"ગામ" meaning in Gujarati

See ગામ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈɡɑm/ [Gujarati, Standard] Forms: gām [romanization]
Rhymes: -ɑm Etymology: Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas. Doublet of ગ્રામ (grām). Cognates
Assamese গাঁও (gãü), Bengali গাঁ (gã), Hindustani گاؤں / गाँव (gā̃v), Kashmiri گام (gām), Marwari गांम (gā̃m), Punjabi گراں / ਗਰਾਂ (garā̃), Romani gav, and Sindhi گانؤُ (gā̃u), and Sinhalese ගම (gama). Distant cognates in Slavic include Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”) and Polish gromada (“village organization”). Etymology templates: {{root|gu|ine-pro|*h₂ger-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gu|inc-ogu|गाम|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Gujarati गाम (gāma), {{inh+|gu|inc-ogu|गाम}} Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), {{inh|gu|pra-sau|𑀕𑀸𑀫}} Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), {{inh|gu|inc-ash|𑀕𑀸𑀫}} Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), {{inh|gu|sa|ग्राम|tr=grā́ma}} Sanskrit ग्राम (grā́ma), {{inh|gu|inc-pro|*grā́mas}} Proto-Indo-Aryan *grā́mas, {{inh|gu|iir-pro|*(H)grā́mas}} Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas, {{dbt|gu|ગ્રામ}} Doublet of ગ્રામ (grām), {{cog|as|গাঁও}} Assamese গাঁও (gãü), {{cog|bn|গাঁ}} Bengali গাঁ (gã), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{cog|ks|گام}} Kashmiri گام (gām), {{cog|mwr|गांम}} Marwari गांम (gā̃m), {{cog|pa|گراں|tr=-}} Punjabi گراں, {{cog|rom|gav}} Romani gav, {{cog|sd|گانؤُ|tr=gā̃u}} Sindhi گانؤُ (gā̃u), {{cog|si|ගම}} Sinhalese ගම (gama), {{cog|sla}} Slavic, {{cog|uk|грома́да||community; civic society}} Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”), {{cog|pl|gromada||village organization}} Polish gromada (“village organization”) Head templates: {{head|gu|noun||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|||g=n|g2=|head=|sort=|tr=}} ગામ • (gām) n, {{gu-noun|g=n}} ગામ • (gām) n
  1. village
    Sense id: en-ગામ-gu-noun-Bc--KDOB Categories (other): Gujarati entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Gujarati entries with incorrect language header: 74 26 Disambiguation of Pages with 2 entries: 82 18 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. (figurative) birthplace Tags: figuratively Synonyms: વતન
    Sense id: en-ગામ-gu-noun-04rI~ALv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ગામઠાણ (gāmṭhāṇ) (english: village premises), ગામડિયું (gāmḍiyũ) (english: rustic), ગામડિયો (gāmḍiyo) (english: villager), ગામડી (gāmḍī) (english: small village (spoken with contempt)), ગામડું (gāmḍũ) (english: small village), પરગામ (pargām) (english: another village) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "village premises",
      "roman": "gāmṭhāṇ",
      "word": "ગામઠાણ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "rustic",
      "roman": "gāmḍiyũ",
      "word": "ગામડિયું"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "villager",
      "roman": "gāmḍiyo",
      "word": "ગામડિયો"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small village (spoken with contempt)",
      "roman": "gāmḍī",
      "word": "ગામડી"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "small village",
      "roman": "gāmḍũ",
      "word": "ગામડું"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "another village",
      "roman": "pargām",
      "word": "પરગામ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ger-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ogu",
        "3": "गाम",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Gujarati गाम (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ogu",
        "3": "गाम"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Gujarati गाम (gāma)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀕𑀸𑀫"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀸𑀫"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ग्राम",
        "tr": "grā́ma"
      },
      "expansion": "Sanskrit ग्राम (grā́ma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*grā́mas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *grā́mas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*(H)grā́mas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગ્રામ"
      },
      "expansion": "Doublet of ગ્રામ (grām)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গাঁও"
      },
      "expansion": "Assamese গাঁও (gãü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাঁ"
      },
      "expansion": "Bengali গাঁ (gã)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "گام"
      },
      "expansion": "Kashmiri گام (gām)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "गांम"
      },
      "expansion": "Marwari गांम (gā̃m)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گراں",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Punjabi گراں",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "gav"
      },
      "expansion": "Romani gav",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "گانؤُ",
        "tr": "gā̃u"
      },
      "expansion": "Sindhi گانؤُ (gā̃u)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "ගම"
      },
      "expansion": "Sinhalese ගම (gama)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "грома́да",
        "3": "",
        "4": "community; civic society"
      },
      "expansion": "Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gromada",
        "3": "",
        "4": "village organization"
      },
      "expansion": "Polish gromada (“village organization”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas. Doublet of ગ્રામ (grām).\nCognates\n\nAssamese গাঁও (gãü), Bengali গাঁ (gã), Hindustani گاؤں / गाँव (gā̃v), Kashmiri گام (gām), Marwari गांम (gā̃m), Punjabi گراں / ਗਰਾਂ (garā̃), Romani gav, and Sindhi گانؤُ (gā̃u), and Sinhalese ගම (gama). Distant cognates in Slavic include Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”) and Polish gromada (“village organization”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gām",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ગામ • (gām) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "ગામ • (gām) n",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ગામ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Gujarati entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "id": "en-ગામ-gu-noun-Bc--KDOB",
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "birthplace"
      ],
      "id": "en-ગામ-gu-noun-04rI~ALv",
      "links": [
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "વતન"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɑm/",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑm"
    }
  ],
  "word": "ગામ"
}

{
  "categories": [
    "Gujarati doublets",
    "Gujarati entries with incorrect language header",
    "Gujarati lemmas",
    "Gujarati neuter nouns",
    "Gujarati nouns",
    "Gujarati terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Gujarati terms derived from Old Gujarati",
    "Gujarati terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Gujarati terms derived from Proto-Indo-European",
    "Gujarati terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Gujarati terms derived from Sanskrit",
    "Gujarati terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Gujarati terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ger-",
    "Gujarati terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
    "Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Gujarati terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Gujarati terms inherited from Sanskrit",
    "Gujarati terms inherited from Sauraseni Prakrit",
    "Gujarati terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Gujarati/ɑm",
    "Rhymes:Gujarati/ɑm/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "village premises",
      "roman": "gāmṭhāṇ",
      "word": "ગામઠાણ"
    },
    {
      "english": "rustic",
      "roman": "gāmḍiyũ",
      "word": "ગામડિયું"
    },
    {
      "english": "villager",
      "roman": "gāmḍiyo",
      "word": "ગામડિયો"
    },
    {
      "english": "small village (spoken with contempt)",
      "roman": "gāmḍī",
      "word": "ગામડી"
    },
    {
      "english": "small village",
      "roman": "gāmḍũ",
      "word": "ગામડું"
    },
    {
      "english": "another village",
      "roman": "pargām",
      "word": "પરગામ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂ger-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ogu",
        "3": "गाम",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Gujarati गाम (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ogu",
        "3": "गाम"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Gujarati गाम (gāma)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀕𑀸𑀫"
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-ash",
        "3": "𑀕𑀸𑀫"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "sa",
        "3": "ग्राम",
        "tr": "grā́ma"
      },
      "expansion": "Sanskrit ग्राम (grā́ma)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*grā́mas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *grā́mas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*(H)grā́mas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ગ્રામ"
      },
      "expansion": "Doublet of ગ્રામ (grām)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "গাঁও"
      },
      "expansion": "Assamese গাঁও (gãü)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "গাঁ"
      },
      "expansion": "Bengali গাঁ (gã)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ks",
        "2": "گام"
      },
      "expansion": "Kashmiri گام (gām)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mwr",
        "2": "गांम"
      },
      "expansion": "Marwari गांम (gā̃m)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "گراں",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Punjabi گراں",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rom",
        "2": "gav"
      },
      "expansion": "Romani gav",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "گانؤُ",
        "tr": "gā̃u"
      },
      "expansion": "Sindhi گانؤُ (gā̃u)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "si",
        "2": "ගම"
      },
      "expansion": "Sinhalese ගම (gama)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "грома́да",
        "3": "",
        "4": "community; civic society"
      },
      "expansion": "Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "gromada",
        "3": "",
        "4": "village organization"
      },
      "expansion": "Polish gromada (“village organization”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Gujarati गाम (gāma), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Ashokan Prakrit 𑀕𑀸𑀫 (gāma), from Sanskrit ग्राम (grā́ma), from Proto-Indo-Aryan *grā́mas, from Proto-Indo-Iranian *(H)grā́mas. Doublet of ગ્રામ (grām).\nCognates\n\nAssamese গাঁও (gãü), Bengali গাঁ (gã), Hindustani گاؤں / गाँव (gā̃v), Kashmiri گام (gām), Marwari गांम (gā̃m), Punjabi گراں / ਗਰਾਂ (garā̃), Romani gav, and Sindhi گانؤُ (gā̃u), and Sinhalese ගම (gama). Distant cognates in Slavic include Ukrainian грома́да (hromáda, “community; civic society”) and Polish gromada (“village organization”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gām",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "10": "{{{n}}}",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "{{{m}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{f}}}",
        "9": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ગામ • (gām) n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "n"
      },
      "expansion": "ગામ • (gām) n",
      "name": "gu-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ગામ"
  ],
  "lang": "Gujarati",
  "lang_code": "gu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "village"
      ],
      "links": [
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "birthplace"
      ],
      "links": [
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "વતન"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡɑm/",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑm"
    }
  ],
  "word": "ગામ"
}

Download raw JSONL data for ગામ meaning in Gujarati (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.