"قط" meaning in Gulf Arabic

See قط in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡətˤː/ Forms: قَط [canonical], gaṭṭ [romanization], يقط [non-past]
Head templates: {{afb-verb|I|head=قَط|np=يقط|nptr=ygiṭṭ|tr=gaṭṭ}} قَط • (gaṭṭ) I (non-past يقط (ygiṭṭ))
  1. to throw
    Sense id: en-قط-afb-verb-rXsYG5fG
  2. to throw away
    Sense id: en-قط-afb-verb-HU7caVUX
  3. to drop off
    Sense id: en-قط-afb-verb-XTujEXIK Categories (other): Gulf Arabic entries with incorrect language header Disambiguation of Gulf Arabic entries with incorrect language header: 9 22 31 17 22
  4. to jest in spontaneous manner
    Sense id: en-قط-afb-verb-DvNagH3s
  5. to throw shade
    Sense id: en-قط-afb-verb-R50tCipe
{
  "forms": [
    {
      "form": "قَط",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaṭṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يقط",
      "roman": "ygiṭṭ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "قَط",
        "np": "يقط",
        "nptr": "ygiṭṭ",
        "tr": "gaṭṭ"
      },
      "expansion": "قَط • (gaṭṭ) I (non-past يقط (ygiṭṭ))",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "Throw the ball",
          "roman": "giṭṭ il-kura",
          "text": "قط الكرة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "id": "en-قط-afb-verb-rXsYG5fG",
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "english": "Throw the stuff that you do not need (away)",
          "roman": "il-ašyāʔ illi mā tiḥtājha giṭṭha",
          "text": "الأشياء الي ما تحتاجها قطها",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw away"
      ],
      "id": "en-قط-afb-verb-HU7caVUX",
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 22 31 17 22",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Drop me off by my friend's house",
          "roman": "giṭṭīni ʕind bēt rfījti",
          "text": "قطيني عند بيت رفيجتي",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop off"
      ],
      "id": "en-قط-afb-verb-XTujEXIK",
      "links": [
        [
          "drop off",
          "drop off"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "God bless you, you know how to jest, you made us die of laughter",
          "roman": "mašaḷḷā ʕalēk tgiṭṭ mawwatna ḏ̣iḥik",
          "text": "ماشالله عليك تقط موتنا ضحك",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to jest in spontaneous manner"
      ],
      "id": "en-قط-afb-verb-DvNagH3s",
      "links": [
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "english": "Don't throw shade for I understand what you intend (mean).",
          "roman": "lā tgiṭṭ tarāni fāhim qaṣdik",
          "text": "لا تقط تراني فاهم قصدك",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw shade"
      ],
      "id": "en-قط-afb-verb-R50tCipe",
      "links": [
        [
          "throw shade",
          "throw shade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡətˤː/"
    }
  ],
  "word": "قط"
}
{
  "categories": [
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic form-I verbs",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic verbs",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "قَط",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaṭṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يقط",
      "roman": "ygiṭṭ",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "I",
        "head": "قَط",
        "np": "يقط",
        "nptr": "ygiṭṭ",
        "tr": "gaṭṭ"
      },
      "expansion": "قَط • (gaṭṭ) I (non-past يقط (ygiṭṭ))",
      "name": "afb-verb"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "Throw the ball",
          "roman": "giṭṭ il-kura",
          "text": "قط الكرة",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw"
      ],
      "links": [
        [
          "throw",
          "throw"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "english": "Throw the stuff that you do not need (away)",
          "roman": "il-ašyāʔ illi mā tiḥtājha giṭṭha",
          "text": "الأشياء الي ما تحتاجها قطها",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw away"
      ],
      "links": [
        [
          "throw away",
          "throw away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              4
            ],
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "english": "Drop me off by my friend's house",
          "roman": "giṭṭīni ʕind bēt rfījti",
          "text": "قطيني عند بيت رفيجتي",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to drop off"
      ],
      "links": [
        [
          "drop off",
          "drop off"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              14,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              16
            ]
          ],
          "english": "God bless you, you know how to jest, you made us die of laughter",
          "roman": "mašaḷḷā ʕalēk tgiṭṭ mawwatna ḏ̣iḥik",
          "text": "ماشالله عليك تقط موتنا ضحك",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to jest in spontaneous manner"
      ],
      "links": [
        [
          "jest",
          "jest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "english": "Don't throw shade for I understand what you intend (mean).",
          "roman": "lā tgiṭṭ tarāni fāhim qaṣdik",
          "text": "لا تقط تراني فاهم قصدك",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to throw shade"
      ],
      "links": [
        [
          "throw shade",
          "throw shade"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡətˤː/"
    }
  ],
  "word": "قط"
}

Download raw JSONL data for قط meaning in Gulf Arabic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gulf Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-06 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.