See ua in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Weather",
"orig": "haw:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "particle"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 10 0",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hawaiian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cat ate the mouse.",
"text": "Ua ʻai ka pōpoki i ka ʻiole.",
"type": "example"
},
{
"english": "God hath made of one blood all nations of men, to dwell on the face of the earth in unity and blessedness. God has also bestowed certain rights alike on all men, and all chiefs and all people of all lands.",
"text": "1840, October 8th, 1840 Constitution of the Hawaiian Kingdom\nUa hana mai ke Akua i nā lāhui kānaka a pau i ke koko hoʻokahi, e noho like lākou ma ka honua nei me ke kuʻikahi, a me ka pōmaikaʻi. Ua hāʻawi mai nō ke Akua i kekahi mau waiwai like, no nā kānaka a pau, me nā aliʻi a pau o nā ʻāina a pau loa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used before a verb to denote completed action"
],
"id": "en-ua-haw-particle-fKdA1WLL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Weather",
"orig": "haw:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pep-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pnp-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*quha"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *quha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qusan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qusan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Eastern Polynesian, from Proto-Nuclear Polynesian, from Proto-Polynesian *quha, from Proto-Oceanic *qusan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 10 0",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 46 36 0",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 67 24 0",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Liquids",
"orig": "haw:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rain (condensed water from a cloud)"
],
"id": "en-ua-haw-noun-1Q-RBkB3",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Weather",
"orig": "haw:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pep-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pnp-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*quha"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *quha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qusan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qusan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Eastern Polynesian, from Proto-Nuclear Polynesian, from Proto-Polynesian *quha, from Proto-Oceanic *qusan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rain"
],
"id": "en-ua-haw-verb-~P2WWppZ",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "haw",
"name": "Weather",
"orig": "haw:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "determiner"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 42 10 0",
"kind": "other",
"name": "Hawaiian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the aforementioned"
],
"id": "en-ua-haw-det-EnVh9XwW",
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
"Hawaiian determiners",
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian particles",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs",
"haw:Liquids",
"haw:Weather"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "particle"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian terms with quotations",
"Hawaiian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cat ate the mouse.",
"text": "Ua ʻai ka pōpoki i ka ʻiole.",
"type": "example"
},
{
"english": "God hath made of one blood all nations of men, to dwell on the face of the earth in unity and blessedness. God has also bestowed certain rights alike on all men, and all chiefs and all people of all lands.",
"text": "1840, October 8th, 1840 Constitution of the Hawaiian Kingdom\nUa hana mai ke Akua i nā lāhui kānaka a pau i ke koko hoʻokahi, e noho like lākou ma ka honua nei me ke kuʻikahi, a me ka pōmaikaʻi. Ua hāʻawi mai nō ke Akua i kekahi mau waiwai like, no nā kānaka a pau, me nā aliʻi a pau o nā ʻāina a pau loa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used before a verb to denote completed action"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
"Hawaiian determiners",
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian terms derived from Proto-Austronesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Eastern Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Oceanic",
"Hawaiian terms derived from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Eastern Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Nuclear Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs",
"haw:Liquids",
"haw:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pep-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pnp-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*quha"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *quha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qusan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qusan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Eastern Polynesian, from Proto-Nuclear Polynesian, from Proto-Polynesian *quha, from Proto-Oceanic *qusan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "noun"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rain (condensed water from a cloud)"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
"Hawaiian determiners",
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian nouns",
"Hawaiian terms derived from Proto-Austronesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Eastern Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Hawaiian terms derived from Proto-Oceanic",
"Hawaiian terms derived from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Eastern Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Nuclear Polynesian",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Hawaiian terms inherited from Proto-Polynesian",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Hawaiian verbs",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs",
"haw:Liquids",
"haw:Weather"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pep-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pnp-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*quha"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *quha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*qusan"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *qusan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "poz-pro",
"3": "*quzan"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *quzan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "map-pro",
"3": "*quzaN"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *quzaN",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Eastern Polynesian, from Proto-Nuclear Polynesian, from Proto-Polynesian *quha, from Proto-Oceanic *qusan, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Malayo-Polynesian *quzan, from Proto-Austronesian *quzaN.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "verb"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hawaiian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to rain"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
{
"categories": [
"Hawaiian determiners",
"Hawaiian entries with incorrect language header",
"Hawaiian lemmas",
"Hawaiian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong terms derived from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms inherited from Proto-Hmong-Mien",
"White Hmong terms with IPA pronunciation",
"White Hmong verbs",
"haw:Liquids",
"haw:Weather"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "determiner"
},
"expansion": "ua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"the aforementioned"
],
"links": [
[
"aforementioned",
"aforementioned"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈu.a/"
},
{
"ipa": "[ˈu.wə]"
}
],
"word": "ua"
}
Download raw JSONL data for ua meaning in Hawaiian (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hawaiian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.