See אהב in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for אהב meaning in Hebrew (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ה־ב",
"tr": "ʾ-h-b"
},
"expansion": "א־ה־ב (ʾ-h-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אהב"
},
"expansion": "Root\n א־ה־ב (ʾ-h-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎅𐎁"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَحَبَّ"
},
"expansion": "Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ה־ב (ʾ-h-b)\nCompare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb) and Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba)",
"forms": [
{
"form": "אָהַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאהוב",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֶהֹב",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "אָהוּב",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶאֱהַב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָהַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָהַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָהַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָהַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲהַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲהַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָהֲבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹהֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹהֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹהֲבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹהֲבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוהב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאהֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לאהוב",
"infdwv": "לֶאֶהֹב",
"pass": "נֶאֱהַב",
"passp": "אָהוּב",
"tr": "aháv",
"wv": "אָהַב",
"ע": "ה",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָהַב • (aháv) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לאהוב / לֶאֶהֹב, passive participle אָהוּב, passive counterpart נֶאֱהַב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אהב",
"elide": "+",
"noun": "אַהֲבָה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ה־ב",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "v'ahavtá l're'akhá kamókha",
"word": "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love you! (said by a man to a woman)",
"roman": "aní ohév otákh",
"text": "אני אוהב אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a man to a man)",
"roman": "aní ohév otkhá",
"text": "אני אוהב אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a woman to a woman)",
"roman": "aní ohévet otákh",
"text": "אני אוהבת אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a woman to a man)",
"roman": "aní ohévet otkhá",
"text": "אני אוהבת אותך",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"id": "en-אהב-he-verb-N-OMg8z-",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈhav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈhav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔːˈhæv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אהב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אהב"
}
{
"derived": [
{
"roman": "v'ahavtá l're'akhá kamókha",
"word": "וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "א־ה־ב",
"tr": "ʾ-h-b"
},
"expansion": "א־ה־ב (ʾ-h-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "אהב"
},
"expansion": "Root\n א־ה־ב (ʾ-h-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎅𐎁"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَحَبَّ"
},
"expansion": "Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ה־ב (ʾ-h-b)\nCompare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb) and Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba)",
"forms": [
{
"form": "אָהַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לאהוב",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "לֶאֶהֹב",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "אָהוּב",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נֶאֱהַב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אָהַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אָהַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אָהַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אָהַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אֲהַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אֲהַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אָהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָהֲבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אָהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אוֹהֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹהֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "אוֹהֲבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוֹהֲבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אוהב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֹהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נֹאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֹּאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאהֲבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תֹּאהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יֹאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יֹאהֲבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֹּאהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אֱהַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶהֱבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אֱהַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"inf": "לאהוב",
"infdwv": "לֶאֶהֹב",
"pass": "נֶאֱהַב",
"passp": "אָהוּב",
"tr": "aháv",
"wv": "אָהַב",
"ע": "ה",
"פ": "א"
},
"expansion": "אָהַב • (aháv) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לאהוב / לֶאֶהֹב, passive participle אָהוּב, passive counterpart נֶאֱהַב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "אהב",
"elide": "+",
"noun": "אַהֲבָה"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־ה־ב",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew transitive verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ע״ה pa'al verbs",
"Hebrew פ״א pa'al verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I love you! (said by a man to a woman)",
"roman": "aní ohév otákh",
"text": "אני אוהב אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a man to a man)",
"roman": "aní ohév otkhá",
"text": "אני אוהב אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a woman to a woman)",
"roman": "aní ohévet otákh",
"text": "אני אוהבת אותך",
"type": "example"
},
{
"english": "I love you! (said by a woman to a man)",
"roman": "aní ohévet otkhá",
"text": "אני אוהבת אותך",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to love"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)aˈhav/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔˈhav/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ɔːˈhæv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אהב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%94%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "אהב"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.