See بطل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "بَطَل"
},
"expansion": "Arabic بَطَل (baṭal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَطَل (baṭal).",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَطَلين",
"roman": "baṭalēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أبْطال",
"roman": "ʔabṭāḷ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلة",
"roman": "baṭaḷa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "بَطَلين",
"dtr": "baṭalēn",
"f": "بَطَلة",
"ftr": "baṭaḷa",
"g": "m",
"head": "بَطَل",
"pl": "أبْطال",
"pltr": "ʔabṭāḷ",
"tr": "baṭaḷ"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭaḷ) m (dual بَطَلين (baṭalēn), plural أبْطال (ʔabṭāḷ), feminine بَطَلة (baṭaḷa))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"id": "en-بطل-afb-noun-rmx50Q8f",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.tˤəlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "en",
"3": "bottle"
},
"expansion": "Borrowed from English bottle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bottle.",
"forms": [
{
"form": "بُطُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭuḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُطْلين",
"roman": "buṭlēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بْطول",
"roman": "bṭūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بْطولة",
"roman": "bṭūla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "بُطْلين",
"dtr": "buṭlēn",
"g": "m",
"head": "بُطُل",
"pl": "بْطول",
"pl2": "بْطولة",
"pl2tr": "bṭūla",
"pltr": "bṭūl",
"tr": "buṭuḷ"
},
"expansion": "بُطُل • (buṭuḷ) m (dual بُطْلين (buṭlēn), plural بْطول (bṭūl) or بْطولة (bṭūla))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 0 10 1 5 6 5 0 11 0 11 0 11 10 10 2 10",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 2 50",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottle (especially a bottle made of plastic)"
],
"id": "en-بطل-afb-noun-oBvDgUF8",
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.tˤʊlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "بَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يبَطِّل",
"roman": "ybaṭṭil",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "بَطَّل",
"np": "يبَطِّل",
"nptr": "ybaṭṭil",
"tr": "baṭṭal"
},
"expansion": "بَطَّل • (baṭṭal) II (non-past يبَطِّل (ybaṭṭil))",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When does the shoe store open?",
"text": "متى يبطل محل الجواتي؟"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"id": "en-بطل-afb-verb-nJHqs-jy",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to open"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 0 10 1 5 6 5 0 11 0 11 0 11 10 10 2 10",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 2 50",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aren't you intending to quit smoking?",
"text": "مو ناوي تبطل زقاير"
},
{
"english": "I can't sleep at night because of how much coffee I drink late; I have to give up this bad habit.",
"text": "ماقدر انام بليل من كثر ما اشرب قهوة متأخر، لازم ابطل هالعادة"
}
],
"glosses": [
"to give up, to quit (a habit)"
],
"id": "en-بطل-afb-verb-Pz3C2vq~",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"quit",
"quit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give up, to quit (a habit)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bətˤ.tˤəlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic form-II verbs",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "بَطَل"
},
"expansion": "Arabic بَطَل (baṭal)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَطَل (baṭal).",
"forms": [
{
"form": "بَطَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭaḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَطَلين",
"roman": "baṭalēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "أبْطال",
"roman": "ʔabṭāḷ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَطَلة",
"roman": "baṭaḷa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "بَطَلين",
"dtr": "baṭalēn",
"f": "بَطَلة",
"ftr": "baṭaḷa",
"g": "m",
"head": "بَطَل",
"pl": "أبْطال",
"pltr": "ʔabṭāḷ",
"tr": "baṭaḷ"
},
"expansion": "بَطَل • (baṭaḷ) m (dual بَطَلين (baṭalēn), plural أبْطال (ʔabṭāḷ), feminine بَطَلة (baṭaḷa))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hero"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.tˤəlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic form-II verbs",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic masculine nouns",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms borrowed from English",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms derived from English",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "en",
"3": "bottle"
},
"expansion": "Borrowed from English bottle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bottle.",
"forms": [
{
"form": "بُطُل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buṭuḷ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُطْلين",
"roman": "buṭlēn",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "بْطول",
"roman": "bṭūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بْطولة",
"roman": "bṭūla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"d": "بُطْلين",
"dtr": "buṭlēn",
"g": "m",
"head": "بُطُل",
"pl": "بْطول",
"pl2": "بْطولة",
"pl2tr": "bṭūla",
"pltr": "bṭūl",
"tr": "buṭuḷ"
},
"expansion": "بُطُل • (buṭuḷ) m (dual بُطْلين (buṭlēn), plural بْطول (bṭūl) or بْطولة (bṭūla))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bottle (especially a bottle made of plastic)"
],
"links": [
[
"bottle",
"bottle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊ.tˤʊlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic form-II verbs",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic terms derived from Arabic",
"Gulf Arabic terms inherited from Arabic",
"Gulf Arabic verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ar",
"3": "بَطَّلَ"
},
"expansion": "Arabic بَطَّلَ (baṭṭala)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَطَّلَ (baṭṭala).",
"forms": [
{
"form": "بَطَّل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baṭṭal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يبَطِّل",
"roman": "ybaṭṭil",
"tags": [
"non-past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "بَطَّل",
"np": "يبَطِّل",
"nptr": "ybaṭṭil",
"tr": "baṭṭal"
},
"expansion": "بَطَّل • (baṭṭal) II (non-past يبَطِّل (ybaṭṭil))",
"name": "afb-verb"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic intransitive verbs",
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When does the shoe store open?",
"text": "متى يبطل محل الجواتي؟"
}
],
"glosses": [
"to open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to open"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples",
"Gulf Arabic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Aren't you intending to quit smoking?",
"text": "مو ناوي تبطل زقاير"
},
{
"english": "I can't sleep at night because of how much coffee I drink late; I have to give up this bad habit.",
"text": "ماقدر انام بليل من كثر ما اشرب قهوة متأخر، لازم ابطل هالعادة"
}
],
"glosses": [
"to give up, to quit (a habit)"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"quit",
"quit"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give up, to quit (a habit)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bətˤ.tˤəlˤ/",
"tags": [
"Kuwait"
]
}
],
"word": "بطل"
}
Download raw JSONL data for بطل meaning in Gulf Arabic (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gulf Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.