See પારેવું in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारावत",
"4": "",
"5": "remote, distant",
"tr": "pā́rāvata"
},
"expansion": "Sanskrit पारावत (pā́rāvata, “remote, distant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pā́rāvata”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પારાવત"
},
"expansion": "Doublet of પારાવત (pārāvat)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese পাৰ (par)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়রা"
},
"expansion": "Bengali পায়রা (paẏora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Hindi परेवा (parevā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "પારેવો"
},
"expansion": "Kachchi પારેવો (pārevo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "পাৰো"
},
"expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "परवा"
},
"expansion": "Maithili परवा (parᵊvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारवा"
},
"expansion": "Marathi पारवा (pārvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାରା"
},
"expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පරවියා"
},
"expansion": "Sinhalese පරවියා (parawiyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya), from Sanskrit पारावत (pā́rāvata, “remote, distant”). Doublet of પારાવત (pārāvat).\nCognates\nAssamese পাৰ (par), Bengali পায়রা (paẏora), Hindi परेवा (parevā), Kachchi પારેવો (pārevo), Kamta পাৰো (parü), Maithili परवा (parᵊvā), Marathi पारवा (pārvā), Nepali परेवा (parewā), Odia ପାରା (pārā), and Sinhalese පරවියා (parawiyā).",
"forms": [
{
"form": "pārevũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "પારેવો",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "પારેવી",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "પારેવું",
"roman": "pārevũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાં",
"roman": "pārevā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવા",
"roman": "pārevā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવા",
"roman": "pārevā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાંએ",
"roman": "pārevā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "masculine",
"6": "પારેવો",
"7": "feminine",
"8": "પારેવી",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારેવું • (pārevũ) n (masculine પારેવો, feminine પારેવી)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "પારેવી",
"g": "n",
"m": "પારેવો"
},
"expansion": "પારેવું • (pārevũ) n (masculine પારેવો, feminine પારેવી)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"પા‧રે‧વું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "પારેવ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "પારેવું",
"10": "પારેવે",
"11": "પારેવે",
"2": "પારેવાં",
"3": "પારેવાંઓ",
"4": "પારેવા",
"5": "પારેવાંઓ",
"6": "પારેવા",
"7": "પારેવાંઓ",
"8": "પારેવે",
"9": "પારેવાંએ",
"h": "પારેવું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "gu",
"name": "Columbids",
"orig": "gu:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"id": "en-પારેવું-gu-noun-zDf9Z3mx",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "કબૂતર"
},
{
"word": "કપોત"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑ.ɾeː.ʋũ/"
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "પારેવું"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "पारावत",
"4": "",
"5": "remote, distant",
"tr": "pā́rāvata"
},
"expansion": "Sanskrit पारावत (pā́rāvata, “remote, distant”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “pā́rāvata”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 457</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "પારાવત"
},
"expansion": "Doublet of પારાવત (pārāvat)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "পাৰ"
},
"expansion": "Assamese পাৰ (par)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "পায়রা"
},
"expansion": "Bengali পায়রা (paẏora)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Hindi परेवा (parevā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfr",
"2": "પારેવો"
},
"expansion": "Kachchi પારેવો (pārevo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rkt",
"2": "পাৰো"
},
"expansion": "Kamta পাৰো (parü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "परवा"
},
"expansion": "Maithili परवा (parᵊvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "पारवा"
},
"expansion": "Marathi पारवा (pārvā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "परेवा"
},
"expansion": "Nepali परेवा (parewā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ପାରା"
},
"expansion": "Odia ପାରା (pārā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "පරවියා"
},
"expansion": "Sinhalese පරවියා (parawiyā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀭𑁂𑀯𑀬 (pārevaya), from Sanskrit पारावत (pā́rāvata, “remote, distant”). Doublet of પારાવત (pārāvat).\nCognates\nAssamese পাৰ (par), Bengali পায়রা (paẏora), Hindi परेवा (parevā), Kachchi પારેવો (pārevo), Kamta পাৰো (parü), Maithili परवा (parᵊvā), Marathi पारवा (pārvā), Nepali परेवा (parewā), Odia ପାରା (pārā), and Sinhalese පරවියා (parawiyā).",
"forms": [
{
"form": "pārevũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "પારેવો",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "પારેવી",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-ndecl-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "પારેવું",
"roman": "pārevũ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાં",
"roman": "pārevā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવા",
"roman": "pārevā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવા",
"roman": "pārevā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "પારેવાંઓ",
"roman": "pārevā̃o",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવાંએ",
"roman": "pārevā̃e",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "પારેવે",
"roman": "pāreve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"10": "{{{n}}}",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "masculine",
"6": "પારેવો",
"7": "feminine",
"8": "પારેવી",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "પારેવું • (pārevũ) n (masculine પારેવો, feminine પારેવી)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "પારેવી",
"g": "n",
"m": "પારેવો"
},
"expansion": "પારેવું • (pārevũ) n (masculine પારેવો, feminine પારેવી)",
"name": "gu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"પા‧રે‧વું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "પારેવ"
},
"name": "gu-ndecl-n"
},
{
"args": {
"1": "પારેવું",
"10": "પારેવે",
"11": "પારેવે",
"2": "પારેવાં",
"3": "પારેવાંઓ",
"4": "પારેવા",
"5": "પારેવાંઓ",
"6": "પારેવા",
"7": "પારેવાંઓ",
"8": "પારેવે",
"9": "પારેવાંએ",
"h": "પારેવું"
},
"name": "gu-ndecl-table"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gujarati doublets",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati neuter nouns",
"Gujarati nouns",
"Gujarati nouns with other-gender equivalents",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/ũ",
"Rhymes:Gujarati/ũ/3 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"gu:Columbids"
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "કબૂતર"
},
{
"word": "કપોત"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɑ.ɾeː.ʋũ/"
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"word": "પારેવું"
}
Download raw JSONL data for પારેવું meaning in Gujarati (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: nominative",
"path": [
"પારેવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારેવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: oblique",
"path": [
"પારેવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારેવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: vocative",
"path": [
"પારેવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારેવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: instrumental",
"path": [
"પારેવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારેવું",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Gujarati]; cleaned text: locative",
"path": [
"પારેવું"
],
"section": "Gujarati",
"subsection": "noun",
"title": "પારેવું",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.