"હાથરસ" meaning in Gujarati

See હાથરસ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: hāthras [romanization]
Etymology: Borrowed from Braj हाथरस (hāthras). Etymology templates: {{bor+|gu|bra|हाथरस}} Borrowed from Braj हाथरस (hāthras) Head templates: {{head|gu|proper noun|g=m|g2=|tr=}} હાથરસ • (hāthras) m, {{gu-proper noun|g=m}} હાથરસ • (hāthras) m
  1. Hathras city, Uttar Pradesh
    Sense id: en-હાથરસ-gu-name-JePRvyM8 Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 40 46 5 6 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 43 5 6 5 Disambiguation of Pages with entries: 45 44 3 4 4
  2. Hathras district, Uttar Pradesh
    Sense id: en-હાથરસ-gu-name-NgSq-aFK Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 40 46 5 6 4 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 43 5 6 5 Disambiguation of Pages with entries: 45 44 3 4 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

Forms: hāthras [romanization]
Etymology: From હાથ (hāth) + રસ (ras). Etymology templates: {{compound|gu|હાથ|રસ}} હાથ (hāth) + રસ (ras) Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|||g=m|g2=|head=|sort=|tr=}} હાથરસ • (hāthras) m, {{gu-noun|g=m}} હાથરસ • (hāthras) m
  1. (literally) pleasure derived from one's own hand Tags: literally
    Sense id: en-હાથરસ-gu-noun-hmB0ZdFJ
  2. the pleasure or satisfaction of slaying one's enemy
    Sense id: en-હાથરસ-gu-noun-EctrqNtc
  3. masturbation
    Sense id: en-હાથરસ-gu-noun-dDBWFrK8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હાથ",
        "3": "રસ"
      },
      "expansion": "હાથ (hāth) + રસ (ras)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From હાથ (hāth) + રસ (ras).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāthras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pleasure derived from one's own hand"
      ],
      "id": "en-હાથરસ-gu-noun-hmB0ZdFJ",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) pleasure derived from one's own hand"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the pleasure or satisfaction of slaying one's enemy"
      ],
      "id": "en-હાથરસ-gu-noun-EctrqNtc",
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a bania (a member of a business community) in our village. He was our neighbor. He used to teach masturbation and other sexual activities to children, who were his disciples. So much so that he used to pay them for that and keep them happy.",
          "ref": "1979, Manilal Dwivedi, “શાળા, શેરી અને સોબત [School, Street and Company]”, in Atmavrittanta, Ahmedabad: Navbharat Sahitya Mandir, →OCLC, page 10:",
          "roman": "amārā gāmmā̃ eka vāṇīo amo sarvano paḍosī che teno dhandho nānā̃ bālakne hāthras vagere ṭev śikhavvāno che. ā sarva māṇso tenā śiṣya hatā te eṭale sudhī ke temne āvā̃ karma māṭe dravya paṇ āpī rājī rākhto.",
          "text": "અમારા ગામમાં એક વાણીઓ અમો સર્વનો પડોસી છે તેનો ધંધો નાનાં બાલકને હાથરસ વગેરે ટેવ શિખવવાનો છે. આ સર્વ માણસો તેના શિષ્ય હતા તે એટલે સુધી કે તેમને આવાં કર્મ માટે દ્રવ્ય પણ આપી રાજી રાખતો.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masturbation"
      ],
      "id": "en-હાથરસ-gu-noun-dDBWFrK8",
      "links": [
        [
          "masturbation",
          "masturbation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "હાથરસ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "bra",
        "3": "हाथरस"
      },
      "expansion": "Borrowed from Braj हाथरस (hāthras)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Braj हाथरस (hāthras).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāthras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 46 5 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 43 5 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 44 3 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hathras city, Uttar Pradesh"
      ],
      "id": "en-હાથરસ-gu-name-JePRvyM8",
      "links": [
        [
          "Hathras",
          "Hathras"
        ],
        [
          "Uttar Pradesh",
          "Uttar Pradesh"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 46 5 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 43 5 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 44 3 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hathras district, Uttar Pradesh"
      ],
      "id": "en-હાથરસ-gu-name-NgSq-aFK",
      "links": [
        [
          "Hathras",
          "Hathras"
        ],
        [
          "Uttar Pradesh",
          "Uttar Pradesh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "હાથરસ"
}
{
  "categories": [
    "Gujarati compound terms",
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati nouns",
    "Gujarati proper nouns",
    "Gujarati terms borrowed from Braj",
    "Gujarati terms derived from Braj",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "હાથ",
        "3": "રસ"
      },
      "expansion": "હાથ (hāth) + રસ (ras)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From હાથ (hāth) + રસ (ras).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāthras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pleasure derived from one's own hand"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally) pleasure derived from one's own hand"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the pleasure or satisfaction of slaying one's enemy"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasure",
          "pleasure"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "slay",
          "slay"
        ],
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gujarati terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There was a bania (a member of a business community) in our village. He was our neighbor. He used to teach masturbation and other sexual activities to children, who were his disciples. So much so that he used to pay them for that and keep them happy.",
          "ref": "1979, Manilal Dwivedi, “શાળા, શેરી અને સોબત [School, Street and Company]”, in Atmavrittanta, Ahmedabad: Navbharat Sahitya Mandir, →OCLC, page 10:",
          "roman": "amārā gāmmā̃ eka vāṇīo amo sarvano paḍosī che teno dhandho nānā̃ bālakne hāthras vagere ṭev śikhavvāno che. ā sarva māṇso tenā śiṣya hatā te eṭale sudhī ke temne āvā̃ karma māṭe dravya paṇ āpī rājī rākhto.",
          "text": "અમારા ગામમાં એક વાણીઓ અમો સર્વનો પડોસી છે તેનો ધંધો નાનાં બાલકને હાથરસ વગેરે ટેવ શિખવવાનો છે. આ સર્વ માણસો તેના શિષ્ય હતા તે એટલે સુધી કે તેમને આવાં કર્મ માટે દ્રવ્ય પણ આપી રાજી રાખતો.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masturbation"
      ],
      "links": [
        [
          "masturbation",
          "masturbation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "હાથરસ"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati masculine nouns",
    "Gujarati proper nouns",
    "Gujarati terms borrowed from Braj",
    "Gujarati terms derived from Braj",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "bra",
        "3": "हाथरस"
      },
      "expansion": "Borrowed from Braj हाथरस (hāthras)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Braj हाथरस (hāthras).",
  "forms": [
    {
      "form": "hāthras",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "proper noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "હાથરસ • (hāthras) m",
      "name": "gu-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hathras city, Uttar Pradesh"
      ],
      "links": [
        [
          "Hathras",
          "Hathras"
        ],
        [
          "Uttar Pradesh",
          "Uttar Pradesh"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Hathras district, Uttar Pradesh"
      ],
      "links": [
        [
          "Hathras",
          "Hathras"
        ],
        [
          "Uttar Pradesh",
          "Uttar Pradesh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "હાથરસ"
}

Download raw JSONL data for હાથરસ meaning in Gujarati (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.