See પારસી in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) f",
"name": "gu-prop"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 62 3 10 6 5 1 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 36 5 13 11 8 1 21",
"kind": "other",
"name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 16 14 19 21 11 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Languages",
"orig": "gu:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Middle Persian"
],
"id": "en-પારસી-gu-name-Gyc48~hh",
"links": [
[
"Middle Persian",
"Middle Persian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 8 16 14 19 21 11 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Languages",
"orig": "gu:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Avestan"
],
"id": "en-પારસી-gu-name-YXa71cly",
"links": [
[
"Avestan",
"Avestan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 8 8 23 22 23 0 7",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 5 7 5 38 17 21 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 6 4 35 26 20 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 16 14 19 21 11 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Languages",
"orig": "gu:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 7 18 23 16 11 8 3",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "gu:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pahlavi (a writing system used to write several Iranian languages.)"
],
"id": "en-પારસી-gu-name-kswDhE8J",
"links": [
[
"Pahlavi",
"Pahlavi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 7 8 8 23 22 23 0 7",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 16 14 19 21 11 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Languages",
"orig": "gu:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A non Indo-Aryan language such as Santali."
],
"id": "en-પારસી-gu-name-qWJ~Xxc3",
"links": [
[
"Santali",
"Santali#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 13 6 21 10 32 1 12",
"kind": "other",
"name": "Gujarati adjectives in Gujarati script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 8 8 23 22 23 0 7",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 12 5 22 14 30 2 10",
"kind": "other",
"name": "Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 16 14 19 21 11 1 10",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Languages",
"orig": "gu:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The variety of Gujarati spoken by the Parsis in India."
],
"id": "en-પારસી-gu-name-ZtVIZftW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "પારસી"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "indeclinable",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) (indeclinable)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, or pertaining to, the Zoroastrian community of the Indian subcontinent"
],
"id": "en-પારસી-gu-adj-h8lNBBq1",
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language"
],
"id": "en-પારસી-gu-adj-Y9CW1Sob",
"links": [
[
"Persia",
"Persia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language"
],
"tags": [
"historical",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "પારસી"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Parsi",
"3": "Parsee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Parsi, Parsee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Parsi, Parsee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "પારસણ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "feminine",
"8": "પારસણ",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) m (feminine પારસણ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "પારસણ",
"g": "m"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) m (feminine પારસણ)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In school textbooks, we often come across the idiom 'like sugar in milk,' which is often used in reference to Parsis.",
"ref": "2022 October, “ગુજરાત વિધાનસભા ચૂંટણી : 'પારસીને ટિકિટ આપશું તો વોટ ક્યાંથી લાવશે?', પારસીઓની શું અપેક્ષા છે?”, in BBC News Gujarati:",
"roman": "śāḷānā̃ pāṭhyapustakomā̃ āpaṇe dūdhmā̃ sākarnī jem bhaḷī javũ śabdaprayog sā̃bhaḷtā̃ āvyā chīe ane tene ghaṇī vār pārsīonā sandarbhamā̃ paṇ vaprāya che.",
"text": "શાળાનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપણે દૂધમાં સાકરની જેમ ભળી જવું શબ્દપ્રયોગ સાંભળતાં આવ્યા છીએ અને તેને ઘણી વાર પારસીઓના સંદર્ભમાં પણ વપરાય છે.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Parsi (a member of an Indian Zoroastrian community)"
],
"id": "en-પારસી-gu-noun-XwvjxToM",
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Persian (a person from Persia)"
],
"id": "en-પારસી-gu-noun-1JXKWLfe",
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Persia",
"Persia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Persian (a person from Persia)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pahelvī",
"tags": [
"Middle",
"Persian"
],
"word": "પહેલવી"
}
],
"word": "પારસી"
}
{
"categories": [
"Gujarati adjectives",
"Gujarati adjectives in Gujarati script",
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati indeclinable adjectives",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"Gujarati proper nouns",
"Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Gujarati terms derived from Old Persian",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/i",
"Rhymes:Gujarati/i/2 syllables",
"gu:Languages",
"gu:Zoroastrianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) f",
"name": "gu-prop"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Middle Persian"
],
"links": [
[
"Middle Persian",
"Middle Persian"
]
]
},
{
"glosses": [
"Avestan"
],
"links": [
[
"Avestan",
"Avestan"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pahlavi (a writing system used to write several Iranian languages.)"
],
"links": [
[
"Pahlavi",
"Pahlavi"
]
]
},
{
"glosses": [
"A non Indo-Aryan language such as Santali."
],
"links": [
[
"Santali",
"Santali#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"The variety of Gujarati spoken by the Parsis in India."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "પારસી"
}
{
"categories": [
"Gujarati adjectives",
"Gujarati adjectives in Gujarati script",
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati indeclinable adjectives",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"Gujarati proper nouns",
"Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Gujarati terms derived from Old Persian",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/i",
"Rhymes:Gujarati/i/2 syllables",
"gu:Languages",
"gu:Zoroastrianism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "indeclinable",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) (indeclinable)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of, or pertaining to, the Zoroastrian community of the Indian subcontinent"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language"
],
"links": [
[
"Persia",
"Persia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Of, from, or pertaining to Persia, its people or the language"
],
"tags": [
"historical",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "પારસી"
}
{
"categories": [
"Gujarati adjectives",
"Gujarati adjectives in Gujarati script",
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati feminine nouns",
"Gujarati indeclinable adjectives",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati masculine nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"Gujarati proper nouns",
"Gujarati terms derived from Middle Persian",
"Gujarati terms derived from Old Persian",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/i",
"Rhymes:Gujarati/i/2 syllables",
"gu:Languages",
"gu:Zoroastrianism"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Parsi",
"3": "Parsee",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Parsi, Parsee",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Parsi, Parsee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारसिक"
},
"expansion": "Sanskrit पारसिक (pārasika)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pal",
"3": "𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩'",
"tr": "pʾlsy /Pārs/"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "peo",
"3": "𐎱𐎠𐎼𐎿",
"tr": "Pārsa"
},
"expansion": "Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pārasika”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફારસ"
},
"expansion": "Doublet of ફારસ (phāras)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পারসি"
},
"expansion": "Bengali পারসি (parśi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारशी"
},
"expansion": "Marathi पारशी (pārśī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "پَارْسِی//ਪਾਰਸੀ"
},
"expansion": "Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑀲 (pārasa), from Sanskrit पारसिक (pārasika), from Middle Persian 𐭯𐭠𐭫𐭮𐭩' (pʾlsy /Pārs/), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (Pārsa). Doublet of ફારસ (phāras). Cognate with Bengali পারসি (parśi), Hindustani پَارْسِی / पारसी (pārsī), Marathi पारशी (pārśī), Punjabi پَارْسِی /ਪਾਰਸੀ (pārsī).",
"forms": [
{
"form": "pārsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "પારસણ",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "feminine",
"8": "પારસણ",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) m (feminine પારસણ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "પારસણ",
"g": "m"
},
"expansion": "પારસી • (pārsī) m (feminine પારસણ)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"પાર‧સી"
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In school textbooks, we often come across the idiom 'like sugar in milk,' which is often used in reference to Parsis.",
"ref": "2022 October, “ગુજરાત વિધાનસભા ચૂંટણી : 'પારસીને ટિકિટ આપશું તો વોટ ક્યાંથી લાવશે?', પારસીઓની શું અપેક્ષા છે?”, in BBC News Gujarati:",
"roman": "śāḷānā̃ pāṭhyapustakomā̃ āpaṇe dūdhmā̃ sākarnī jem bhaḷī javũ śabdaprayog sā̃bhaḷtā̃ āvyā chīe ane tene ghaṇī vār pārsīonā sandarbhamā̃ paṇ vaprāya che.",
"text": "શાળાનાં પાઠ્યપુસ્તકોમાં આપણે દૂધમાં સાકરની જેમ ભળી જવું શબ્દપ્રયોગ સાંભળતાં આવ્યા છીએ અને તેને ઘણી વાર પારસીઓના સંદર્ભમાં પણ વપરાય છે.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Parsi (a member of an Indian Zoroastrian community)"
],
"links": [
[
"Parsi",
"Parsi"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Persian (a person from Persia)"
],
"links": [
[
"Persian",
"Persian"
],
[
"Persia",
"Persia#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) Persian (a person from Persia)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑɾ.si/"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pahelvī",
"tags": [
"Middle",
"Persian"
],
"word": "પહેલવી"
}
],
"word": "પારસી"
}
Download raw JSONL data for પારસી meaning in Gujarati (13.6kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (Middle Persian, Pahlavi): પહેલવી (pahelvī) desc=Pahlavi rest=પહેલવી (pahelvī) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"પારસી"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારસી",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.