See طاح in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for طاح meaning in Gulf Arabic (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ي ح"
},
"expansion": "Root\n ط ي ح\n 0 terms",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "طَاحَ"
},
"expansion": "Arabic طَاحَ (ṭāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ي ح\n 0 terms\nFrom Arabic طَاحَ (ṭāḥa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يطيح",
"roman": "yṭīḥ",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يطيح",
"nptr": "yṭīḥ",
"tr": "ṭāḥ"
},
"expansion": "طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the phone has fallen from my hand by mistake",
"roman": "it-tilifōn ṭāḥ min-īdi bil-ḡalaṭ",
"text": "التلفون طاح من ايدي بالغلط",
"type": "example"
},
{
"english": "lunch's ready (literally, “lunch's dropped down”)",
"roman": "ṭāḥ il-ḡada",
"text": "طاح الغدا",
"type": "example"
},
{
"english": "he fell from my eye (expression signifying disappointment in someone)",
"roman": "ṭāḥ min ʕēni",
"text": "طاح من عيني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to drop down"
],
"id": "en-طاح-afb-verb-QK5Auv76",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop down",
"drop down"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to fall, to drop down"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I caught him, going out with his parents' knowledge",
"text": "طحت عليه طالع بدون ما اهله يدرون",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [+ على (object)]",
"to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate"
],
"id": "en-طاح-afb-verb-Bm2vj66Q",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"find out",
"find out"
],
[
"على",
"على#Gulf Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [+ على (object)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "صاد"
}
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 53",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 78",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 76",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 13 71",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic terms belonging to the root ط ي ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I discoverd her channel when YouTube played a video of hers randomly",
"text": "طحت على قناتها لما اليوتيوب شغل ڤيديو من ڤيديواتها عشائي",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stumble upon; to find something interesting by accident. [+ على (object)]",
"to stumble upon; to find something interesting by accident."
],
"id": "en-طاح-afb-verb-INjDDmEJ",
"links": [
[
"stumble upon",
"stumble upon"
],
[
"على",
"على#Gulf Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to stumble upon; to find something interesting by accident. [+ على (object)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaːħ/",
"note": "kw"
}
],
"word": "طاح"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Gulf Arabic form-I verbs",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic links with redundant alt parameters",
"Gulf Arabic phrasal verbs",
"Gulf Arabic terms belonging to the root ط ي ح",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"Gulf Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ي ح"
},
"expansion": "Root\n ط ي ح\n 0 terms",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "طَاحَ"
},
"expansion": "Arabic طَاحَ (ṭāḥa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ي ح\n 0 terms\nFrom Arabic طَاحَ (ṭāḥa).",
"forms": [
{
"form": "ṭāḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يطيح",
"roman": "yṭīḥ",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"np": "يطيح",
"nptr": "yṭīḥ",
"tr": "ṭāḥ"
},
"expansion": "طاح • (ṭāḥ) I (non-past يطيح (yṭīḥ))",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the phone has fallen from my hand by mistake",
"roman": "it-tilifōn ṭāḥ min-īdi bil-ḡalaṭ",
"text": "التلفون طاح من ايدي بالغلط",
"type": "example"
},
{
"english": "lunch's ready (literally, “lunch's dropped down”)",
"roman": "ṭāḥ il-ḡada",
"text": "طاح الغدا",
"type": "example"
},
{
"english": "he fell from my eye (expression signifying disappointment in someone)",
"roman": "ṭāḥ min ʕēni",
"text": "طاح من عيني",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fall, to drop down"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"drop down",
"drop down"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figurative) to fall, to drop down"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I caught him, going out with his parents' knowledge",
"text": "طحت عليه طالع بدون ما اهله يدرون",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [+ على (object)]",
"to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"find out",
"find out"
],
[
"على",
"على#Gulf Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"(phrasal verb) to catch someone doing something, to find out someone doing something wrong or inappropriate [+ على (object)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "صاد"
}
],
"tags": [
"phrasal",
"verb"
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I discoverd her channel when YouTube played a video of hers randomly",
"text": "طحت على قناتها لما اليوتيوب شغل ڤيديو من ڤيديواتها عشائي",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stumble upon; to find something interesting by accident. [+ على (object)]",
"to stumble upon; to find something interesting by accident."
],
"links": [
[
"stumble upon",
"stumble upon"
],
[
"على",
"على#Gulf Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"to stumble upon; to find something interesting by accident. [+ على (object)]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤaːħ/",
"note": "kw"
}
],
"word": "طاح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gulf Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.