ويا in Gulf Arabic

IPA: /wɪjə/ (note: independently), /wɪjːə/ (note: followed by an enclitic) [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Back-formation from the Arabic conjunction particle و (w) followed by the independent accusative and dative Arabic pronouns that begin in إِيَّا (ʾiyyā), such as إِيَّاي (ʔiyyāy, “me, to me”). Head templates: {{head|afb|preposition|head=ويا|tr=wiya|tr2=wiyyā- (before enclitics)}} ويا • (wiya or wiyyā- (before enclitics)) Inflection templates: {{afb-prep-inflection|1p=ويانا (wiyyāna)|1s=وياي (wiyyāy)|2fs=وياچ (wiyyāč)|2ms=وياك (wiyyāk)|2p=وياكم (wiyyākum)|3fs=وياها (wiyyāha)|3ms=وياه (wiyyā)|3p=وياهم (wiyyāhum)|base=ويا (wiya)}} Forms: no-table-tags [table-tags], ويا [stem], وياي [first-person, singular], ويانا [first-person, plural], وياك [masculine, second-person, singular], وياچ [feminine, second-person, singular], وياكم [plural, second-person], وياه [masculine, singular, third-person], وياها [feminine, singular, third-person], وياهم [plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Back-formation from the Arabic conjunction particle و (w) followed by the independent accusative and dative Arabic pronouns that begin in إِيَّا (ʾiyyā), such as إِيَّاي (ʔiyyāy, “me, to me”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "afb-prep-inflection/ويا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ويا",
      "roman": "wiya",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وياي",
      "roman": "wiyyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ويانا",
      "roman": "wiyyāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وياك",
      "roman": "wiyyāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وياچ",
      "roman": "wiyyāč",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وياكم",
      "roman": "wiyyākum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياه",
      "roman": "wiyyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياها",
      "roman": "wiyyāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياهم",
      "roman": "wiyyāhum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "preposition",
        "head": "ويا",
        "tr": "wiya",
        "tr2": "wiyyā- (before enclitics)"
      },
      "expansion": "ويا • (wiya or wiyyā- (before enclitics))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ويانا (wiyyāna)",
        "1s": "وياي (wiyyāy)",
        "2fs": "وياچ (wiyyāč)",
        "2ms": "وياك (wiyyāk)",
        "2p": "وياكم (wiyyākum)",
        "3fs": "وياها (wiyyāha)",
        "3ms": "وياه (wiyyā)",
        "3p": "وياهم (wiyyāhum)",
        "base": "ويا (wiya)"
      },
      "name": "afb-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm gonna go to the cinema with a colleague",
          "roman": "barūḥ is-sēnima wiya zamīl",
          "text": "بروح السينما ويا زميل",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With you all my days are sweet",
          "roman": "wiyyāč ayyāmi kilha ḥilwa",
          "text": "وياچ ايامي كلها حلوة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, together with, accompanied by, in the company of"
      ],
      "id": "en-ويا-afb-prep-dh5Xv5iE",
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "together with",
          "together with"
        ],
        [
          "accompanied by",
          "accompanied by"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مع"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pro-, for, advocate of, supporting"
      ],
      "id": "en-ويا-afb-prep-83Ge--xI",
      "links": [
        [
          "pro-",
          "pro-"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, by extension) pro-, for, advocate of, supporting"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɪjə/",
      "note": "independently"
    },
    {
      "ipa": "/wɪjːə/",
      "note": "followed by an enclitic"
    }
  ],
  "word": "ويا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic prepositions",
    "Gulf Arabic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Back-formation from the Arabic conjunction particle و (w) followed by the independent accusative and dative Arabic pronouns that begin in إِيَّا (ʾiyyā), such as إِيَّاي (ʔiyyāy, “me, to me”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "afb-prep-inflection/ويا",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ويا",
      "roman": "wiya",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "وياي",
      "roman": "wiyyāy",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ويانا",
      "roman": "wiyyāna",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "وياك",
      "roman": "wiyyāk",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وياچ",
      "roman": "wiyyāč",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "وياكم",
      "roman": "wiyyākum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياه",
      "roman": "wiyyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياها",
      "roman": "wiyyāha",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "وياهم",
      "roman": "wiyyāhum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "preposition",
        "head": "ويا",
        "tr": "wiya",
        "tr2": "wiyyā- (before enclitics)"
      },
      "expansion": "ويا • (wiya or wiyyā- (before enclitics))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1p": "ويانا (wiyyāna)",
        "1s": "وياي (wiyyāy)",
        "2fs": "وياچ (wiyyāč)",
        "2ms": "وياك (wiyyāk)",
        "2p": "وياكم (wiyyākum)",
        "3fs": "وياها (wiyyāha)",
        "3ms": "وياه (wiyyā)",
        "3p": "وياهم (wiyyāhum)",
        "base": "ويا (wiya)"
      },
      "name": "afb-prep-inflection"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'm gonna go to the cinema with a colleague",
          "roman": "barūḥ is-sēnima wiya zamīl",
          "text": "بروح السينما ويا زميل",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "With you all my days are sweet",
          "roman": "wiyyāč ayyāmi kilha ḥilwa",
          "text": "وياچ ايامي كلها حلوة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with, together with, accompanied by, in the company of"
      ],
      "links": [
        [
          "with",
          "with"
        ],
        [
          "together with",
          "together with"
        ],
        [
          "accompanied by",
          "accompanied by"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مع"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pro-, for, advocate of, supporting"
      ],
      "links": [
        [
          "pro-",
          "pro-"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "advocate",
          "advocate"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, by extension) pro-, for, advocate of, supporting"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/wɪjə/",
      "note": "independently"
    },
    {
      "ipa": "/wɪjːə/",
      "note": "followed by an enclitic"
    }
  ],
  "word": "ويا"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: wiya or wiyyā- (before enclitics)",
  "path": [
    "ويا"
  ],
  "section": "Gulf Arabic",
  "subsection": "preposition",
  "title": "ويا",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gulf Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ويا" meaning in Gulf Arabic

Preposition