See કાળું in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāḷo samudra",
"word": "કાળી ચાકાળો સમુદ્ર"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कालउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati कालउं (kālaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कालउं"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati कालउं (kālaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀸𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀸𑀮𑀬 (kālaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "कालक",
"4": "કાલક"
},
"expansion": "Sanskrit કાલક (kālaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळें"
},
"expansion": "Konkani काळें (kāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळे"
},
"expansion": "Marathi काळे (kāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "काळो"
},
"expansion": "Marwari काळो (kāḷo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati कालउं (kālaüṃ), from Prakrit 𑀓𑀸𑀮𑀬 (kālaya), from Sanskrit કાલક (kālaka) (compare કાલ (kāla, “black, dark or dark-blue”)). Cognate with Konkani काळें (kāḷẽ), Marathi काळे (kāḷe), Marwari काळो (kāḷo).",
"forms": [
{
"form": "kāḷũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "કાળો",
"roman": "kāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળે",
"roman": "kāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "કાળું",
"roman": "kāḷũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળાં",
"roman": "kāḷā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળાં",
"roman": "kāḷā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળે",
"roman": "kāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "કાળું • (kāḷũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "કાળું • (kāḷũ)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"કા‧ળું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "કાળો",
"2": "કાળા",
"3": "કાળે",
"4": "કાળું",
"5": "કાળાં",
"6": "કાળી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saphed",
"word": "સફેદ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[Term?]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lāl",
"word": "લાલ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nāraṅgī",
"word": "નારંગી"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhurũ",
"word": "ભુરું"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīḷũ",
"word": "પીળું"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "līlũ",
"word": "લીલું"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jā̃blī",
"word": "જાંબલી"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Blacks",
"orig": "gu:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black (color/colour)"
],
"id": "en-કાળું-gu-adj-V-v6f-BQ",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad, evil"
],
"id": "en-કાળું-gu-adj-7cHqcESm",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 28 44",
"kind": "other",
"name": "Gujarati adjectives in Gujarati script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 63",
"kind": "other",
"name": "Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 91",
"kind": "other",
"name": "Gujarati links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 0 47",
"kind": "topical",
"langcode": "gu",
"name": "Blacks",
"orig": "gu:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"black (having dark skin)"
],
"id": "en-કાળું-gu-adj-7B4f~GVV",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive) black (having dark skin)"
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.ɭũ/"
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
],
"word": "કાળું"
}
{
"categories": [
"Gujarati adjectives",
"Gujarati adjectives in Gujarati script",
"Gujarati entries with incorrect language header",
"Gujarati lemmas",
"Gujarati links with redundant wikilinks",
"Gujarati term requests",
"Gujarati terms derived from Old Gujarati",
"Gujarati terms derived from Prakrit",
"Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Gujarati terms inherited from Old Gujarati",
"Gujarati terms inherited from Prakrit",
"Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Gujarati terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Gujarati/ũ",
"Rhymes:Gujarati/ũ/1 syllable",
"gu:Blacks"
],
"derived": [
{
"roman": "kāḷo samudra",
"word": "કાળી ચાકાળો સમુદ્ર"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कालउं",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Gujarati कालउं (kālaüṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "inc-ogu",
"3": "कालउं"
},
"expansion": "Inherited from Old Gujarati कालउं (kālaüṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑀸𑀮𑀬"
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑀸𑀮𑀬 (kālaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "sa",
"3": "कालक",
"4": "કાલક"
},
"expansion": "Sanskrit કાલક (kālaka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "काळें"
},
"expansion": "Konkani काळें (kāḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "काळे"
},
"expansion": "Marathi काळे (kāḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "काळो"
},
"expansion": "Marwari काळो (kāḷo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Gujarati कालउं (kālaüṃ), from Prakrit 𑀓𑀸𑀮𑀬 (kālaya), from Sanskrit કાલક (kālaka) (compare કાલ (kāla, “black, dark or dark-blue”)). Cognate with Konkani काळें (kāḷẽ), Marathi काळे (kāḷe), Marwari काळो (kāḷo).",
"forms": [
{
"form": "kāḷũ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gu-adj-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "કાળો",
"roman": "kāḷo",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળે",
"roman": "kāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine"
]
},
{
"form": "કાળું",
"roman": "kāḷũ",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળાં",
"roman": "kāḷā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળા",
"roman": "kāḷā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળાં",
"roman": "kāḷā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળે",
"roman": "kāḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "કાળી",
"roman": "kāḷī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"oblique",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "કાળું • (kāḷũ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "કાળું • (kāḷũ)",
"name": "gu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"કા‧ળું"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "કાળો",
"2": "કાળા",
"3": "કાળે",
"4": "કાળું",
"5": "કાળાં",
"6": "કાળી"
},
"name": "gu-decl-adj"
}
],
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "saphed",
"word": "સફેદ"
},
{
"word": "[Term?]"
},
{
"roman": "lāl",
"word": "લાલ"
},
{
"roman": "nāraṅgī",
"word": "નારંગી"
},
{
"roman": "bhurũ",
"word": "ભુરું"
},
{
"roman": "pīḷũ",
"word": "પીળું"
},
{
"roman": "līlũ",
"word": "લીલું"
},
{
"roman": "jā̃blī",
"word": "જાંબલી"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"black (color/colour)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad, evil"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
"Gujarati offensive terms"
],
"glosses": [
"black (having dark skin)"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive) black (having dark skin)"
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑ.ɭũ/"
},
{
"rhymes": "-ũ"
}
],
"wikipedia": [
"Central Hindi Directorate",
"gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ",
"hi:केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय"
],
"word": "કાળું"
}
Download raw JSONL data for કાળું meaning in Gujarati (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gujarati dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.