"خط" meaning in Gulf Arabic

See خط in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /χətˤː/ Forms: خَط [canonical], ḵaṭṭ [romanization], خْطوط [plural]
Etymology: From Arabic خَطّ (ḵaṭṭ). Etymology templates: {{afb-root|خ ط ط}}, {{inh|afb|ar|خَطّ}} Arabic خَطّ (ḵaṭṭ) Head templates: {{afb-noun|g=m|head=خَط|pl=خْطوط|pltr=ḵṭūṭ|tr=ḵaṭṭ}} خَط • (ḵaṭṭ) m (plural خْطوط (ḵṭūṭ))
  1. line
    Sense id: en-خط-afb-noun-OKnB5yFY
  2. queue, line (usually to refer to a line in a queue with multiple lines) Synonyms: طابور
    Sense id: en-خط-afb-noun-uVM~TLoS
  3. handwriting
    Sense id: en-خط-afb-noun-ZosiAkwX
  4. calligraphy
    Sense id: en-خط-afb-noun-4mLchk54
  5. script
    Sense id: en-خط-afb-noun-IaAnC39m
  6. (typography, computing) font Categories (topical): Computing, Typography
  7. SIM card, (by extension) phone number
    Sense id: en-خط-afb-noun-16Uf7bQa Categories (other): Gulf Arabic entries with incorrect language header, Gulf Arabic terms belonging to the root خ ط ط Disambiguation of Gulf Arabic entries with incorrect language header: 0 24 10 8 0 21 36 0 Disambiguation of Gulf Arabic terms belonging to the root خ ط ط: 1 25 11 9 1 17 36 1
  8. (euphemistic, humorous) buttocks Tags: euphemistic, humorous
    Sense id: en-خط-afb-noun-9gAhPsuJ Categories (other): Gulf Arabic euphemisms
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ط ط"
      },
      "expansion": "",
      "name": "afb-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "خَطّ"
      },
      "expansion": "Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَط",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خْطوط",
      "roman": "ḵṭūṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "خَط",
        "pl": "خْطوط",
        "pltr": "ḵṭūṭ",
        "tr": "ḵaṭṭ"
      },
      "expansion": "خَط • (ḵaṭṭ) m (plural خْطوط (ḵṭūṭ))",
      "name": "afb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "line"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-OKnB5yFY",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't skip the line",
          "roman": "lā tʕaddi l-ḵaṭṭ",
          "text": "لا تعدي الخط"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queue, line (usually to refer to a line in a queue with multiple lines)"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-uVM~TLoS",
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طابور"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Your handwriting is pretty",
          "roman": "ḵaṭṭič ḥilu",
          "text": "خطچ حلو"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handwriting"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-ZosiAkwX",
      "links": [
        [
          "handwriting",
          "handwriting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calligraphy"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-4mLchk54",
      "links": [
        [
          "calligraphy",
          "calligraphy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "خط الرقعة ― ḵaṭṭ ir-ruqʕa ― Ruqʿa script"
        }
      ],
      "glosses": [
        "script"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-IaAnC39m",
      "links": [
        [
          "script",
          "script"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "afb",
          "name": "Computing",
          "orig": "afb:Computing",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "afb",
          "name": "Typography",
          "orig": "afb:Typography",
          "parents": [
            "Printing",
            "Writing",
            "Industries",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Business",
            "Human",
            "Communication",
            "Economics",
            "Society",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An open-source font",
          "roman": "ḵaṭ maftūḥ il-maṣdar",
          "text": "خط مفتوح المصدر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "font"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-eV6j76Q9",
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography, computing) font"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "media",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "publishing",
        "sciences",
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 24 10 8 0 21 36 0",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 25 11 9 1 17 36 1",
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic terms belonging to the root خ ط ط",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Buy yourself a new SIM card/phone number once you arrive in Kuwait",
          "roman": "awwal mā tōṣaḷ li-kwēt ištar-lik ḵaṭṭ yidīd",
          "text": "اول ما توصول الكويت اشترلك خط يديد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "SIM card, (by extension) phone number"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-16Uf7bQa",
      "links": [
        [
          "SIM",
          "SIM"
        ],
        [
          "phone number",
          "phone number"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gulf Arabic euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "buttocks"
      ],
      "id": "en-خط-afb-noun-9gAhPsuJ",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic, humorous) buttocks"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χətˤː/"
    }
  ],
  "word": "خط"
}
{
  "categories": [
    "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
    "Gulf Arabic lemmas",
    "Gulf Arabic masculine nouns",
    "Gulf Arabic nouns",
    "Gulf Arabic terms belonging to the root خ ط ط",
    "Gulf Arabic terms derived from Arabic",
    "Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "خ ط ط"
      },
      "expansion": "",
      "name": "afb-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "afb",
        "2": "ar",
        "3": "خَطّ"
      },
      "expansion": "Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic خَطّ (ḵaṭṭ).",
  "forms": [
    {
      "form": "خَط",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḵaṭṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "خْطوط",
      "roman": "ḵṭūṭ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "head": "خَط",
        "pl": "خْطوط",
        "pltr": "ḵṭūṭ",
        "tr": "ḵaṭṭ"
      },
      "expansion": "خَط • (ḵaṭṭ) m (plural خْطوط (ḵṭūṭ))",
      "name": "afb-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gulf Arabic",
  "lang_code": "afb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "line"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't skip the line",
          "roman": "lā tʕaddi l-ḵaṭṭ",
          "text": "لا تعدي الخط"
        }
      ],
      "glosses": [
        "queue, line (usually to refer to a line in a queue with multiple lines)"
      ],
      "links": [
        [
          "queue",
          "queue"
        ],
        [
          "line",
          "line"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "طابور"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your handwriting is pretty",
          "roman": "ḵaṭṭič ḥilu",
          "text": "خطچ حلو"
        }
      ],
      "glosses": [
        "handwriting"
      ],
      "links": [
        [
          "handwriting",
          "handwriting"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "calligraphy"
      ],
      "links": [
        [
          "calligraphy",
          "calligraphy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "خط الرقعة ― ḵaṭṭ ir-ruqʕa ― Ruqʿa script"
        }
      ],
      "glosses": [
        "script"
      ],
      "links": [
        [
          "script",
          "script"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples",
        "afb:Computing",
        "afb:Typography"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An open-source font",
          "roman": "ḵaṭ maftūḥ il-maṣdar",
          "text": "خط مفتوح المصدر"
        }
      ],
      "glosses": [
        "font"
      ],
      "links": [
        [
          "typography",
          "typography"
        ],
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ],
        [
          "font",
          "font"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(typography, computing) font"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "media",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "publishing",
        "sciences",
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Buy yourself a new SIM card/phone number once you arrive in Kuwait",
          "roman": "awwal mā tōṣaḷ li-kwēt ištar-lik ḵaṭṭ yidīd",
          "text": "اول ما توصول الكويت اشترلك خط يديد"
        }
      ],
      "glosses": [
        "SIM card, (by extension) phone number"
      ],
      "links": [
        [
          "SIM",
          "SIM"
        ],
        [
          "phone number",
          "phone number"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gulf Arabic euphemisms",
        "Gulf Arabic humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "buttocks"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic, humorous) buttocks"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/χətˤː/"
    }
  ],
  "word": "خط"
}

Download raw JSONL data for خط meaning in Gulf Arabic (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gulf Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.