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Dani and his wife will adopt a son.",
          "roman": "dáni v'ishtó y'amtsú bén.",
          "text": "דָּנִי וְאִשְׁתּוֹ יְאַמְּצוּ בֵּן.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adopt"
      ],
      "links": [
        [
          "adopt",
          "adopt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to strain"
      ],
      "links": [
        [
          "strain",
          "strain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "אימץ"
}

Download raw JSONL data for אימץ meaning in Hebrew (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.