"אד" meaning in Hebrew

See אד in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: אֵד [canonical], ed [romanization], אֵדִים [indefinite, plural], אֵדֵי־ [construct, plural]
Etymology: From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”). Head templates: {{he-noun|g=m|pl=אֵדִים|plcons=אֵדֵי|tr=ed|wv=אֵד}} אֵד • (ed) m (plural indefinite אֵדִים, plural construct אֵדֵי־)
  1. a vapour, a fume
    Sense id: en-אד-he-noun-X1iudiZd Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
  2. a mist
    Sense id: en-אד-he-noun-nLpjIakB Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 46 54 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 44 56 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 44 56 Disambiguation of Pages with 1 entry: 46 54 Disambiguation of Pages with entries: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: קִיטוֹר (kitór) (english: steam)
{
  "etymology_text": "From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֵד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "אֵדִים",
        "plcons": "אֵדֵי",
        "tr": "ed",
        "wv": "אֵד"
      },
      "expansion": "אֵד • (ed) m (plural indefinite אֵדִים, plural construct אֵדֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "steam",
      "roman": "kitór",
      "word": "קִיטוֹר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "water vapor",
          "roman": "edei mayim",
          "text": "אדי מים",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For He draweth away the drops of water, Which distil rain from His vapour",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2736#לו_כז|36:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ki y'gará' niṭféi máyiml yazóqu maṭár l-édo",
          "text": "כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vapour, a fume"
      ],
      "id": "en-אד-he-noun-X1iudiZd",
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "fume",
          "fume"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0102#ב_ו|2:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v-éd ya'aléh min ha-áretz v-hishqá et kol pnei ha-adamá",
          "text": "וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It has five names: mist, cloud, cloudcover, high-clouds, cumulus.",
          "ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Ta'anit 14b:",
          "roman": "ḥamishá shemót niqr'ú lo: ed, 'av, 'anan, nasí, ḥazíz",
          "text": "חֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ לוֹ אֵד עַב עָנָן נָשִׂיא חֲזִיז",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mist"
      ],
      "id": "en-אד-he-noun-nLpjIakB",
      "links": [
        [
          "mist",
          "mist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "הֵד"
    },
    {
      "homophone": "עֵד"
    }
  ],
  "word": "אד"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms with homophones",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "From an unused root meaning to gather, shared by אוּד (“a burning piece of wood, a firebrand, an ember”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אֵד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ed",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵדִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֵדֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "אֵדִים",
        "plcons": "אֵדֵי",
        "tr": "ed",
        "wv": "אֵד"
      },
      "expansion": "אֵד • (ed) m (plural indefinite אֵדִים, plural construct אֵדֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "steam",
      "roman": "kitór",
      "word": "קִיטוֹר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "water vapor",
          "roman": "edei mayim",
          "text": "אדי מים",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For He draweth away the drops of water, Which distil rain from His vapour",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2736#לו_כז|36:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ki y'gará' niṭféi máyiml yazóqu maṭár l-édo",
          "text": "כִּי יְגָרַע נִטְפֵי מָיִם יָזֹקּוּ מָטָר לְאֵדוֹ",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a vapour, a fume"
      ],
      "links": [
        [
          "vapour",
          "vapour"
        ],
        [
          "fume",
          "fume"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "but there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0102#ב_ו|2:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v-éd ya'aléh min ha-áretz v-hishqá et kol pnei ha-adamá",
          "text": "וְאֵד יַעֲלֶה מִן הָאָרֶץ וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "It has five names: mist, cloud, cloudcover, high-clouds, cumulus.",
          "ref": "a. 425 C.E., Jerusalem Talmud, Ta'anit 14b:",
          "roman": "ḥamishá shemót niqr'ú lo: ed, 'av, 'anan, nasí, ḥazíz",
          "text": "חֲמִשָּׁה שֵׁמוֹת נִקְרְאוּ לוֹ אֵד עַב עָנָן נָשִׂיא חֲזִיז",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mist"
      ],
      "links": [
        [
          "mist",
          "mist"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophone": "הֵד"
    },
    {
      "homophone": "עֵד"
    }
  ],
  "word": "אד"
}

Download raw JSONL data for אד meaning in Hebrew (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.