See אבר in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "אֵבֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'éver",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "'éver",
"wv": "אֵבֶר"
},
"expansion": "אֵבֶר • ('éver) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 29 31",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Body parts",
"orig": "he:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
91,
108
]
],
"english": "When a woman is having difficulty in childbirth, they cut up the fetus within her belly and remove it limb by limb, because her life comes before its life.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Ohalot, section 7.6:",
"roman": "Ha-ishá she-hi maqshá leyléd, m'ḥatkhín et ha-valád b-me'éha u-motzi'ín otó evarím evarím, mipné she-ḥayyéha qodmín l-ḥayyáv.",
"text": "הָאִשָּׁה שֶׁהִיא מַקְשָׁה לֵילֵד, מְחַתְּכִין אֶת הַוָּלָד בְּמֵעֶיהָ וּמוֹצִיאִין אוֹתוֹ אֵבָרִים אֵבָרִים, מִפְּנֵי שֶׁחַיֶּיהָ קוֹדְמִין לְחַיָּיו",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Just as the limb of a living animal is forbidden, so too the blood of a living animal is forbidden.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shekalim, 22b:",
"roman": "Mah éver min ha-ḥai asúr, af dam min ha-ḥai asúr.",
"text": "מָה אֵבֶר מִן הַחַי אָסוּר — אַף דָּם מִן הַחַי אָסוּר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"limb, organ"
],
"id": "en-אבר-he-noun-ElFAxF91",
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 52 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "And I said: 'Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2655#נה_ו|55:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-omár mi yitén li éver ka-yoná, a'úfa v-eshkóna",
"text": "וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pinion, wing"
],
"id": "en-אבר-he-noun-hquJ7-hP",
"links": [
[
"pinion",
"pinion"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pinion, wing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ב־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A little organ there is in a man, where when he feeds it, it starves, but when he starves it, it is fed.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Sanhedrin, 107a:",
"roman": "Éver qatán yesh ba-adám masbi'-o ra'áv u-mar'iv-o savá'.",
"text": "אֵבָר קָטָן יֵשׁ בָּאָדָם מַשְׂבִּיעוֹ רָעָב וּמַרְעִיבוֹ שָׂבַע",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-אבר-he-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) penis"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אבר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ב־ר",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Body parts"
],
"forms": [
{
"form": "אֵבֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'éver",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"tr": "'éver",
"wv": "אֵבֶר"
},
"expansion": "אֵבֶר • ('éver) m [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
102,
114
]
],
"bold_text_offsets": [
[
91,
108
]
],
"english": "When a woman is having difficulty in childbirth, they cut up the fetus within her belly and remove it limb by limb, because her life comes before its life.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Ohalot, section 7.6:",
"roman": "Ha-ishá she-hi maqshá leyléd, m'ḥatkhín et ha-valád b-me'éha u-motzi'ín otó evarím evarím, mipné she-ḥayyéha qodmín l-ḥayyáv.",
"text": "הָאִשָּׁה שֶׁהִיא מַקְשָׁה לֵילֵד, מְחַתְּכִין אֶת הַוָּלָד בְּמֵעֶיהָ וּמוֹצִיאִין אוֹתוֹ אֵבָרִים אֵבָרִים, מִפְּנֵי שֶׁחַיֶּיהָ קוֹדְמִין לְחַיָּיו",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "Just as the limb of a living animal is forbidden, so too the blood of a living animal is forbidden.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shekalim, 22b:",
"roman": "Mah éver min ha-ḥai asúr, af dam min ha-ḥai asúr.",
"text": "מָה אֵבֶר מִן הַחַי אָסוּר — אַף דָּם מִן הַחַי אָסוּר.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"limb, organ"
],
"links": [
[
"limb",
"limb"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew literary terms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "And I said: 'Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2655#נה_ו|55:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "va-omár mi yitén li éver ka-yoná, a'úfa v-eshkóna",
"text": "וָאֹמַר מִי־יִתֶּן־לִי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pinion, wing"
],
"links": [
[
"pinion",
"pinion"
],
[
"wing",
"wing"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) pinion, wing"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew colloquialisms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A little organ there is in a man, where when he feeds it, it starves, but when he starves it, it is fed.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Sanhedrin, 107a:",
"roman": "Éver qatán yesh ba-adám masbi'-o ra'áv u-mar'iv-o savá'.",
"text": "אֵבָר קָטָן יֵשׁ בָּאָדָם מַשְׂבִּיעוֹ רָעָב וּמַרְעִיבוֹ שָׂבַע",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) penis"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אבר.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "אבר"
}
Download raw JSONL data for אבר meaning in Hebrew (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.