See אוכל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔukl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔukl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُكْل"
},
"expansion": "Arabic أُكْل (ʔukl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔukl-. Compare Arabic أُكْل (ʔukl).",
"forms": [
{
"form": "אֹֽכֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ókhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוכלים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֳכָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אֹֽכֶל",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "אוכלים",
"pldwv": "אֳכָלִים",
"tr": "ókhel"
},
"expansion": "אוכל / אֹֽכֶל • (ókhel) m (plural indefinite אוכלים / אֳכָלִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חדר אוכל"
},
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חֲדַר אֹכֶל"
}
],
"glosses": [
"food"
],
"id": "en-אוכל-he-noun-wfAmWC~m",
"links": [
[
"food",
"food#English:_Q2095"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) food"
],
"synonyms": [
{
"roman": "mazón",
"word": "מָזוֹן"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔukʰl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoː.χɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.χɛl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔø.χal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøː.χæl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeː.χæl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔo.χel/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)oj.χɛl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אוֹכֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okhél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוֹכֵל",
"tr": "okhél"
},
"expansion": "אוֹכֵל • (okhél)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "okhél",
"wv": "אוֹכֵל"
},
"expansion": "אוֹכֵל • (okhél)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "akhál",
"word": "אָכַל"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of אָכַל (akhál)"
],
"id": "en-אוכל-he-verb-487BZZMl",
"links": [
[
"אָכַל",
"אכל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːˈkʰil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːˈχeːl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoˑˈχeː.el]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔøˈχel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔøːˈχeːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔoˈχel/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ojˈχejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אֹכַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okhál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוכל / אֹכַל",
"tr": "okhál"
},
"expansion": "אוכל / אֹכַל • (okhál)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dwv": "אֹכַל",
"tr": "okhál"
},
"expansion": "אוכל / אֹכַל • (okhál)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 7 35 24 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 35 29 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 35 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "akhál",
"word": "אכל"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of אכל (akhál)"
],
"id": "en-אוכל-he-verb-a8f187QK",
"links": [
[
"אכל",
"אכל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːˈkʰal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːˈχal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoˑˈχaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔøˈχal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔøːˈχæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔoˈχal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχal/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ojˈχal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אֻכַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איכל",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "אִכֵּל",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אוכלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוכלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוכלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכְּלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מאוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאֻכֶּלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מאוכלים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מאוכלות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תאוכלי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאֻכְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תאוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאוכלנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יאוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאוכלנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "איכל",
"actdwv": "אִכֵּל",
"dwv": "אֻכַּל",
"sort": "אכל",
"tr": "ukál",
"פ": "א"
},
"expansion": "אוכל / אֻכַּל • (ukál) (pu'al construction, active counterpart איכל / אִכֵּל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"2": "אכל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 35 24 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־כ־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 35 29 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 35 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
43
],
[
48,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_ב|3:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "has'né bo'ér ba'ésh v'has'né enénu ukál",
"text": "הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to corrode, be consumed, be devoured"
],
"id": "en-אוכל-he-verb-GO7dQysh",
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
],
[
"consume",
"consume"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔukˈkaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔukˈkæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ukˈkæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אוּכַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukhál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוּכַל",
"tr": "ukhál"
},
"expansion": "אוּכַל • (ukhál)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ukhál",
"wv": "אוּכַל"
},
"expansion": "אוּכַל • (ukhál)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 7 35 24 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 35 29 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 35 30 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yakhól",
"word": "יכול"
},
{
"extra": "yakhól",
"word": "יָכֹל"
}
],
"glosses": [
"first-person singular future (prefix conjugation) of יכול / יָכֹל (yakhól)"
],
"id": "en-אוכל-he-verb-0ohG~voP",
"links": [
[
"יכול / יָכֹל",
"יכול#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuːˈkʰal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔuːˈχal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔuˑˈχaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈχal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔuːˈχæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈχal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־כ־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חדר אוכל"
},
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חֲדַר אֹכֶל"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔukl-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔukl-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أُكْل"
},
"expansion": "Arabic أُكْل (ʔukl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔukl-. Compare Arabic أُكْل (ʔukl).",
"forms": [
{
"form": "אֹֽכֶל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ókhel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוכלים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אֳכָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "אֹֽכֶל",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "אוכלים",
"pldwv": "אֳכָלִים",
"tr": "ókhel"
},
"expansion": "אוכל / אֹֽכֶל • (ókhel) m (plural indefinite אוכלים / אֳכָלִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew uncountable nouns"
],
"glosses": [
"food"
],
"links": [
[
"food",
"food#English:_Q2095"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) food"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔukʰl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoː.χɛl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.χɛl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔø.χal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøː.χæl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeː.χæl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔo.χel/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)oj.χɛl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈ(ʔ)o.χel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mazón",
"word": "מָזוֹן"
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אוֹכֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okhél",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוֹכֵל",
"tr": "okhél"
},
"expansion": "אוֹכֵל • (okhél)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "okhél",
"wv": "אוֹכֵל"
},
"expansion": "אוֹכֵל • (okhél)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "akhál",
"word": "אָכַל"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of אָכַל (akhál)"
],
"links": [
[
"אָכַל",
"אכל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːˈkʰil/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːˈχeːl/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoˑˈχeː.el]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔøˈχel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔøːˈχeːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔoˈχel/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ojˈχejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "אֹכַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "okhál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוכל / אֹכַל",
"tr": "okhál"
},
"expansion": "אוכל / אֹכַל • (okhál)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dwv": "אֹכַל",
"tr": "okhál"
},
"expansion": "אוכל / אֹכַל • (okhál)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "akhál",
"word": "אכל"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of אכל (akhál)"
],
"links": [
[
"אכל",
"אכל#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːˈkʰal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔoːˈχal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔoˑˈχaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔøˈχal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔøːˈχæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔoˈχal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχal/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)ojˈχal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)oˈχal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־כ־ל",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verb forms",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״א pu'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־כ־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "אֻכַּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "איכל",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "אִכֵּל",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "אוכלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אוכלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוכלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוכלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכְּלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מאוכלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאֻכֶּלֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מאוכלים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּלִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מאוכלות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאֻכָּלוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נְאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תאוכלי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאֻכְּלִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תאוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תאוכלנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאוכל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יאוכלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאֻכְּלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תאוכלנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאֻכַּלְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "איכל",
"actdwv": "אִכֵּל",
"dwv": "אֻכַּל",
"sort": "אכל",
"tr": "ukál",
"פ": "א"
},
"expansion": "אוכל / אֻכַּל • (ukál) (pu'al construction, active counterpart איכל / אִכֵּל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"2": "אכל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
43
],
[
48,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"english": "the bush burned with fire, and the bush was not consumed",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0203#ג_ב|3:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "has'né bo'ér ba'ésh v'has'né enénu ukál",
"text": "הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to corrode, be consumed, be devoured"
],
"links": [
[
"corrode",
"corrode"
],
[
"consume",
"consume"
],
[
"devour",
"devour"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔukˈkaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔukˈkæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ukˈkæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔukˈkal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈkal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "אוּכַל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ukhál",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "אוּכַל",
"tr": "ukhál"
},
"expansion": "אוּכַל • (ukhál)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ukhál",
"wv": "אוּכַל"
},
"expansion": "אוּכַל • (ukhál)",
"name": "he-verb form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "yakhól",
"word": "יכול"
},
{
"extra": "yakhól",
"word": "יָכֹל"
}
],
"glosses": [
"first-person singular future (prefix conjugation) of יכול / יָכֹל (yakhól)"
],
"links": [
[
"יכול / יָכֹל",
"יכול#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuːˈkʰal/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔuːˈχal/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔuˑˈχaː.al]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈχal/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʔuːˈχæːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχæl/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔuˈχal/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)uˈχal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "אוכל"
}
Download raw JSONL data for אוכל meaning in Hebrew (15.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"אוכל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "אוכל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.