"haole" meaning in Hawaiian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "hā",
        "3": "ʻole",
        "t1": "breath",
        "t2": "not"
      },
      "expansion": "hā (“breath”) + ʻole (“not”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "honi"
      },
      "expansion": "honi",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The word pre-dates contact with Europeans.\nA popular folk etymology analyzes the word as hā (“breath”) + ʻole (“not”), referencing the fact that foreigners did not know the traditional honi greeting, which involves simultaneous inhalation. However, such a derivation is unlikely: haole lacks the long ā and glottal stop that would be expected if this were the origin of the word.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "noun",
        "head": ""
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haole",
      "name": "haw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hawaiian",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foreigner"
      ],
      "id": "en-haole-haw-noun-qTkQByOd",
      "links": [
        [
          "foreigner",
          "foreigner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caucasian"
      ],
      "id": "en-haole-haw-noun--XTGEFtY",
      "links": [
        [
          "Caucasian",
          "Caucasian"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 55 4 10 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hawaiian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Englishman, Englishwoman, American"
      ],
      "id": "en-haole-haw-noun-hz0jB7Yo",
      "links": [
        [
          "Englishman",
          "Englishman"
        ],
        [
          "Englishwoman",
          "Englishwoman"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhao̯.le/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɐo̯.le]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vowel length"
  ],
  "word": "haole"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "hā",
        "3": "ʻole",
        "t1": "breath",
        "t2": "not"
      },
      "expansion": "hā (“breath”) + ʻole (“not”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "honi"
      },
      "expansion": "honi",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The word pre-dates contact with Europeans.\nA popular folk etymology analyzes the word as hā (“breath”) + ʻole (“not”), referencing the fact that foreigners did not know the traditional honi greeting, which involves simultaneous inhalation. However, such a derivation is unlikely: haole lacks the long ā and glottal stop that would be expected if this were the origin of the word.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "verbs",
        "cat2": "stative verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s"
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "haw-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hawaiian",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "id": "en-haole-haw-verb-ZWdxkF4e",
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) foreign"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Caucasian, white"
      ],
      "id": "en-haole-haw-verb-SF8w1Avb",
      "links": [
        [
          "Caucasian",
          "Caucasian"
        ],
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) Caucasian, white"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "ʻōlelo haole — English language"
        }
      ],
      "glosses": [
        "English, American"
      ],
      "id": "en-haole-haw-verb-vfUIb0~v",
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) English, American"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhao̯.le/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɐo̯.le]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vowel length"
  ],
  "word": "haole"
}

{
  "categories": [
    "Hawaiian compound terms",
    "Hawaiian entries with incorrect language header",
    "Hawaiian lemmas",
    "Hawaiian nouns",
    "Hawaiian stative verbs",
    "Hawaiian terms with IPA pronunciation",
    "Hawaiian terms with unknown etymologies",
    "Hawaiian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "hā",
        "3": "ʻole",
        "t1": "breath",
        "t2": "not"
      },
      "expansion": "hā (“breath”) + ʻole (“not”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "honi"
      },
      "expansion": "honi",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The word pre-dates contact with Europeans.\nA popular folk etymology analyzes the word as hā (“breath”) + ʻole (“not”), referencing the fact that foreigners did not know the traditional honi greeting, which involves simultaneous inhalation. However, such a derivation is unlikely: haole lacks the long ā and glottal stop that would be expected if this were the origin of the word.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "noun",
        "head": ""
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "haole",
      "name": "haw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hawaiian",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "foreigner"
      ],
      "links": [
        [
          "foreigner",
          "foreigner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Caucasian"
      ],
      "links": [
        [
          "Caucasian",
          "Caucasian"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Englishman, Englishwoman, American"
      ],
      "links": [
        [
          "Englishman",
          "Englishman"
        ],
        [
          "Englishwoman",
          "Englishwoman"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhao̯.le/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɐo̯.le]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vowel length"
  ],
  "word": "haole"
}

{
  "categories": [
    "Hawaiian compound terms",
    "Hawaiian entries with incorrect language header",
    "Hawaiian lemmas",
    "Hawaiian nouns",
    "Hawaiian stative verbs",
    "Hawaiian terms with IPA pronunciation",
    "Hawaiian terms with unknown etymologies",
    "Hawaiian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "hā",
        "3": "ʻole",
        "t1": "breath",
        "t2": "not"
      },
      "expansion": "hā (“breath”) + ʻole (“not”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "honi"
      },
      "expansion": "honi",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. The word pre-dates contact with Europeans.\nA popular folk etymology analyzes the word as hā (“breath”) + ʻole (“not”), referencing the fact that foreigners did not know the traditional honi greeting, which involves simultaneous inhalation. However, such a derivation is unlikely: haole lacks the long ā and glottal stop that would be expected if this were the origin of the word.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "verbs",
        "cat2": "stative verbs",
        "head": ""
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "s"
      },
      "expansion": "haole",
      "name": "haw-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hawaiian",
  "lang_code": "haw",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hawaiian stative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "foreign"
      ],
      "links": [
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) foreign"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hawaiian stative verbs"
      ],
      "glosses": [
        "Caucasian, white"
      ],
      "links": [
        [
          "Caucasian",
          "Caucasian"
        ],
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) Caucasian, white"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hawaiian stative verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ʻōlelo haole — English language"
        }
      ],
      "glosses": [
        "English, American"
      ],
      "links": [
        [
          "English",
          "English"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(stative) English, American"
      ],
      "tags": [
        "stative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhao̯.le/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈhɐo̯.le]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "vowel length"
  ],
  "word": "haole"
}