See איכר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "אִכָּרָא",
"t": "farmer"
},
"expansion": "Aramaic אִכָּרָא (“farmer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "ikkarum",
"4": "𒇽𒀳",
"tr": "ikkarum"
},
"expansion": "Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܟܪܐ",
"tr": "ʾakkārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).",
"forms": [
{
"form": "אִכָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איכרים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִכָּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִכָּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אכריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִכָּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אכרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אִכָּר",
"dwv": "אִכָּר",
"g": "m",
"pl": "איכרים",
"plcons": "אִכָּרֵי",
"pldwv": "אִכָּרִים",
"tr": "ikár"
},
"expansion": "איכר / אִכָּר • (ikár) m (plural indefinite איכרים / אִכָּרִים, singular construct אִכָּר־, plural construct אִכָּרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִכָּר",
"2": "אִכָּר־",
"3": "אִכָּרוֹ",
"4": "p",
"5": "אִכָּרִים",
"6": "אִכָּרֵי־",
"7": "אִכָּרָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Occupations",
"orig": "he:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "And with thee will I shatter the shepherd and his flock, and with thee will I shatter the husbandman and his yoke of oxen.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1151#|51:23a]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Rabbi Eliezer says: if he was a farmer, they leave him his yoke [of oxen].",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Arachin, section 6.3:",
"text": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farmer, husbandman"
],
"id": "en-איכר-he-noun-guxsl~8-",
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־כ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peasant"
],
"id": "en-איכר-he-noun-dXmC13c4",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) peasant"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈkar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-איכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עיקר / עִקָּר"
},
{
"homophone": "אִיקַר"
}
],
"word": "איכר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־כ־ר",
"Hebrew terms borrowed from Akkadian",
"Hebrew terms borrowed from Aramaic",
"Hebrew terms derived from Akkadian",
"Hebrew terms derived from Aramaic",
"Hebrew terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arc",
"3": "אִכָּרָא",
"t": "farmer"
},
"expansion": "Aramaic אִכָּרָא (“farmer”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "akk",
"3": "ikkarum",
"4": "𒇽𒀳",
"tr": "ikkarum"
},
"expansion": "Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܟܪܐ",
"tr": "ʾakkārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).",
"forms": [
{
"form": "אִכָּר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איכרים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אִכָּר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִכָּר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אכריי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאִכָּרִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אכרייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אִכָּרָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִכָּרֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אִכָּר",
"dwv": "אִכָּר",
"g": "m",
"pl": "איכרים",
"plcons": "אִכָּרֵי",
"pldwv": "אִכָּרִים",
"tr": "ikár"
},
"expansion": "איכר / אִכָּר • (ikár) m (plural indefinite איכרים / אִכָּרִים, singular construct אִכָּר־, plural construct אִכָּרֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אִכָּר",
"2": "אִכָּר־",
"3": "אִכָּרוֹ",
"4": "p",
"5": "אִכָּרִים",
"6": "אִכָּרֵי־",
"7": "אִכָּרָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
90,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
58
]
],
"english": "And with thee will I shatter the shepherd and his flock, and with thee will I shatter the husbandman and his yoke of oxen.",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1151#|51:23a]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"english": "Rabbi Eliezer says: if he was a farmer, they leave him his yoke [of oxen].",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Arachin, section 6.3:",
"text": "רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farmer, husbandman"
],
"links": [
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"husbandman",
"husbandman"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses"
],
"glosses": [
"peasant"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) peasant"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iˈkar/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-איכר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%99%D7%9B%D7%A8.wav.ogg"
},
{
"homophone": "עיקר / עִקָּר"
},
{
"homophone": "אִיקַר"
}
],
"word": "איכר"
}
Download raw JSONL data for איכר meaning in Hebrew (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"איכר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "איכר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.