See ઠેકાણું in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ઠેકાણું meaning in Gujarati (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিকানা"
},
"expansion": "Bengali ঠিকানা (ṭhikana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठिकाण"
},
"expansion": "Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਟਿਕਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa), from *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka, “firm, right”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), probably extended from Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”), with the meaning extended likewise to mean the place where one is firmly standing or staying. Cognate with Bengali ঠিকানা (ṭhikana), Hindustani ٹھکانا / ठिकाना (ṭhikānā), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), and Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā) / ٹِکانا (ṭikānā).",
"forms": [
{
"form": "ṭhekāṇũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ઠેકાણું",
"roman": "ṭhekāṇũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાં",
"roman": "ṭhekāṇā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણા",
"roman": "ṭhekāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણા",
"roman": "ṭhekāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંએ",
"roman": "ṭhekāṇā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ઠેકાણું • (ṭhekāṇũ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ઠેકાણું • (ṭhekāṇũ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ઠે‧કા‧ણું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ઠેકાણ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "ઠેકાણું",
"10": "ઠેકાણે",
"11": "ઠેકાણે",
"2": "ઠેકાણાં",
"3": "ઠેકાણાંઓ",
"4": "ઠેકાણા",
"5": "ઠેકાણાંઓ",
"6": "ઠેકાણા",
"7": "ઠેકાણાંઓ",
"8": "ઠેકાણે",
"9": "ઠેકાણાંએ",
"h": "ઠેકાણું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abode, home, place; proper place"
],
"id": "en-ઠેકાણું-gu-noun-~pU8WFu5",
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"home",
"home"
],
[
"place",
"place"
],
[
"proper",
"proper"
]
],
"related": [
{
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ઠાણ"
},
{
"roman": "ṭhīk",
"word": "ઠીક"
},
{
"roman": "thākvũ",
"word": "થાકવું"
},
{
"roman": "thāṇũ",
"word": "થાણું"
},
{
"roman": "thāḷ",
"word": "થાળ"
},
{
"roman": "thāḷī",
"word": "થાળી"
},
{
"roman": "stān",
"word": "સ્તાન"
},
{
"roman": "sthal",
"word": "સ્થલ"
},
{
"roman": "sthān",
"word": "સ્થાન"
},
{
"roman": "sthāpnā",
"word": "સ્થાપના"
},
{
"roman": "sthit",
"word": "સ્થિત"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʈʰeː.kɑ.ɳũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɳũ"
}
],
"word": "ઠેકાણું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ঠিকানা"
},
"expansion": "Bengali ঠিকানা (ṭhikana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ठिकाण"
},
"expansion": "Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਟਿਕਾਣਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓𑀡 (*ṭhīkkaṇa), from *𑀞𑀻𑀓𑁆𑀓 (*ṭhīkka, “firm, right”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), probably extended from Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”), with the meaning extended likewise to mean the place where one is firmly standing or staying. Cognate with Bengali ঠিকানা (ṭhikana), Hindustani ٹھکانا / ठिकाना (ṭhikānā), Marathi ठिकाण (ṭhikāṇ), and Punjabi ਟਿਕਾਣਾ (ṭikāṇā) / ٹِکانا (ṭikānā).",
"forms": [
{
"form": "ṭhekāṇũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ઠેકાણું",
"roman": "ṭhekāṇũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાં",
"roman": "ṭhekāṇā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણા",
"roman": "ṭhekāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણા",
"roman": "ṭhekāṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંઓ",
"roman": "ṭhekāṇā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણાંએ",
"roman": "ṭhekāṇā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ઠેકાણે",
"roman": "ṭhekāṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{m}}}",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ઠેકાણું • (ṭhekāṇũ) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "ઠેકાણું • (ṭhekāṇũ) n",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ઠે‧કા‧ણું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ઠેકાણ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "ઠેકાણું",
"10": "ઠેકાણે",
"11": "ઠેકાણે",
"2": "ઠેકાણાં",
"3": "ઠેકાણાંઓ",
"4": "ઠેકાણા",
"5": "ઠેકાણાંઓ",
"6": "ઠેકાણા",
"7": "ઠેકાણાંઓ",
"8": "ઠેકાણે",
"9": "ઠેકાણાંએ",
"h": "ઠેકાણું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṭhāṇ",
"word": "ઠાણ"
},
{
"roman": "ṭhīk",
"word": "ઠીક"
},
{
"roman": "thākvũ",
"word": "થાકવું"
},
{
"roman": "thāṇũ",
"word": "થાણું"
},
{
"roman": "thāḷ",
"word": "થાળ"
},
{
"roman": "thāḷī",
"word": "થાળી"
},
{
"roman": "stān",
"word": "સ્તાન"
},
{
"roman": "sthal",
"word": "સ્થલ"
},
{
"roman": "sthān",
"word": "સ્થાન"
},
{
"roman": "sthāpnā",
"word": "સ્થાપના"
},
{
"roman": "sthit",
"word": "સ્થિત"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati neuter nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Gujarati/ɳũ",
"Rhymes:Gujarati/ɳũ/3 syllables"
],
"glosses": [
"abode, home, place; proper place"
],
"links": [
[
"abode",
"abode"
],
[
"home",
"home"
],
[
"place",
"place"
],
[
"proper",
"proper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʈʰeː.kɑ.ɳũ/",
"tags": [
"Gujarati",
"Standard"
]
},
{
"rhymes": "-ɳũ"
}
],
"word": "ઠેકાણું"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: nominative",
"path": [
"ઠેકાણું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ઠેકાણું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: oblique",
"path": [
"ઠેકાણું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ઠેકાણું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: vocative",
"path": [
"ઠેકાણું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ઠેકાણું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: instrumental",
"path": [
"ઠેકાણું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ઠેકાણું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: locative",
"path": [
"ઠેકાણું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "ઠેકાણું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.