"يا" meaning in Gulf Arabic

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "يَا"
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic يَا (yā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "particle",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "يا • (ya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O stranger be respectful",
          "roman": "yā ḡərīb kūn ədīb",
          "text": "يا غريب كون اديب",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative particle"
      ],
      "id": "en-يا-afb-particle-BzaK42zn",
      "links": [
        [
          "vocative",
          "vocative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "particle",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaː/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "يا"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "یا",
        "t": "or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا (yâ, “or”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian یا (yâ, “or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "conjunction",
        "head": "يا",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "يا • (ya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Either this or that.",
          "roman": "yā hāḏa yā hāḏa.",
          "text": "يَا هَذَا يَا هَذَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either ... or"
      ],
      "id": "en-يا-afb-conj--csSF6UA",
      "links": [
        [
          "either",
          "either"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaː/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "يا"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic conjunctions",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic particles",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
    "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
    "Gulf Arabic terms derived from Persian",
    "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
    "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic particles",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "يَا"
      },
      "expansion": "Arabic يَا (yā)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic يَا (yā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "particle",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "يا • (ya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O stranger be respectful",
          "roman": "yā ḡərīb kūn ədīb",
          "text": "يا غريب كون اديب",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vocative particle"
      ],
      "links": [
        [
          "vocative",
          "vocative#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "particle",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaː/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "يا"
}

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic conjunctions",
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic terms borrowed from Persian",
    "Gulf Arabic terms derived from Persian",
    "Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic particles",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "fa",
        "3": "یا",
        "t": "or",
        "tr": "yâ"
      },
      "expansion": "Persian یا (yâ, “or”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian یا (yâ, “or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "conjunction",
        "head": "يا",
        "tr": "ya"
      },
      "expansion": "يا • (ya)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Either this or that.",
          "roman": "yā hāḏa yā hāḏa.",
          "text": "يَا هَذَا يَا هَذَا.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "either ... or"
      ],
      "links": [
        [
          "either",
          "either"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jaː/",
      "tags": [
        "Kuwait"
      ]
    }
  ],
  "word": "يا"
}